我试演了一个有妒忌心的女友角色。
她是个自信、有进取心的年轻女性。
他被打上了无同情心的坏蛋的标签。
凡有自尊心的记者都不会为那家报纸工作。
No self-respecting journalist would ever work for that newspaper.
服用类固醇的男人们纯粹是受了虚荣心的驱使。
多谢一群有公德心的市民，克利彭多夫花园才得以维持下去。
Thanks to a group of public-spirited citizens, the Krippendorf garden has been preserved.
我被告知，他以一种高度的智慧和富有同情心的方式对待他作为一名顾问的职责。
I am told that he handled his responsibilities as a counsellor in a highly intelligent and caring fashion.
这个测试被认为是一种同理心的测量。
他唯一担心的是不要漏油。
我开始醒过来，他调整了注视我心的方向。
我认为一个真正的朋友是能触动你的心的。
广告和包装是用来引起消费者好奇心的手段。
The advertisement and packaging are methods used to arouse consumers' curiosity.
他认为这种想法是错误的，因为他不知道人类好奇心的不朽力量。
He thought this false thought because he did not know the immortal strength of human curiosity.
上帝更喜欢亚伯的献祭，结果，该隐痛苦和嫉妒到了起杀心的地步。
God prefers the offering of Abel, and as a result, Cain is distressed and jealous to the point of murder.
她唯一担心的是那位可怜的失明的奶奶可能在她不在的时候去世了。
Her only fear was that the poor blind grandmother might have died while she was away.
在书店里闲逛，在好奇心的驱使下埋头阅读，应该是下午的娱乐活动。
To walk the rounds of the bookshops, dipping in as curiosity dictates, should be an afternoon's entertainment.
这些结果表明，提前想象坚持好奇心的结果有助于确定这一尝试是否值得。
These results suggest that imagining the outcome of following through on one's curiosity ahead of time can help determine whether it is worth the endeavor.
为了成为地球上有责任心的一员，我们必须推进对大气和海洋更深入的研究。
To serve as responsible stewards of the planet, we must press forward on deeper atmospheric and oceanic research.
密歇根州立大学的尼科尔·埃里森发现，社交网站的使用频率与自尊心的强弱有正相关。
Nicole Ellison of Michigan State University found that the frequency of networking site use correlates with greater self-esteem.
好奇心的缺乏导致了相应知识不足，而知识的缺乏即便可以弥补，但真正做到也是很难的。
That lack of curiosity produces a relative lack of knowledge, and the lack of knowledge is difficult if not impossible to compensate for later on.
应用推荐