在许多国家，长期失业人群的绝对数和占失业总人口的比例都出现了急剧的上升。
In many countries long-term unemployment has soared both in absolute terms and as a proportion of total joblessness.
事实上，受过大学教育的女性的结婚率在20世纪五、六十年代有了一个急剧的上升，从那以后一直非常稳定。
Indeed, marriage rates for college-educated women rose sharply through the 1950s and '60s, and have remained remarkably stable since.
英国央行预计，截至2009年第二季度，该国GDP将缩水近4%。这是自上世纪80年代来最急剧的下降。
Its central forecast is that British GDP will shrink by almost 4% in the year to the second quarter of 2009, its steepest decline since the early 1980s.
特里称，由于海藻、鱼类、珊瑚等生物已经在稳定的海洋环境中进化了上百万年，这种相对急剧的海水酸化很容易对它们造成伤害。
Turley said ocean life is vulnerable to this relatively rapid acidification. That's because algae, fish and coral evolved over millions of years in a stable ocean chemistry.
对于大部分项目来说，这是绝对可行的，可以急剧简化(并加速)整个编译过程。
For most projects, this is entirely feasible and can dramatically simplify (and speed up!) compilation.
你要是能在讲话和平时交流中添加一些幽默元素，你就能够发现你对他人的影响力急剧增加。
If you can add humor to your presentations and other communications, you will find your ability to influence others increasing dramatically.
在2008年下半年急剧下滑后，消费开支已经稳定，当前的第三季度预计将增长2%，帮助整体经济重拾增长。
Spending has stabilized since declining sharply in the second half of 2008, and is on track to grow about 2% in the current third quarter, helping the economy overall return to growth.
其他人觉得幸运，因为在失业人数急剧上升的经济环境中，他们毕竟还有份工作。
Others feel fortunate to have jobs in an economy with sharply rising unemployment.
与此同时，欧洲的能源自给率却在急剧下降。
On the other hand, Europe's self-sufficiency in energy is sharply declining.
带儿童出行的家庭数量急剧上升。
The number of families traveling with children is growing dramatically.
全球平均气温在过去的30年中急剧升高。
The average global temperature has climbed sharply in the past 30 years.
来自大西洋彼岸的游客数量已急剧减少。
Tourist numbers from across the pond have dropped dramatically.
不过，即便海外投资者忧心忡忡，但为什么美元下跌没有伴随着债券收益的急剧上涨呢？
But if foreign investors are so concerned, why is the dollar's decline not accompanied by a sharp rise in bond yields?
美元汇率也急剧下挫，而金价则猛升到创纪录的水平。
The dollar fell sharply and the price of gold surged close to record territory.
所以当投资者担忧于欧洲债务危机等情况时，就算实际需求有可能是在不断增强，大宗商品的价格仍有可能急剧下挫。
So when investors get worried by things like what's going on in Europe, commodity prices can fall sharply even though actual demand for commodities may be running higher.
加拿大元在急剧贬值后，现在已经回升至与美元相当的水平。
The Canadian dollar, having dipped sharply, is back up to rough parity with the greenback.
勇气意味着承担风险，这一点在宏观环境本身的风险急剧增加时变得困难得多，眼下正是这样的时刻。
Courage means taking risks, and that becomes much more difficult when the environment itself becomes dramatically riskier, as it is now.
由于房地产行业的兴盛，对于像张磊这样专业人才的需求也在急剧增加。
Demand for professionals like Zhang has risen sharply thanks to the housing boom.
九月份工业订单的急剧下降是企业削减开支的一个早期信号。
September's sharp decline in industrial orders is an early sign that companies are cutting back.
世界银行行长佐利克说，粮食价格急剧上涨造成饥饿的国家需要得到援助。
World Bank President Robert Zoellick said help is needed for countries in which sharply higher food prices are causing hunger.
由于人们普遍担心美国经济会出现衰退，并可能拖累外国市场，世界各地的股市本星期急剧下跌。
Stock markets around the world dipped sharply early this week amid widespread fears of a U.S. recession and its potential to drag down foreign markets as well.
在加拿大野生火鸡的数量急剧增长：现在已接近10,000只。而在15年前，它们的数量还不到200只。
In Canada wild turkeys have increased dramatically: nearly 10,000 now, compared with less than 200 15 years ago.
某些种类的北极鸟受到近来雪雁数量急剧增加的威胁，这些雪雁在北极繁殖，并且正在取代生命力较弱的鸟类。
Some species of Arctic birds are threatened by recent sharp increases in the population of snow geese, which breed in the Arctic and are displacing birds of less vigorous species.
美国和欧洲的经济增长双双急剧放缓，甚至连新兴经济体的增长也有所降温。
Growth has slowed sharply in both America and Europe. Even the emerging world has lost some of its sizzle.
专家说，短短的5年，北极的甲烷排放量增加近三分之一，急剧上升的温度乃罪魁祸首。
Experts say methane emissions from the Arctic have risen by almost one-third in just five years, and that sharply rising temperatures are to blame.
专家说，短短的5年，北极的甲烷排放量增加近三分之一，急剧上升的温度乃罪魁祸首。
Experts say methane emissions from the Arctic have risen by almost one-third in just five years, and that sharply rising temperatures are to blame.
应用推荐