她决定成为一名思想解放的女实业家。
She was determined that she would become a liberated businesswoman.
都是思想解放的成果。
新时期的思想解放，关键就是在这个问题上的思想解放。
To emancipate the mind in the new period, the key lies in doing it on this question.
五四新文化运动是中国历史上一场伟大的思想解放运动。
The May 4th movement of New Culture is a great movement of ideological liberation in Chinese history.
思想解放是人的反思性、超越性、现实性的内涵、规定和需要。
The ideological emancipation is the content, requirements and needs of the reflectiveness, the transcendence and the reality.
在新时期思想解放的背景下，一批一度被埋没的作家被重新关注。
With a background of the ideological emancipation in the new age, a large number of writers who were once overlooked have again aroused general concern.
本文希望通过研究对长江流域的思想解放、观念转变产生积极的促进作用。
The thesis start with the waterborne tourism of the Yangtze River, circumfuse the motif to study.
本文试图就文艺复兴的思想解放作用及与启蒙运动的关系谈谈自己的粗浅认识。
This article attempts to Renaissance to the emancipation and the role of the Enlightenment and the relationship to talk about their own shallow understanding.
笔者认为提升班主任的素质，著重要从思想解放，提升自身学识素养和管理水平；
The writer think the character which promote form master, emphasize to want from the thought liberation and promote oneself scholarship cultivated manners and management level;
一个自吹是思想解放的人怎么能在他女儿寻找婚姻伴侣时，却显出一副维多利亚式的严父模样呢？
But how about a man who preaches liberation and yet when his daughters are seeking marriage partners, can show himself the very caricature of the heavy Victorian father?
晚明人的觉醒与魏晋时期的人文思想解放相互辉映，绘就了我国封建社会思想文化史上的两朵奇葩。
The awakening of the Ming Dynasty and the humanist emancipation of the Wei and Jin dynasties were vying with each other which constituted two splendid stars in feudal China.
唐代思想解放，诸子学说重兴，沉寂多年的墨学亦受到重视，唐中期韩愈、柳宗元等都对墨学做过研究。
Tang dynasty saw ideological emancipation and resuscitation of the various schools of thought put forward by the exponents during the period from pre-Qin times to the early years of the Han Dynasty.
在晚清时期的思想解放和文化传播中，涌现出了很多广为人知的传教士，李提摩太就是其中非常知名的一位。
In the ideological emancipation and cultural communication of late Qing Dynasty, emerged in a number of well-known missionary. Timothy Richard was one of the famous missionaries.
在社会转型，思想解放，旺盛的文化娱乐需求期待一次井喷的背景下，消费文化成为消费社会最基本的特征。
In the context of social transformation, ideological emancipation and vigorous entertainments desire are looking for a blowout, consumer culture became the basic character of consumer society.
八十年代之后，思想解放和文化反思的不断深入，流氓无产者形象伴随着这股文化追寻思潮，在文本中大量出现。
After the eighties, with the liberation of ideology and the rethinking of culture, the image of hooligan proletarian has come into being with large quantities.
她们以群体形象集中体现了时代和潮流的方向，代表着广州众多女性思想解放的先声，代表着在那个年代广州最风雅和繁华的生活。
They reflect the trend of The Times and the orientation of the female emancipation of the precursor of Guangzhou, represents the most elegance and prosperous life in that era.
正是这种新生的思想解放——用克鲁克先生的话说是“尝试新事物的愿望”——助推了他成立并运作至今的生意，一家葡萄酒进口公司。
It is that new openness of spirit "a readiness to try new things" in Crook's words, that has fueled the business that he founded and now runs - a wine importing company.
一般认为将其运用到古史研究之中是民初“思想解放”的结果 ，其实此书在晚清学者常备的《书目答问》之中已属史部 ，且已较多为清季学人使用。
The general view is that the application of its content in historical research was a result of the "emancipation of the mind" during the early Republican period.
一般认为将其运用到古史研究之中是民初“思想解放”的结果 ，其实此书在晚清学者常备的《书目答问》之中已属史部 ，且已较多为清季学人使用。
The general view is that the application of its content in historical research was a result of the "emancipation of the mind" during the early Republican period.
应用推荐