非常感谢你为你的快速交付和支持。
客户喜欢快速交付，这常常转化为业务灵活性的提高。
Customers like rapid delivery, which often translates to increased business flexibility.
此处对fpassthru的调用是提供快速交付的一种方法。
The call to fpassthru here is the method providing that fast delivery.
当得到XSLT管道的最终结果后，框架存储结果的缓存形式用于快速交付。
When the final result of an XSLT pipeline is computed, the framework stores a cached version of the result for fast delivery.
YouTube依靠lighttpd快速交付归档的内容，例如视频；
YouTube depends on lighttpd for fast delivery of archived content such as videos;
如今复杂数据中心环境的关键要求是能够随时快速交付任务关键型数据，不会延迟。
A key requirement of today's complex data center environments is to be able to deliver mission-critical data quickly, at any time, without interruptions or delays.
快速交付低质软件有点像快速准备厨房订单，结果却发现菜品还没有烹饪熟，口味极差。
Rapidly delivering poor quality software is sort of akin to getting your restaurant order quickly but discovering it was woefully undercooked; it leaves a bad taste to say the least.
(这适用于大量不冲突的原则)SOA关心的是架构结构，敏捷开发关心的是快速交付。
(this applies to a number of principles that don't clash) SOA is about architectural structure and agile development is about delivering fast.
如果有些工具对于规划的一部分员工是新的，那么定义一个快速交付的培训工作可能也是必需的。
If some tools will be new to some portion of the program staff, it may also be necessary to define a rapid-delivery training effort.
快速交付的需要、日益增加的竞争压力和不断变化的需求，这一切都提升了开发生命周期中质量控制过程的重要性。
The need for rapid delivery, increased competitive pressure, and ever-changing requirements all increase the importance of quality control processes in the development lifecycle.
快速交付展示数据中心的实时能效指标的仪表板原型，以补充在GIDC中部署的IBMTivoli解决方案。
To rapidly deliver a dashboard prototype that demonstrates real-time efficiency metrics of the data center to complement the IBM Tivoli solutions deployed in the GIDC.
快速交付展示数据中心的实时能效指标的仪表板原型，以补充在GIDC中部署的IBMTivoli解决方案。
To rapidly deliver a dashboard prototype that demonstrates real-time efficiency metrics of the data center to complement the IBM Tivoli solutions deployed in the GIDC.
应用推荐