左起林云峰教授、澳洲皇家建筑师学会的代表、柏志高先生。
From the left Prof Bernard LIM with representatives of Royal Australian Institute of Architects and Mr. Duncan PESCOD.
阁下已成功接受中银国际证券有限公司及志高控股有限公司之转款授权书，您可以关闭此视窗，并进入网上户口。
You have successfully accepted the Letter of Authorizations for Transfer with BOCI Securities Limited and Chigo Holding Limited. Please close this window to enter into your online account.
志高模具、塑料现有工厂面积13800多平方米，高素质员工1600余人，其中专业产品与模具设计、制造技术人员150余人。
CHIGO mould Factory occupies 13800 square meter, it has 1600 high quality workers, including 150 workers who are versed in specialty product, design mould and produce skill.
奥林巴斯的新总裁高山秀一说道,公司的三名高管牵连其中，执行副总裁森久志经董事会遭解职（他依然作为公司的一名董事）。
Yet only one, Hisashi Mori, a vice-president, was dismissed by the board. (He chose to remain as a director.)
但是，高志凯传达出的友好信息决非毫无意义。所以，让我们来听听他最后说的话。
But his friendly message was surely not without significance, so let's give him the last word.
反观谢志强，在他的“爱情故事”中，这位位高权重的白马王子则为他的情人报销了私人的消费账单，证据确凿。
By contrast, Xie's affair has provided some conclusive evidence that this director-valentine offered to reimburse his lover's invoices for personal purchases.
高志凯兴奋地说，这将是一个重大突破，将切实增强两国之间人员、商品、以及最终达成思想上的交流。
'This would be a major breakthrough,' enthused Mr. Gao, and 'would really increase the exchange of people, goods and eventually ideas between these two countries.'
听了高志宇的励志故事后，他邀请高志宇一起来一次冒险。
He invited Gao to join his latest adventure after hearing the boy's inspiring story.
“可惜我们家收不到有线电视，现在还没看到这个节目，”高志宏说。
"Unfortunately, we don't have cable TV, so we were unable to see the show when it was broadcast," Gao said.
邓洪，顾琳，赵志新， 张晓红，彭晓谋，高志良探讨慢性乙型肝炎患者拉米夫定耐药后出现肝功能衰竭的危险因素。
To investigate the risk factors of liver failure due to lamivudine resistance in the patients with chronic hepatitis B.
中国（china）软件测试中心副主任高志阳表示，解决网络个人信息泄露的非常有效办法便是制定清晰的法律条文，规定明确的惩罚（punishment）措施。
The most efficient way to solve the problem of personal data disclosure is to make clear laws that carry firm punishments, said Gao Zhiyang, deputy director of China Software Testing Center.
据吕志和与埃德森两家公司的前任及现任高管称，双方合资企业很快陷入了困境。
According to current and former executives at both companies, Mr Lui and Mr Adelson's venture quickly ran into difficulties.
高志凯兴奋地说，这将是一个重大突破，将切实增强两国之间人员、商品、以及最终达成思想上的交流。
'This would be a major breakthrough,' enthused Mr. Gao, and 'would really increase the exchange of people, goods and eventually ideas between these two countries.
我在会上与一些人进行了交谈，他们大多认为，高志凯并没有暗示北京方面的态度发生了明显变化。他关于麦克马洪线的说法更是证明了这一点。
It reinforces the general view of people I spoke to at the conference that he was not indicating a dramatic change in Beijing's approach.
桑塔纳系列车型在国内的保有量及知名度都非常高，也得到了广大消费者的喜爱，皮实、耐用、经济性好是桑塔纳志俊的优势。
Santana Series models in the country to maintain volume and visibility are very high, also received the majority of consumers love, rugged, durable, economical Santana Zhijun good advantage.
我们推荐购买志俊，高配与低配车型按消费者意愿选择。
We recommend buying Zhijun, high-and low-equipped models equipped with the wishes of choice by consumers.
我们推荐购买志俊，高配与低配车型按消费者意愿选择。
We recommend buying Zhijun, high-and low-equipped models equipped with the wishes of choice by consumers.
应用推荐