这也包括公共、私立及志愿部门、艾滋病规划、医院以及国家结核病规划。
This means in the public, private, and voluntary sectors, in HIV programmes, and in hospitals as well as national TB programmes.
他们不但承认利润和激励的重要性，也认同金钱奖励可以用来改善公众及志愿部门。
They not only recognise the importance of profits and incentives. They also argue that monetary rewards can be used to improve the public and voluntary sectors.
学校管理部门已经决定强制要求每个学生每年参加该镇众多志愿者项目的其中一个，志愿工作时长至少要达到40个小时。
The school administration has decided to make it mandatory for each student to volunteer at least 40 hours per year to one of the town's many volunteer programs.
学校管理部门已经决定强制要求每个学生每年至少志愿服务40个小时。
The school administration has decided to make it mandatory for each student to volunteer at least 40 hours per year.
罗克·斯普林斯动物管理部门的负责人志愿担任斯努皮的第一位驾驶员。
The animal control officer in Rock Springs had volunteered to be Snoopy's first driver.
扶轮社是这项行动最主要的私营部门捐助者和志愿组织，自1985年以来已捐助6亿美元和不计其数的义工钟点服务。
Rotary is the top private-sector contributor and volunteer arm of the Initiative, having contributed US$600 million and countless volunteer hours in the field since 1985.
如果你投身志愿者行业，或者在公共行业的某些部门工作，我认为，MBA学位实际上很有价值，会让你脱颖而出。
If you worked in the voluntary sector or some areas of the public sector, I'd expect that an MBA really would be valuable and would make you stand out.
志愿者消防部门需要更多的捐款。
“人类家园国际”组织的志愿服务部门主管安林恩·伍德森称，她注意到青少年志愿者参与该组织的热情比以往高涨。
Alynn Woodson, director of volunteer engagement at Habitat for Humanity International, said she has noticed a new enthusiasm among teen volunteers for the organization.
受益于他们所在小学与大运会组织者的志愿者部门的合作计划，这些小孩子仍然可以品尝到当志愿者的滋味。
Benefiting from a partner program between their primary schools and the volunteer department of the Universidad organizers, these young kids are still getting a taste of what it's like to volunteer.
根据志愿者管理部门介绍，志愿者首先将接受奥运相关知识和基本规章和技能的训练，然后他们将成为合格的奥运志愿者。
Jeff : Applicants will be trained on Olympic-related knowledge, basic regulations and skills before they become qualified volunteers, according to the head of the Volunteer Department.
第二部门是剖析志愿服务在我国兴起和发铺的前提。
The second part is to analysis the conditions of voluntary services's rise and development in China.
达拉斯说他希望那个场景中，日本的能源部门可能要找一个志愿者愿意经历类似的危险，这将很难做到，但也不是不可能的。
Dallas said he expects that in that scenario, the Japanese energy authorities may have to find volunteers willing to undergo similar dangers, which will be hard to do, but not impossible.
志愿服务通常可理解为包括公共部门、私人志愿性组织等正式部门的志愿服务行为，和社区参与等非正式部门的志愿服务行为。
We understand the term volunteering to include formal activity undertaken through public, private and voluntary organisations as well as informal community participation and campaigning.
法律援助志愿者参与法律援助的具体办法，由省司法行政部门另行规定。
The specific measures for the participation of legal aid volunteers in legal aid work shall be separately formulated by the judicial administrative department of the province.
第八条从非军事部门直接招收志愿兵的工作，由各级征兵办公室负责办理。
Article 8the work of directly enlisting volunteer soldiers from non-military departments shall be handled by conscription offices at various levels.
大学生志愿者活动是我国社会志愿服务的主要组成部门，也是当前高校德育工作的主要内容。
The university student volunteer activity is our country society wish service important component, is also the current university moral education work important content.
得知我们当地火车部门征集志愿者为滞留乘客服务，我毫不犹豫地报名参加了。
On getting the news that our local train station was recruiting volunteers to help those unlucky passages, I registered without any hesitation.
革新机制，强化志愿组织的第三部门性质；打造品牌，塑造自身形象；强化专业性的管理和评估机制建设。
It should reform its mechanism and make its own logo, and the build of professional methods on government and evaluation is needed to.
如果确定需要受薪工作人员和志愿者，招聘部门应该根据需求预测报告及时地招聘到高水准的工作人员。
When demand has been identified for paid staff and volunteers, the Recruitment area ensures that quality staff are recruited in a timely manner according to demand forecast reports.
如果确定需要受薪工作人员和志愿者，招聘部门应该根据需求预测报告及时地招聘到高水准的工作人员。
When demand has been identified for paid staff and volunteers, the Recruitment area ensures that quality staff are recruited in a timely manner according to demand forecast reports.
应用推荐