他们缺乏必要的资源来解决学生的心理问题。
They lack the necessary resources to address pupils' mental problems.
睡眠不足的人面临肥胖、心理问题和车祸的风险更高。
People suffering from sleep-loss are at an increased risk from obesity, psychological problems and car crashes.
我们无法忽略这样一个事实：越来越多的人正在承受心理问题的折磨。造成这个现象的一个主要原因在于他们没有和周围的人进行适当的沟通。
We cannot ignore the reality that more and more people are suffering from mental problems. One of the leading factors is that they do not communicate properly with their surroundings.
现代观点认为肥胖更多是生理问题而不是心理问题。
Current thinking holds that obesity is more a medical than a psychological problem.
医生拒绝对她进行治疗，声称她的问题全是心理问题。
Doctors refused to treat her, claiming that her problems were all psychosomatic.
睡眠不足的人面临肥胖问题、心理问题及遭遇车祸的风险更高。
People suffering from sleep-loss are adding increased risk from obesity, psychological problems and car crashes.
另一部分人则有心理问题需要处理。
Others might have some psychological issues that need to be worked around.
青少年在成长中的心理问题很常见。
It is not uncommon for teenagers to develop problems with their mental health.
青少年饮食失调背后的心理问题。
In Teens, Eating Disorders Often Occur with Other Mental problems.
灾难中心理问题的要做准备的关键。
A key point to remember in disaster preparedness and the psychological facts involved.
这是一个心理问题。情绪依然驱动市场。
And that's a psychological question. Emotion still drives the markets.
我们来看看季后赛波什的各种心理问题。
We came into these playoffs with all kinds of questions about Bosh's heart.
心理问题通常其他问题的元凶。
Start with mental problems, which are often behind other failures.
孤独，想家和‘忧虑’是海员们的主要心理问题。
Loneliness, homesickness and 'burn out' are the main psychological problems you may face.
他那些气人的方式可能是在伪装深层次的心理问题。
His irritating ways are likely to mask deep psychological problems.
席勒教授说：“这种危险主要属于社会心理问题。”
"Ultimately," Professor Shiller warned, "the risk resides largely in social psychology."
我女儿草率地和一个明显有许多心理问题的男孩子约会了。
My daughter briefly dated a boy who clearly had many psychological problems.
对于网瘾是否真正属于心理问题，其它国家一直存在分歧。
Internet addiction is the subject of debate in other nations over whether it's a real psychological condition.
我们可能会问：如果你有心理问题，为什么不接受心理治疗呢？
We might ask: if you're psychologically suffering, why not have psychological treatment?
“我们提供的是‘辅导’，因为人们不愿承认自己有心理问题”。
We offer 'tutoring, ' because people won't acknowledge that they have psychological problems.
患者生活质量受损的程度和心理问题的严重性在这里是决定因素。
The extent to which a patient's quality of life is impaired and the severity of the psychological problems they experience are the determining factors here.
毕业后很快结婚可能会导致心理问题及经济问题的出现。
Getting married soon after graduation can result in both psychological and economic problems.
虽然地震已过了将近一年，但是没得到解决的心理问题往往会继续。
Although it has been almost a year since the earthquake, psychological problems, if unresolved, tend to persist.
这是一个严重的胆量问题，这是一个心理问题的强烈信号。
That's a severe gut check. That's a severe sign of a heart problem.
每天我们都有许多共同的心理问题在困扰着我们使我们郁闷而烦燥不安。
There are many common mental problems that can plague our every day lives, making us unhappy and sick.
不幸的是，绝大部分有心理问题的青少年没有受过任何任何相应的治疗。
Unfortunately, most young people with mental health problems don't get any treatment for them.
根据父母填写的宝宝行为调查表，晚说话宝宝也会出现更多的心理问题。
The slower toddlers also appeared to have more psychological problems, according to questions on a child behavior checklist that parents answered.
如果您认为孩子的问题由心理问题产生的，就带孩子去看儿科医生。
Visit your pediatrician if you think your child's unruly behavior stems from a psychological problem.
而更加惊人的是，这些并不是只疯子们，才会拥有的严重且古怪的心理问题。
And what's striking about these is — it's not — these are not just sort of big, screwy problems of messed up people.
而更加惊人的是，这些并不是只疯子们，才会拥有的严重且古怪的心理问题。
And what's striking about these is — it's not — these are not just sort of big, screwy problems of messed up people.
应用推荐