那位忠臣马上说：‘是的！陛下！’
The loyal minister replied immediately: "Yes, your Majesty."
联合帝国忠臣何时来到加拿大？
忠臣不事二主。一人不能事二君。
他是一个义士，但更是一位忠臣。
He was a chivalrous person, but was more like a loyal minister.
荆山长号泣血人，忠臣死为刖足鬼。
那位忠臣马上说：‘是的！陛下！’
The loyal minister replied immediately: "Yes, your Majesty. ""
古代，忠臣往往因为直言规谏君王而遭受处罚。
In ancient times, loyal officials were always punished after directly speaking out against the emperor.
我的“忠臣”不仅包括我父母，还包括我的祖父母。
My "loyal subjects" included not just my parents, but also my grandparents.
那位忠臣好像听到大家哭得很伤心，于是又冒出水面来。
It seemed that the loyal minister heard everyone's sad crying, so he emerged from the water.
敌人朝中没有了忠臣，它的国家就必定处于危亡的境地。
When his court no longer has any loyal ministers, the state will inevitably be endangered.
等到想起这位忠臣时，伤心的介子推早已遁入山林深处。
By the time Chong "er remembered him, a heartbroken Jie Zitui had traveled deep into the mountains."
本文通过谏辞语言的分析，品读历史人物，还原忠臣原型。
In this paper, analyze all the Admonition's speech language, product reading historical figures, restore loyal prototype.
大家都在那边乱哭乱闹，然后把那个塑胶花都丢下去海里，向这位忠臣送别。
They threw some plastic flowers into the ocean to see the loyal minister off.
在唐代以前，中国画以反映社会生活，描绘明君、忠臣、烈士、贞女等人物为主。
Before the Tang Dynasty, Chinese painting to reflect the social life, depicting Mingjun, loyal, martyrs, Zhennv such as the main characters.
在这里，他确保他的克隆体安全地受到忠臣的保护，这些忠臣被称为黑暗面高手。
Here, he kept his clones safe, protected by a loyal cadre of Dark Side Adepts.
有四十七位浪人最为著名，近松门左卫门在《忠臣藏》剧目中颂扬了他们的行为。
The most famous ronin were the 47 whose actions were celebrated in the kabuki play Chushingura.
为了纪念这位忠臣义士，于是在介子推死难之日不生火做饭，要吃冷食，称为寒食节。
To mark the man of integrity, and in the days of the meson to push the dead fire to cook, eat cold food, called the cold food festival.
他们是从美国移居大西洋的英国人，他们被称为联合帝国忠臣，是因为他们对英国忠心。
They were British settlers who moved to the Atlantic region from the United States. These people were known as United Empire Loyalists because of their loyalty to England.
终于国王受不了了，他问那位忠臣：‘听说你很博学，那你应该知道一个公民的职责是什么吧？’
Finally, the King was fed up, so he asked the honest official: "I heard that you are a learned person, so you must know what the duty of a citizen is."
加里是俱乐部的忠臣，我们感谢他的忠诚，以及他在他效力期间为俱乐部的伟大成就所做出的巨大贡献。
Gary has been a great servant to the club and we thank him for his loyalty and his contribution to the tremendous success we have enjoyed in his playing time here.
你听一个个赤诚的儿女唱出了他们心中的歌，表达了人们对祖国的忠臣信念和对我们伟大祖国的真诚祝福。
You listen to each one absolute sincerity the children sang in their heart's song, expressed the people to the motherland loyal minister faith and to our great motherland sincere blessing.
必须在诸神和人们面前庄严地发誓，从今以后是赫伦堡和铁王座的忠臣，这样我就会以国王之名赦免他的罪。
He will swear solemnly before gods and men to henceforth remain a leal vassal of Harrenhal and the Iron Throne, and I will give him pardon in the king's name.
历史告诉我们，命运的车轮总是不断变换的——克伦威尔最终被吊死。但是这部小说仅仅讲述他升任忠臣的经历。
History tells us that the wheel of fortune will turn-cromwell's own neck will end on the block-but this novel deals only with his rise.
第3集：断路器的链条：在皇家婚礼之后疯狂，提利昂从忠臣被访问，但怀疑他的家人会帮助他摆脱目前的困境。
3: Breaker of Chains: in the frenzied aftermath of the royal wedding, Tyrion gets a visit from a loyal subject, but wonders if anyone in his family will help him out of his current predicament.
在其长达18年的职业生涯中，他也是一个“一生只侍一主”的忠臣之一，代表曼联征战758场比赛，打入249个进球，他依旧是保持着老特拉福德进球记录的球员。
In a career spanning 18 years, he is one of the greatest "one club" men ever, playing 758 times for United, scoring 249 goals—still a record at Old Trafford.
在其长达18年的职业生涯中，他也是一个“一生只侍一主”的忠臣之一，代表曼联征战758场比赛，打入249个进球，他依旧是保持着老特拉福德进球记录的球员。
In a career spanning 18 years, he is one of the greatest "one club" men ever, playing 758 times for United, scoring 249 goals—still a record at Old Trafford.
应用推荐