这本引人入胜的书既有思想性又有知识性。
那就像反对深刻性和思想性。
That would be like being against reflection and thoughtfulness.
广告的策划与制作应遵循思想性原则。
Ads should be principle and make on the basis of an ideological principle.
鲁迅的杂文是思想性和艺术性的统一。
请问您是否同意古典音乐更富思想性。
Can I ask you if you will agree that classical music is more thoughtful.
其他质量也有关例如有思想性、信任和耐心。
Other qualities are also concerned such as thoughtfulness, trust and patience.
思想性，即法哲学追求的是法律的抽象思想。
Thinking-The philosophy of law seeks abstract thinking of law.
一切文学艺术，思想性固然重要，艺术性也不能忽视。
All literary arts, the ideological nature is no doubt important, the artistry cannot neglect.
目的：探寻张爱玲小说思想性统率下的艺术形式的丰富性。
Objective To seek the plentifulness of Zhang Ailings novels artistic form commanded by the ideological content.
我发现许多评论是富于思想性和启发性的，为此我深表感激。
I found many comments thoughtful and inspiring, for which I am deeply grateful.
作品的题材范围、思想性、艺术性等都有了一个质的变化。
The theme range , idea and artistry of chorus works all have a change in quality.
电影是集思想性、术性和商业性为一体的大众文化的产物。
A film is a mass culture, which contains thinking, artistic and commercial senses.
展览花园大多是临时的，因其实验性的和思想性而获得关注。
Mostly temporary, the exhibition gardens attracted public attention for their experimental and thoughtful characters.
语文学科既有思想性，又蕴含形象性，闻与道紧密结合在一起。
Chinese language subject, with the compact combination of culture and morality, not only features ideology but contains vivid descriptions as well.
一部好的电影除了有华丽的视觉以外，更应该有它深刻的思想性。
Apart from a good movie has gorgeous visuals, the more it should have a profound ideological.
如果报纸想得以大量发行，则必须具有知识性、思想性和趣味性。
The newspaper must include infotainment, ideological content, interesting so that it will be printed most.
我渴望工作在更富有思想性的节奏中，而不需要更多的艺术承诺。
I am eager to work at a more thoughtful pace, with fewer artistic compromises.
他们的文章佶屈聱牙，甚至文理不通，既缺思想性，又无艺术性。
Their articles read awkwardly and don't even have unity and coherence, lacking in both ideas and art.
本论文旨在探讨《马丁·伊登》的思想性和艺术特色。论文分四章。
This thesis, divided into four chapters, aims to probe into the ideological content and artistic characteristics of Martin Eden.
剖析了原创精神的内涵：自立精神、牺牲精神、作品独具的思想性。
The paper analyses the intension of initiating spirit: self reliancing spirit, sacrificing spirit and the unique idea of works.
该项目的目标是使男犯人在监狱内外都能过上有思想性和创造性的生活。
The goal is to prepare men to lead thoughtful and productive lives inside and outside of prison.
从外在看来，他的谈话更加矛盾复杂和具思想性，点刺以微笑和幽默感。
In person, his chatter is more ambivalent, thoughtful, punctured with smiles and a sense of humour.
成仿吾的文学批评思想是多元的，他充分肯定了文学的思想性和社会使命。
He fully affirmed the ideological content and the social mission the literature works should take on.
《致思》篇以其内容丰富、资料充实、思想性强，在《家语》中占有重要地位。
"Zhi si" Chapter of its rich in content, informative, thoughtful, and at "Jia Yu" occupies an important position.
她的词集《静一斋诗馀》不仅内容丰富，而且在思想性、艺术性上均具有独特性。
Her Anthology of Jing Yi Zhai is characteristic of its rich content, specialty in ideology and artistic quality.
文章指出了建筑的精髓在于它的思想性，并分析了建筑思想性的实现和质量标准。
The paper points out that the ideology is the quintessence of architectural design. It also analyses the realization of ideology architecture and its quality standards.
贝多芬以音乐使席勒的原作具有更明确的思想性并使之获得了更大的热情与力量。
Beethoven's work gives Schiller's work clearer ideas and lets it gain more enthusiasm and power.
同时“文学的国语”理论还要求语言具备审美性、思想性、个性化、规范化的特征。
Simultaneously "the literature national language" the theory also requests the language to have the esthetic appreciation, the ideological nature, the individuality, the standardized characteristic.
因此，我们在研究文人画时，除研究其娴熟的笔墨技巧外，更要研究文人画的思想性。
Therefore, while studying literary paintings, we should focus on the study of their ideological content in addition to their skillful painting techniques.
因此帕梅拉•杜克曼关于不贞行为极具思想性、打破神话的研究值得被广泛翻译、阅读。
So Pamela Druckerman's thoughtful and myth-busting study of infidelity deserves to be widely translated and read.
应用推荐