你们的社论轻率地忽略了铁的事实。
他好像忽略了一个重要的事实。
有时他们被可耻地忽略了。
公司因忽略了安全规程而受到公开批评。
The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures.
忽略他的意见是不对的。
公司太专注于分析其财务影响，而忽略了对工人的影响。
Companies are so busy analysing the financial implications that they overlook the effect on workers.
对于这种性质的建议，他们应该再三考虑后才决定是否予以忽略。
They should think not twice, but thrice, before ignoring such advice.
战争的真正代价在近几个月里所表现出的强烈民族情绪中被忽略了。
The real costs of the war have been ignored in the flag-waving of recent months.
它忽略了情绪被控制的可能性。
It overlooked the possibility that emotions may be controlled.
不要忽略枝节问题。
他急忙讲这个极好的消息时，以致于忽略了它。
在早期，科学家来这里研究的时候都忽略了我们。
In the early days, scientists ignored us when they came up here to study anything.
我们不能因为它的简单性而忽略了它巨大的生命力。
哦，这种方法，把电影当作文学，忽略它的独特之处。
Oh, that approach, treating film as literature, ignoring what makes it unique.
只要专注于她在课堂上谈论的重要观点，忽略其他细节。
Just concentrate on the important ideas she's talked about in the class, and ignore the details.
拉维认为，解决办法在于大脑接受或忽略视觉信息的能力。
Lavie thinks the solution lies in the brain's ability to accept or ignore visual information.
他们完全忽略了这些事实， 就仿佛它们从来不存在似的。
They completely ignore these facts as if they never existed.
故事里，可能观点是即使所有都忽略上帝，但都知道上帝的存在。
In the story, perhaps the view is that all know of God even if they ignore him.
它能忽略或凌驾于自动的新陈代谢系统之上，并产生不规则的的呼吸模式。
It is capable of ignoring or overriding the automatic, metabolic system and produces an irregular pattern of breathing.
波莉姨妈很懊恼，她居然忽略了这个明摆着的事实，因此错过了一次机会。
Aunt Polly was vexed to think she had overlooked that bit of circumstantial evidence, and missed a trick.
虽然不能忽略运气的因素，但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。
While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.
这并不是说父母应该忽略家庭作业——首先，他们应该关注孩子有多少家庭作业。
That's not to say parents should ignore homework—first, they should monitor how much homework their kids have.
例如，许多雇主会忽略他们的秘书偶尔的工作效率低下，只要她有令人愉快的个性。
Many employers, for example, will overlook occasional inefficiencies from their secretary provided she has a pleasant personality.
如果他/她陷入了消极的漩涡中，忽略或者用简单的“我明白了”或“好”来答复。
If he/she goes into a negative swirl, ignore or give a simple "I see' or 'OK" reply.
有些父母急于为他们的孩子筹划人生。但有时，他们忽略了孩子真正想要的生活是什么。
Some parents are eager to map their children's life out. But sometimes, they ignore what kind of life their children really want.
她对这项研究的贡献大都被忽略了。
Her contribution to the research went largely unacknowledged.
这些思维习惯忽略了共性与正常之间的区别。
These habits of thinking elide the difference between what is common and what is normal.
在一些情况下，美国工业在设计产品时忽略了顾客的需求。
In some cases, U.S. industry has lost sight of customer needs in designing products.
民主党人会抱怨他过分强调了惩罚，而忽略了预防和处理。
Democrats will complain he overemphasizes punishment at the expense of prevention and treatment.
现在社会的情形不是看你知道什么，而是看你认识谁，学位也基本被忽略了。
It's a case of not what you know but who you know in this world today and qualifications quite go by the board.
应用推荐