最近美国对中国态度强硬。
你的态度强硬，但是感情却被深埋心底。
他对俄态度强硬，并将迅速改善德国与中东欧国家的关系。
By being tougher on Russia, he will at a stroke improve German relations with central and eastern Europe.
土耳其在早先的还价中态度强硬（也有人称气急败坏）。
Turkey had earlier bargained toughly (some saiddestructively).
法国对中国和俄罗斯态度强硬，与对伊朗如出一辙。
France also sounds tougher on Russia and China, as well as on Iran.
雇主对雇员们的态度强硬起来，拒绝给他们加薪。
The employer got tough with his employees and refused to raise their wages.
大麻雀态度强硬，而凯冯爵士不愿举起哪怕一根指头忤逆他。
The High Sparrow had been adamant, and Ser Kevan refused to lift a finger against him.
这个态度强硬的球员希望雷丁能够继续破天荒逼平曼联时的状态。
The uncompromising midfielder has moved on since the incident and is now looking for Reading to build on Sunday's impressive point at Manchester United.
第三十四条两人吵架的时候，记得不要态度强硬，闹僵的话也别冲动。
Article 34 they fight, remember not to get tough make rigid words don't also impulse.
这个进度对于那些对俄态度强硬的国家来说是太快了，对欧盟而言也是过快。
That seems too soon to countries that are hawkish on Russia, as well as to the European Commission.
到目前为止，债权人在谈判中一直态度强硬，抱怨说他们正受到不公正的对待。
To date, the bondholders have been tough negotiators, complaining that they are being unfairly treated.
曾态度强硬的波兰外长西科尔斯基(RadekSikorski)也同样很精明。
Poland's foreign minister, the once-hawkish Radek Sikorski, is being similarly canny.
市场的脆弱态势，使得一些通常态度强硬的改革者怀疑采取一种毫不妥协的方法能否奏效。
The fragility of the markets has prompted some normally hardline reformers apparently to question the wisdom of an unbending approach.
当问及莫拉蒂提供的合同时（莫拉蒂本人极力否认此事），莫吉态度强硬地回答说确有其事。
When asked about the contract offered to him by Moratti, which the latter totally denied, Moggi was adamant in his reply.
据外媒《电视指南》报道，米凯拉将会扮演一个态度强硬、名叫凯斯琳·罗伯茨的地方检察官。
As reported by TV Guide, McManus will portray a tough district attorney named Kathleen Roberts.
以乌克兰为例，他谈及乌克兰时吹嘘自己对俄罗斯多么态度强硬，然而同时他们却吞并了克里米亚。
Look at Ukraine. He talks about Ukraine [and] how tough he is with Russia, in the meantime they took over Crimea.
一个最可能的继承人是阿布·叶海亚·利比，他是组织里的新生代，媒体的宠儿，态度强硬的神学家。
One of the most likely successors is Abu Yahya al-Libi, the group's young, media-friendly, hard-line theologian.
赖斯在对此事发表的态度强硬的评论中，还呼吁以色列停止在1967年阿以战争中获取的土地上修建定居点。
In one of her strongest comments on the issue, Rice also called for Israel to stop building settlements on land it seized in the 1967 Arab-Israeli War.
他们指出，京都在最后一刻才免于崩溃，2007年巴厘岛态度强硬的美国最终在会议大厅的“高压锅”里妥协。
Kyoto, they point out, was saved from collapse at the eleventh hour, while the Bali talks in 2007 were rescued when US opposition wilted in the pressure cooker of the conference chamber.
奥伯曼先生并不采用通常的安抚措施平复罢工的组织人员。相反，这位被人称为“杜宾犬”和“推土机”的总裁在周末态度强硬起来。
Rather than adopting the usual conciliatory tone to pacify organised Labour, Mr Obermann, who is variously known as "Dobermann" and "the bulldozer", toughened his rhetoric over the weekend.
1928年，好莱坞影星多洛雷斯•德尔•莱奥（Dolores delRio）态度强硬地表示：“我绝不会成为一名美国公民，绝不！”
Dolores del Rio, a Hollywood star, said fiercely in 1928: “Never will I become an American citizen. Never!”
1928年，好莱坞影星多洛雷斯•德尔•莱奥（Dolores delRio）态度强硬地表示：“我绝不会成为一名美国公民，绝不！”
Dolores del Rio, a Hollywood star, said fiercely in 1928: “Never will I become an American citizen. Never!”
应用推荐