与其怀有宿怨不如去宽恕和释怀来的好。
It is better to forgive and forget rather than to hold a grudge.
与其怀有宿怨不如去宽恕和释怀来得好。
It's better to forgive and forget rather than to hold a grudge.
我们能做的只有缅怀，即使这缅怀来的并不深刻。
What we can do just remember, even if it is not a profound memory of the past.
中国的怀来、法国的波尔多、美国的加州并称世界葡萄种植三大黄金地带。
Huailai China, France, Bordeaux, California, United States, saying the world's three main gold zone viticulture.
爸爸慢慢地咀嚼着黑莓，一个个细细品味着，突然向我表述起他对我的关怀来。
My father ate slowly, one berry at a time, savoring each. Then out of the blue he began telling me how much he cared about me.
重点概述怀来台洞体条件、项目手段及其监测功能后，公布其倾斜sq—70。
The cavern room circumstance of Huailai seismostation and its approaches and monitoring function are mainly introduced.
请以身做则，以正确的模范，用感恩与关怀来带领第一次上街头的新志工，给于鼓励。
Please show a fine example to new volunteers and encourage them with caring heart and gratitude.
有勇气来改变可以改变的事情，有胸怀来接受不可改变的事情，有智慧来分辨两者的不同。
Have the courage to change can change things, have a mind to accept the things that cannot be changed, have the wisdom to distinguish the difference.
揭示了延庆盆地、矾山盆地、怀来盆地、涿鹿盆地等四个相互联通盆地的磁性基底的定量特征。
The quantitative characteristics of the magnetic basement of the four correlative basins-Yanqing, Fanshan, Huailai and Zhuolu-are revealed.
本文对张北地震前怀来地震台倾斜异常特征进行分析，探讨地震台站利用异常资料预报地震的有效途径。
In the paper, the character of ground tilt anomalies in Huailai Seismostation before Zhangbei earthquake is discussed, in order to find an effective way of earthquake prediction with ground tilt data.
根据历史地震记载、近期地震活动性和构造应力场资料，分析了北京西北延庆-怀来盆地的潜在地震危险性。
The potential seismic risk in the Yangqing-Hualai basin, NW of Beijing City, is estimated using historical documents and recent seismicity and tectonic stress field data.
我认为，他们带着开阔的心怀来到这里，而且乐于与很多虽然物质上可能穷、但是内心并不贫瘠的人在一起。
I think they come with their hearts open and they are eager to be around a community of people who may be poor, but certainly are not poor in heart.
文学可以通过内注和外泄功能对人进行初级关怀，来疗救人的心理，进而又可以通过其对人的终极关怀来培养人的审美人生态度。
The literature may cures person's psychology by adjusting their mood. And then may raise person's esthetic life manner through giving ultimate love to people.
文学可以通过内注和外泄功能对人进行初级关怀，来疗救人的心理，进而又可以通过其对人的终极关怀来培养人的审美人生态度。
The literature may cures person's psychology by adjusting their mood. And then may raise person's esthetic life manner through giving ultimate love to people.
应用推荐