爱国志士们打出了自由的旗帜。
男女志士们，为正义而战的普通斗士们，这座纪念碑也属于你们。
To those men and women, to those foot soldiers for justice, know that this monument is yours, as well.
篮网的问题不是在于缺少天才球员，而是缺少化学反应，方向感还有斗志士气。
The problem is not a lack of talent, but a lack of chemistry, direction and morale.
我绝不反驳那些认为这样的男女志士——有些知名，有些只为他们所帮助的对象所知——远比我有资格获此殊荣的看法。
I cannot argue with those who find these men and women -- some known, some obscure to all but those they help -- to be far more deserving of this honor than I.
但我也知道，这个奖反映出这些男女志士及全体美国人民都想建立的那种世界——一个将我国建国纲领的承诺变为现实的世界。
But I also know that this prize reflects the kind of world that those men and women and all Americans want to build, a world that gives life to the promise of our founding documents.
绍兴以其秀丽山川哺育了众多的志士仁人。
The magnificent mountains and rivers of the city have brought up a big number of people with lofty ideals.
愿与国内外各界同仁志士竭诚合作，共创未来！
To all friends at home and abroad wholeheartedly who work together to create the future!
黄河流经山西，孕育了无数英雄豪杰、仁人志士。
Yellow River flows through Shanxi, giving birth to countless heroes and people with lofty ideals.
我公司愿与国内外同仁志士竭诚合作，共创未来。
We would like to cooperate with colleagues from home and abroad and jointly create the bright future.
我们公司愿与国内外各界同仁志士竭诚合作，共创未来！
Our company willing to cooperate with all walks of life dedicated patriots to create the future!
有多少信念与理想，就有多少仁人志士在生活中奉行并实现它们。
There are as many ideas and ideals as there are men of good will who will hold them in their minds and act them in their lives.
可以看到，“但愿苍生俱饱暖”这一无数仁人志士追求的理想，在新中国变成了现实！
You can see the dream pursued by many people with lofty ideals to have everyone free of want of food and shelter is now a reality in the new China.
公司总经理携全体员工深切感谢新老客户，热诚欢迎社会各界仁人志士前来联系合作、共展鸿图。
The general manager together with all the employees extends the deep appreciation to the new and old customers with the sincere hope of cooperating and creating a bright future.
也正是这些灿若群星的仁人志士和勤劳朴实的焦作人民，成就了焦作悠久的历史文化和灿烂的文明。
It is also those numerous persons with lofty ideals and hard-working and unadorned Jiaozuo people that make long historical culture and splendid civilization.
在近代中国，为了挽救民族危亡，无数志士仁人付出了艰辛努力，乃至生命的代价，但结果都失败了。
In modern times, striving to save the Chinese nation when its very existence was at stake, numerous people with lofty ideals worked arduously at considerable sacrifice but did not succeed.
去邻近村庄的时候，他观察人们的风俗习惯，拜见当地的名人志士并与他们交谈，这大大增长了他的见识。
He visited the neighboring villages, an added greatly to his stock of knowledge, by noting their habits and customs, and conversing with their sages and great men.
君子人格更是中华传统文化的精华之一，为一代又一代的志士仁人所践行，并成为他们取之不尽，用之不竭的精神源泉。
Character of gentleman is one of the creams of Chinese traditional culture, which was practiced by superior person from gene - ration to generation as boundless spiritual source.
应用：那些致力于社会秩序的仁人志士认为，每个社会成员都应有一种“良知”，这一良知的基础是道德而不是社会地位。
The best minds devoted in the social order assume that every social member should have "an innate knowledge" that is based on morality, not social status.
我呼吁所有美国人共同缅怀为我们能够过自由生活而献身的男女志士，并为在我们这个世界上实现公正与永久的和平而努力奋斗。
I call on all Americans to come together to honor the men and women who gave their lives so that we may live free, and to strive for a just and lasting peace in our world.
但我也知道，这个奖反映出这些男女志士及全体美国人民都想建立的那种世界，——一个将我国建国纲领的承诺变为现实的世界。
But I also know that this prize reflects the kind of world that those men and women, and all Americans, want to build — a world that gives life to the promise of our founding documents.
但我也知道，这个奖反映出这些男女志士及全体美国人民都想建立的那种世界，——一个将我国建国纲领的承诺变为现实的世界。
But I also know that this prize reflects the kind of world that those men and women, and all Americans, want to build — a world that gives life to the promise of our founding documents.
应用推荐