-
你看起来愁眉苦脸的，怎么啦？
You look wretched—what's wrong?
《牛津词典》
-
卡萝尔，你怎么啦？你好像不高兴。
Carole, what's the matter? You don't seem happy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你怎么啦？整个上午你一句话都没说。
What's with you? You haven't said a word all morning.
《牛津词典》
-
亚历克斯怎么啦？他以前从未那样愁过。
What's got into Alex? He never used to worry like that.
《牛津词典》
-
怎么啦？你想不想出去？
What's the deal? Do you want to go out or not?
《牛津词典》
-
喂，哥们儿，怎么啦？
Hey, dude, what's up?
《牛津词典》
-
你是傻还是怎么啦？
Are you thick, or what?
《牛津词典》
-
怎么啦，亲爱的？
What's the matter, darling?
《牛津词典》
-
怎么啦，宝贝儿？
What's wrong, pet?
《牛津词典》
-
他怎么啦？
What's wrong with him?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“安娜夫人怎么啦？”他惊恐万分地看着她那失神的脸小声问道。
"What is the matter with Signora Anna?" he whispered, horror-struck at her vacant face.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你满脸不高兴的样子。怎么啦？
You look fed up. What's the matter?
youdao
-
怎么啦，怎么啦，亲爱的他爸？
Why, what is the matter, father dear?
youdao
-
怎么啦，汤姆，你怎么啦？
Why, what's the matter, Tom?
youdao
-
汤姆，你的录音机怎么啦？
Tom, what's wrong with your cassette recorder?
youdao
-
怎么啦？弟弟。布告栏上面说的是什么啊？
What's up? Bro. What's in the bulletin?
youdao
-
姨妈，我怎么啦？
Auntie, what have I done?
youdao
-
他怎么啦？
What is the matter with him?
youdao
-
她忽然停住了，用焦急的声音说：“啊，我的殿下，你怎么啦？”
She stopped suddenly, and said in a distressed voice, "Oh, what aileth thee, my lord?"
youdao
-
我不过是在回家的路上喝了两杯。这怎么啦？
So I had a couple of drinks on the way home. What's wrong with that?
《牛津词典》
-
啊，我这是怎么啦？我竟把这事忘得一干二净了。
Oh, what am I like? I just completely forgot it.
《牛津词典》
-
你怎么啦，我的朋友？
What is the matter with you, my man?
youdao
-
你怎么啦，汤姆？
What was the matter with you, Tom?
youdao
-
这只鸭子怎么啦？
What happened to the duck?
youdao
-
哦，姨妈，我——你怎么啦——你怎么啦，孩子？
Oh, auntie, I'm—What's the matter with you—what is the matter with you, child?
youdao
-
她看见皮诺乔悲痛欲绝，就焦急地问他：“你怎么啦，亲爱的小邻居？”
Seeing Pinocchio so grief-stricken, she asked him anxiously, "What is the matter, dear little neighbor?"
youdao
-
“凯瑟琳，你怎么啦？”主人说。
Catherine, what have you done? 'commenced the master.
youdao
-
“怎么啦？”她温和地问道。
"What's the matter?" she asked gently.
youdao
-
美芬：我的发型怎么啦？！
Maven: What's wrong with my haircut?!?
youdao
-
美芬：我的发型怎么啦？！
Maven: What's wrong with my haircut?!?
youdao