问：那么你怎样改变美国的“快餐文化”？
So how do you change the “food as fuel” culture of the United States?
法国人已经习惯了快餐文化，他是麦当劳最大的利润最丰厚的欧洲市场之一。
France has latched on to the fast-food culture: it is one of the biggest and most profitable European markets for McDonald's.
如今，麦当劳成为快餐文化的标志，然而公众健康意识已经加强，饮食习惯意识加强。
Nowadays, McDonald's became the icon of the fast food culture. However, the public health conscious was enhanced and they are aware of their eating habits.
在快餐文化泛滥的今天，在如此美妙的餐厅中，品尝着精心烹饪的佳肴，该是怎样的享受。
The proliferation of fast-food culture today, in such a wonderful restaurant, the taste of a well-cooked dishes, which is how to enjoy.
它是电子传播技术高度发达、各种传媒激烈竞争、快餐文化成为时尚的当今时代的必然产物。
It is highly advanced electronic communication technologies; intense competition in various media, fast food culture has become fashionable inevitable product of our times.
有人把今天的文化描述为快餐文化。无论做什么事，人们只是追求用最短时间达到最大的满足。
Today's culture is described as fast-food culture, whatever they may be; people just pursue the greatest satisfaction within the shortest time.
很多人认为我在攻击麦当劳，但我的初衷并非是要攻击麦当劳，而是抨击美国人的生活方式：它已经变成了十足的快餐文化。
A lot of people think I'm attacking McDonald's, but I didn't come into this to attack McDonald's; I came into this to attack the American way of life, which has become a real fast-food culture.
举例说明了“快餐文化”的盛行，并分析其原因，最后提出了图书馆解决“文化快餐”的盛行问题应采取的措施。
The paper has cited examples to illustrate the prevailing situation of snack culture, analyzed its reasons, and finally put forward measures to solve the prevailing situation of "snack culture".
受如今快餐文化的影响，英国人等餐时间超过8分38秒就会开始冒火，此时用餐者通常会开始怀疑他们点的食物到底还会不会上。
In today's fast food culture, restaurant rage kicks in after only eight minutes, 38 seconds, when the average diner will start to wonder whether the meal they have ordered will ever arrive.
在国内快餐文化盛行的时代，看到的更多是急功近利，追求速成、通俗、短期流行，往往忽略了深厚积累和内在价值。
What we could see is more eager for quick success and instant benefit crash, pursuit of short-term popular. As a consequence, profound accumulation and intrinsic value of luxury are neglected.
受如今快餐文化的影响，英国人等餐时间超过8分38秒就会开始冒火，此时用餐者通常会开始怀疑他们点的食物到底还会不会上。
In today's fastfood culture, restaurant rage kicks in after only eight minutes, 38seconds, when the average diner will start to wonder whether themeal they have ordered will ever arrive。
麦当劳不仅被视为美国的快餐，而且更为象征性地被视为美国人的最佳选择、饮食文化的高标准、地位的象征。
McDonald's is not only fast food as the United States, but more symbolic Americans to be seen as the best choice food culture high standards and status symbol.
在此基础上，主创者们再佐以“新写实”中“甘为卑贱”、“粗痞”和“反禁忌”的人生原汁，就做成了一道“颓废”十足的世纪末之文化快餐。
On the base, the main writers made a kind of cultural snack labeling Decadent zest from the end of the century through the original New Realism literature tagging hilding and coarse - grained life.
诞生于美国的麦当劳，已经完全跨越了地理空间和文化的界限，创造了连锁快餐品牌成功的神话。
Born in the United States, McDonald's has completely crossed the geographic spatial and cultural boundaries and created a myth of chain fast food brand's success.
当那些有趣的东西成为习惯的时候，问题就来了。我认为这就是我们文化中发生的事情。快餐已成为日常用餐。
The problem is when that fun stuff becomes the habit. And I think that's what's happened in our culture. Fast food has become the everyday meal.
假如快餐店日渐著重健康饮食文化，你会否继续支持快餐店？
Will you support the fast food industry if it changes to be healthier operations?
这些行为举止表明，他们在接受麦当劳快餐的同时，也逐步接受伴随而来的外国餐桌行为文化。
The result shows that while they accepted the MacDonald quick meal, they also accepted the foreign culture of meal with it.
这些行为举止表明，他们在接受麦当劳快餐的同时，也逐步接受伴随而来的外国餐桌行为文化。
These behavior show that they are inclined to enjoy the Macdonald snacks together with the subsequent foreign table manners.
“国学快餐化”的背后彰显的是传统文化在现代社会的转型困境。
The phenomenon of "snacking of Chinese traditional culture" shows the dilemma during the transformation of traditional culture in modern society.
例如，一个全球性的快餐食品和酒文化已经遍布世界各地的公司如麦当劳和可口可乐。
For example, a global fast food and drink culture has been spread all over the world by companies like McDonald's and Coca-Cola.
据调查，有21%的市民最经常吃的是中式米饭套餐，居于首位。可见中式快餐在口味和文化上有天然的优势。
According to survey, 21% of citizen eat Chinese style package food most often, demonstrating the natural advantage of Chinese fast food both in taste and culture.
据调查，有21%的市民最经常吃的是中式米饭套餐，居于首位。可见中式快餐在口味和文化上有天然的优势。
According to survey, 21% of citizen eat Chinese style package food most often, demonstrating the natural advantage of Chinese fast food both in taste and culture.
应用推荐