失败的设计，失败的性别关系，失败的资源。
It's a failure of design, of gender relations, and of resources.
婚姻家庭是最能体现性别关系的社会基本形式。
Marriage and family are the most basic social form to represent the gender relationship.
州法和联邦法阐明行为人不能因性别关系被解雇。
There are both state and federal laws stating that you cannot be denied employment due to your gender.
思考在至少两个不同的社会中，殖民政策已如何改变性别关系？
Consider how colonialism has transformed gender relationships in at least two different societies.
并就妇女组织促进媒体表现平等的社会性别关系进行了战略思考。
The paper also raises strategic thoughts on how women's organizations should promote media to present equal gender relationships.
或者，游戏工业的成长如何影响社会的性别关系？这又对未来科技意味著什么？
Or how does the growth of the gaming industry shape social relations of gender, and what does this mean for future technologies?
从旧式茶园向新式舞台的转变，显示了清末在阶层和性别关系等方面的社会变迁。
The transformation from traditional tea house to modern play house reveals various changes in many aspects of social strata including gender relationships.
性别再现则提供了人们认识性别规范、性别角色、性别分工和性别关系的重要渠道。
While gender representation stands up to be an important channel for people to understand gender norms, gender role, division of labor between genders and gender relations.
过去几十年来已经改变了传统的性别关系，这个不是秘密。男人和女人在经营着一整套新的规则。
It's no secret that the past few decades have transformed traditional gender relationships. Both men and women are operating by a whole new set of rules.
男权中心主义文化传统作为文化中心主义的一种表现，已形成一种既定的性别关系社会文化模式。
As a manifestation of cultural centralism, the cultural traditions of the patriarchy centered doctrine have become an established cultural mode of the gender relation.
它只是从技术层面给我们提供了一个新的生存空间，并不能根本改变我们的社会性别结构和社会性别关系。
Providing technically the human beings with a new existent space, it never changes the fundamental gender structure nor gender relationship.
基于两性特点的性别公正比简单的性别平等要求更高，性别公正政策比性别平等政策对性别关系的调整也更积极。
Providing that requirement for gender justice is higher than simple gender equality, gender justice policy is of more active to the adjustment to gender relations than gender equality policy.
我在这里所说的平等是相对平等，因为事物本身的差异性，男女之间的性别关系，无论如何我们总是不能做到绝对平等。
I'm here to say equality is relatively equal, because the difference of the thing itself, the gender relations between men and women, no matter how we always can't achieve the absolute equality.
梅勒在《裸者与死者》、《鹿苑》、《一场美国梦》和《硬汉子不跳舞》中对性别关系中权力关系的再现，揭示了男女平等的性别观。
Mailers representation of the power relations in the gender relations is a mirror of his deep reflection on the gender issue in contemporary America.
梅勒在《裸者与死者》、《鹿苑》、《一场美国梦》和《硬汉子不跳舞》中对性别关系中权力关系的再现，揭示了男女平等的性别观。
Mailers representation of the power relations in the gender relations is a mirror of his deep reflection on the gender issue in contemporary America.
应用推荐