新公司瑞士精密诊断，总部设在日内瓦，是全球最大的怀孕测试业务公司。
The new company, Swiss Precision Diagnostics, based in Geneva, is the largest pregnancy-test business in the world.
当我第一次看到怀孕测试棒上粉红色格子时，我记得自己终于是又放松又激动，还有震惊。
When I first saw the pink line in the window of the pregnancy testing stick, I remember feeling relief and excitement, but also shock.
当我第一次看到怀孕测试棒上粉红色格子时，我记得自己终于是又放松又激动，还有震惊。
When I first saw the pink line in the window of the pregnancy testing stick I remember feeling relief and excitement but also shock.
一种测试方法类似于怀孕测试而且它能容易地在各地得到使用，估计 2012 年此方法可以引入使用。
One test would be similar to a pregnancy test and could easily be used in the field. That may be ready in 2012.
我开玩笑说和一个读过哈佛大学和耶鲁大学的女士结婚就意味着她必须通过史上有过的每一种怀孕测试才行。
I joked that marrying a woman who went to Harvard and Yale meant she had to pass every pregnancy test ever made.
《新周刊》声称斯图尔特（目前在洛杉矶拍摄“离家出走” ）要求她的朋友购买怀孕测试纸，她做了一些加减法。
NW claimed Stewart, who's currently shooting "The Runaways" in Los Angeles (and is rocking a decidedly flat stomach), asked a friend to buy her a pregnancy test after she did some math.
医生们会告诉你怀孕是测试生育能力的惟一准确的方法。
Doctors will tell you that pregnancy is the only sure test for fertility.
动物园的官员们说，在这次怀孕期间，通过体检和血液测试对她进行了密切的监测。
Zoo officials said during this pregnancy, she was closely monitored through physical exams and blood tests.
许多成像测试在怀孕期间不能执行，以免使胎儿暴露在辐射中。
Many imaging tests are not performed during pregnancy so as not to expose the fetus to radiation.
非常重要的是培训保健提供者，怀孕妇女们正忙着做这些测试。
It's very important to educate health care providers that pregnant women are buying these tests.
第二次怀孕期间，自己阅读了一项研究，说发现孕期海鲜食用量小的妇女更有可能生育智商言语测试得分低下的孩子。
During her second pregnancy, she read about a study that found that women who ate little seafood during pregnancy were more likely to have children who scored low on tests of verbal I.Q..
欧洲的医生们现在通常用这项测试来帮助怀孕父母来确定是否需要损伤性且昂贵的基因测试，他们的后代有患罕见基因紊乱的风险。
European doctors now routinely use the tests to help expectant parents whose offspring are at risk for rare gender-linked disorders determine whether they need invasive and costly genetic testing.
实验再一次发现，这些女性在实验室测试中表现详单，但是怀孕前三个月的女性在执行性记忆的场地实验中的表现明显不佳。
Again, the women did equally well on the lab tests, but women in the first trimester did significantly worse than others on the field-based prospective memory task.
Baylis和Faden曾探讨一个问题，那就是需要设立一个试验，测试怀孕女性不得不服用的药物。
Baylis and Faden argue that there should be trials designed to test drugs in pregnant women who are going to be taking them no matter what.
如果你确实不能经受住这一切，这个周末的时候你可以使用家用怀孕试纸得出答案，但如果结果是阴性的，那就表明你还没有怀孕，过几天再测试一次。
If you really can't stand it a home pregnancy test may give you results by the end of the week but if it's negative and you still don't get your period try again in a few days.
这些实验是测试妇女怀孕后的化学物质水平，但在她们准备怀孕时，很可能化学物质水平早已经上升或下降了。
The tests measured the chemicals in the women's blood while they were pregnant, so their levels when they were trying to conceive could have been higher or lower.
虽然两组在实验室测试中表现基本相同，但是怀孕的女性在场地实验中的表现明显比对照组差。
Although the two groups performed equally well on the lab tests, pregnant women did significantly worse than controls on remembering to follow through on the field task.
但是在行为测量的维度，产仔的大鼠在空间工作记忆测试中的表现明显好过没有怀孕的老鼠，而第一次产仔的大鼠表现最好。
But on behavioral measures, rat moms perform significantly better on spatial working memory tests than nonpregnant rats, with first-time moms performing the best of all.
在她们怀孕前的几个月内，测试了包括皮质醇在内的应激激素水平。
Levels of stress hormones including cortisol were measured in the months before pregnancy.
可能必须开发出一种测试项目，在妇女试图怀孕生子前预测其是否处于流产的高风险中。
A test might be developed to predict whether a woman is at high risk of miscarriage before she tries for a baby.
另外21位未怀孕且从未生育的女士同样完成了这些长达三小时的系列测试。
Another 21 women who weren't pregnant and had never had any children also completed the three-hour set of tests.
这个测试可以知道妳是否怀孕了。
如果你确实不能经受住这一切，这个周末的时候你可以使用家用怀孕试纸得出答案，但如果结果是阴性的，那就表明你还没有怀孕，过几天再测试一次。
If you really can't stand it, a home pregnancy test may give you results by the end of the week, but if it's negative and you still don't get your period, try again in a few days.
而在环境危害的研究中，你需要测试许多化学品的混合物、各种剂量、不同的时间点和不同的年龄段——从怀孕到童年到老年。
In studying environmental hazards one needs to test mixtures of many chemicals across ranges of doses at different points in time and at different ages from conception to childhood to old age.
尽管孕妇们觉得自己的记忆力变差了，但是一项研究发现，她们在脑力测试中的表现和没怀孕的女性一样好。
While those who are pregnant may believe their memory is worse than usual, a study has found that they perform just as well as other women in mental tests.
这能被做当时，要求性传播疾病测试的由人文得到新的工作，医药的过程，怀孕咨询并且结婚。
This can be done by requiring an STD test when people get new jobs, medical procedures, pregnancy consultations and married.
因为他会存在，也可以消失，医疗服务提供者会在怀孕后期快结束的时候进行测试来了解你是否需要在分娩过程中使用抗菌药物。
Since it can come and go, healthcare providers test near the end of pregnancy to learn if you'll need IV antibiotics during labor.
时刻记录相关数据：母犬配种的日期、怀孕30天超声波检查结果或是测试结果、分娩的日期、产下幼犬的数量。
Always keep a record of the date, the day of the cycle the bitch was bred, the results of the 30-day pregnancy ultrasound or test results, the date of whelping, and the number of pups.
公司生产检测奶牛怀孕和不孕检测的快速测试法。
The company produces express test for cows pregnancy and infertility testing.
公司生产检测奶牛怀孕和不孕检测的快速测试法。
The company produces express test for cows pregnancy and infertility testing.
应用推荐