在现代大陆法系诉讼中,自由心证是事实认定的基石。
Discretional evaluation of evidence is the cornerstone of fact finding in modern litigation of the continental law system.
证据裁判与自由心证两大原则构成现代证据法的基石。
The foundation stone of modern evidence law is composed of the principles of evidentiary adjudication and discretional evaluation of evidence.
自由心证证据制度以其特有的品质开辟了人类诉讼史上的新篇章。
The evidence system of free evaluation has opened up a new chapter of mankind lawsuit history by using its unique quality.
学理通说认为,证明评价模式经历了神示证据制度、法定证据制度和现代自由心证证据制度三个阶段。
Most jurisconsults think that the mode of evaluating the evidence experienced three stages: God Proof, Legal Proof and Free Proof.
自由心证虽然赋予了裁判者对于证据的证明力的有无及大小的充分裁量的自由,但是这种自由并不是不受任何限制的绝对自由。
Discretional evaluation of evidence has given judicator enough freedom to determine the existence and weight of evidence value, but the freedom isn't an absolute one without restriction.
自由心证制度是近现代各国事实认定的原则性制度。
The principle of discretional evaluation of evidence is a principle system which was acknowledged by many countries.
从实质上说,我国的证据评价同样应当遵循自由心证。
Evidence evaluation in China, in essence, follows the principle of free evaluation of evidence through inner conviction.
自由心证制度是从传统走向现代,为世界各国所认同。
The modern inner conviction system is internationally identified since it has critically inherited the traditional inner conviction system.
自由心证制度是目前大陆法系国家普遍采用的的证据评价制度。
Principle of free proof is the basic evidence evaluation system commonly used in the continental law countries.
程度排除与证据补强规则是为弥补法官自由心证之缺陷而创设。
The rules about degree exclusion and the reinforcement to evidences are created to compensate for defects in the judge's free evaluation of evidences.
心证自由有两个层次,即狭义上的心证自由和广义上的心证自由。
There are two layers of freedom of proof with intimate conviction: the freedom in narrow sense and the freedom in broad sense.
在现代司法实践中,证据证明力的判断主要是以自由心证的方式来完成的。
In modern justice practice, the judgment of evidence's weight of proof was achieved by free proof rule and free judicial evidence.
同时,公证核实下的自由心证也并非绝对,一定程度的规制是十分必要的。
Meanwhile, discretional evaluation of evidence under the notary verification is not absolutely free. Therefore a certain degree of regulation is necessary.
行政诉讼证明标准是法官在行政诉讼过程中,根据相关证据判定指控事实成立与否的心证标准。
The standard of proof in administrative litigation is a very important standard for free evaluation of proof by which the judge determines, whether the facts in a case are true or not.
这一部分主要对自由心证的基本内涵、自由心证的合理性以及对自由心证进行制度保障的必要性进行了阐述。
This part sets forth the basic substance, the reasonableness of free proof and the necessary of using system's assurance.
现代自由心证制度在刑事诉讼中的价值表征主要体现在五个方面:一、它符合刑事诉讼的认识论规律的要求;
The characteristic value of the modern inner conviction system in criminal proceedings embodies the following five aspects: 1) it meets the requirements of epistemology in criminal proceedings;
为此,本文提出,风险导向审计应当继续更新审计理念,即引入舞弊推定和心证,以切实提高审计师揭露管理舞弊的能力。
So, we bring forward that risk-oriented audit model should be updated through importing the idea of presumption of fraud and assuredness to improve auditors ability to reveal management fraud.
司机的心砰砰地跳,他在车头的小隔间胡乱摸索一番,一阵子才找到那张发黄的汽车登记证。
With heart pounding, the stopped driver fumbled through his glove compartment. It took him a while to find the yellowed copy of his vehicle registration.
目的探讨股骨头髓心减压带旋髂深血管蒂髂骨骨瓣植骨术治疗股骨头缺血坏死的疗效及手术适应证。
Objective To evaluate the indications for vascularized iliac bone grafting in the treatment of osteonecrosis of the femoral head and operative results.
冠心病基本病机为心脉瘀阻,临床和实验研究表明血瘀证是CHD最常见的证型之一。血管内皮功能的失调可能是CHD血瘀证的一个特征。
The heart blood stasis syndrome is one of the commonest syndrome, the vessel endothelial dysfunction is probably one of characteristics of HBSS in CHD.
常见证型为风热犯肺证、湿热毒蕴证、热入营血证、心脾积热证。
The commonly seen syndromes are wind-heat invading lung, damp - heat with exuberance of virulence, heat invasion of blood chamber, brimming heat of heart and spleen.
目的:探讨米槁心乐滴丸对阴寒凝滞证心肌缺血大鼠的保护机制。
Objective: To study the therapeutic effect of Migao Xinle dropping pill for the rat of myocardial ischemia of stagnation of yin-cold.
心血瘀阻证、痰阻心脉证和心阴亏虚证等证候为冠心病患者的主要证候特点。
The syndrome types are mostly heart blood stasis syndrome, heart collaterals obstruction due to phlegm accumulation syndrome and heart-Yin deficiency syndrome.
本文从病证结合的角度对胸痹(缺血性心脏病)心脾两虚证进了行规范化研究。
The thesis made researches into deficiency of heart and spleen syndrome in thorax arthralgia (Ischemic heart disease) combining the disease and syndrome.
目的:观察敛心颗粒治疗冠心病室性过早搏动(心肾不交证)的临床疗效和安全性。
Objective To study the efficiency and safety of Lianxin granula for the treatment of ventricular premature in patients(pts) with coronary heart disease.
并对左心辅助装置的历史、适应证、疗效、并发症等作了介绍。
Meanwhile, the information on the history, indication, effects and complications of left ventricular assist device are also introduced in this article.
目的:评价心达康胶囊治疗冠心病心绞痛(胸痹心血瘀阻证)的临床疗效与安全性。
AIM: to evaluate the efficacy and safety of xindakang capsules in the treatment of patients with angina pectoris.
结论:心达康胶囊治疗冠心病心绞痛(胸痹心血瘀阻证)安全、有效。
CONCLUSION: Xindakang capsule is an effective and safe drug in treating angina pectoris.
结论:心达康胶囊治疗冠心病心绞痛(胸痹心血瘀阻证)安全、有效。
CONCLUSION: Xindakang capsule is an effective and safe drug in treating angina pectoris.
应用推荐