国务院负责东亚事务的最高官员仍未确定，不过这更多的是由于参议院的怠惰。
The top East Asia specialist at the State Department has still not been confirmed, though that has more to do with the Senate's sloth.
有时候，怠惰可能是一个幻觉。
现在南方纬度的怠惰已经捕获我。
今日自恋怠惰，终成明日才华横溢。
刀不用会生锈，人闲着会怠惰。
她曾经怂恿母亲懒散怠惰。
要认识到自己陷入了怠惰状态，这很难。
To recognize themselves in a comatose state, this is difficult.
凯文的失败是由于怠惰。
绝对不要想以“我很忙”当作怠惰的借口。
And don't ever, ever, ever try "I'm busy" as an explanation of any dereliction.
怠惰是贫穷的制造厂。
怠惰是贫穷的制造厂。
怠惰必然招致失败吗？
但我担心她会认为我有怠惰之嫌而炒我鱿鱼。
But I'm afraid she'll take that as a sign of laziness and give me the ax.
这些小失误发生的背景，是一种严重得多的怠惰。
These small lapses took place against the background of a much bigger lapse.
怠惰是罪恶之本源。
它们在室内是相当怠惰。一个小庭院也就足够。
They are relatively inactive indoors and a small yard is sufficient.
熊在冬天变得怠惰。
罪恶感是模糊的，怠惰的，往往会令你麻木难行。
有时候，要解决怠惰的问题，就是要依靠撑下去的力量。
Sometimes the solution for burnout is just to power through it.
从他的工厂，一不能够找粗心和怠惰的最微小的痕迹。
From his works, one cannot find a slightest trace of carelessness and laziness.
诱惑让你吃很多垃圾食品，随后感到怠惰，疲累或者是有罪恶感。
The temptation is simply too high to eat the junk, and subsequently feel sluggish, tired or guilty.
随后详细分析怠惰的虚地址空间管理、两级缓冲的物理内存管理；
Secondly, lazy management of virtual address space and management of two-layer-cached physical memory are analyzed.
但是如果你能了解其中的道理，你就能远离“怠惰”对你的侵害。
如果你开始感到怠惰，不知所措，那么就到了放慢脚步的时候了。
If you're feeling burned out and overwhelmed, it's time to slow down.
一支支力量冷漠而怠惰地宣示其受害者地位，表示要颠覆被颠覆的权力。
And time and again, the powers that are the declared victims stand by indifferent or inactive, while the balance of power is overturned.
评论家指责他文风冗长含糊且反复，批评他时有的语无伦次和怠惰的自传体风格。
Critics accused him of being rambling, repetitious, sometimes incoherent and lazily autobiographical.
但围绕这个主题进行的学术讨论并不是一群学究在试图合理化他们的怠惰。
But the academic buzz around the subject isn't just a case of eggheads rationalizing their slothfulness.
但围绕这个主题进行的学术讨论并不是一群学究在试图合理化他们的怠惰。
But the academic buzz around the subject isn't just a case of eggheads rationalizing their slothfulness.
应用推荐