在思辨哲学和科学方面，罗马人在早期成就上几乎没有进步。
In speculative philosophy and the sciences, the Romans made virtually no advance on early achievements.
任何能想到的新教派别都在以惊人的速度出版神学思辨的论文和宗教宣传的论文。
Every conceivable Protestant sect was publishing treatises of theological speculation and religious propaganda at a surprising rate.
你不应该用神学来思辨。
讲话的思辨性极强，听起来很有逻辑。
His talking is full of speculative thinking, it sounds quite logical.
它摈弃哲学中一切教条的和思辨的主张。
It rejects all dogmatic and speculative assertions in philosophy.
黑格尔的思辨逻辑起源于他的早期神学著作。
Hegel's speculative logic originated from his early theological works.
在本文的写作过程中，坚持了思辨与实证并重。
The whole writing process adheres to both speculative and empirical considerations.
德国古典哲学中有一条思辨的历史哲学的线索。
There is a tradition of philosophy of history through the classical philosophy in Germany.
黑格尔的思辨逻辑学是他的思辨哲学体系的主体。
Hegel's speculative logic is the principal part of his speculative philosophy.
经验方法和思辨方法是西方美学研究的基本方法。
The experiential and metaphysical methods are the basic ways of studying the western aesthetics.
无论什么原因，试验结果说明，思辨的确是份苦差事。
Whatever the reason, the upshot seems to be that thinking is, indeed, hard work.
因此，思辨的真理也是决不能用片面的命题去表述的。
A one-sided proposition therefore can never even give expression to a speculative truth.
本文采用了实例分析、文献整理和逻辑思辨等研究方法。
The paper adopts instance analysis, documents arrange, logic thinking approach and etc.
对黑格尔思辨哲学的批判，是费尔巴哈思想的核心与精髓。
The critique on Hegel's speculative philosophy is the core and kernel of Feuerbach's thinking.
它就像黑格尔的绝对精神一样，是一种陈旧的哲学思辨的产物。
Just as Hegel's absolute spirit, it is the outcome of a dated philosophical speculation.
现有的研究多是对经验的逻辑思辨，缺乏大范围的实地调查研究。
Existing studies are mostly speculative logic of experience and lack large-scale field research.
科学思维方式的特性是实证性；哲学思维方式的特性是思辨性。
The characteristic of mode of science thinking is positivity while it is speculativity in mode of philosophy thinking.
哲学的内在精神主要有怀疑批判精神、逻辑思辨精神及还原实证精神。
The internal spirit of philosophy includes such spirits as suspicion and criticism, logic argument, and original demonstration.
对《大围捕》思辨性的回应至少意味着法国总算能够正视其畸形的过去了。
The reflective response to "La Rafle" may mean that France can finally see its abnormal past in a normal way.
思辨研究是以逻辑推导的方式进行的纯理论、纯概念式的一种研究方法。
Thought differentiating research is a kind of researching method of pure theory and pure concept based on logic deduction.
诗的语言在语言中最具“思辨性” ，最大程度彰显了语言的诗意本性。
The language of poetry brings the poetic nature of language into full play.
人生心理学的研究方法应当是多种方法的综合，不排除哲学式的观察思辨。
The research methods of psychology of life should be the synthesis of various methods, not excluding philosophical observation and speculation.
思辨迅速，分析能力强。能在短时间内做出准确判断，做出合理解决方案。
Very quick thinking and analyzing, making right judgement in short time and providing reasonable solution.
普通庄稼汉，虽被看作愚蠢无智的典型，却几乎都有此种判断力与思辨力。
The common ploughman, though generally regarded as the pattern of stupidity and ignorance, is seldom defective in this judgment and discretion.
应该运用包括质性研究、定量研究和思辨研究在内的多元方法开展此类研究。
A pluralistic research method including qualitative, quantitative and philosophical methods should be applied in the process of research.
存在哲学与思辨哲学的理论分野也正是西方现代哲学与近代哲学的本质区别所在。
Theoretical boundary between existential philosophy and speculative philosophy is just the essential difference between the modern Western philosophy and contemporary philosophy.
研究发现，婴幼儿与父母的亲子关系会对他们日后的读、写以及思辨能力产生深远影响。
The Sutton Trust study says children's early attachment to parents has far-reaching consequences for their ability to speak, learn and think.
研究发现，婴幼儿与父母的亲子关系会对他们日后的读、写以及思辨能力产生深远影响。
The Sutton Trust study says children's early attachment to parents has far-reaching consequences for their ability to speak, learn and think.
应用推荐