-
我小心地把花瓶放回基座上。
I replaced the vase carefully on its pedestal.
《牛津词典》
-
他富有、英俊、风趣，而且心地善良。
He's rich, handsome, funny, and his heart is in the right place.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他小心地把那张纸折起来。
He folded the paper carefully.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他小心地避开了他们将住在何处这个问题。
He carefully skirted the issue of where they would live.
《牛津词典》
-
他外表冷漠，心地却十分善良。
Beneath his gruff exterior, he's really very kind-hearted.
《牛津词典》
-
她爱他的才华横溢和心地宽厚。
She loved his brilliance and his generous heart.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的房东太太心地善良，待人亲切。
His landlady was a kind, homely woman.
《牛津词典》
-
我小心地提醒说她可能出了差错。
I ventured to suggest that she might have made a mistake.
《牛津词典》
-
她闻到那气味，恶心地皱起了鼻子。
She wrinkled her nose in disgust at the smell.
《牛津词典》
-
我们满怀信心地期待着完全康复。
We are confident in our expectation of a full recovery.
《牛津词典》
-
她看似漫不经心地处理了这件事。
She handled the matter with seeming indifference.
《牛津词典》
-
他细心地聆听，只插了几句话。
He listened thoughtfully, interjecting only the odd word.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她不放心地看着自己盘子里的鱼。
She eyed the fish on her plate suspiciously.
《牛津词典》
-
他漫不经心地幻想着会发生什么事。
He wondered idly what would happen.
《牛津词典》
-
克鲁克漫不经心地询问了她在哪儿。
Incautiously, Crook had asked where she was.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他总是十分细心地补充最新的资料。
He's always meticulous in keeping the records up to date.
《牛津词典》
-
她耐心地坐着等候轮到自己。
She sat patiently waiting for her turn.
《牛津词典》
-
她母亲是个心地善良的女人。
Her mother was a lovely woman.
《牛津词典》
-
随后的几年里，她全身心地投入工作。
For the next few years, she dedicated herself to her work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她诚恳而真心地希望弥补过去的错误。
She was sincere and genuine in her wish to make amends for the past.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她很热心地建议我试试本地的图书馆。
She helpfully suggested that I try the local library.
《牛津词典》
-
他总是仔细用心地准备讲稿。
He always takes great pains with his lectures.
《牛津词典》
-
我被迫违心地签了这份协议。
I was forced to sign the agreement against my will.
《牛津词典》
-
他脱下衣服，然后小心地搭在椅背上。
He undressed and draped his clothes neatly over the back of the chair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我会尽量耐心地再解释一遍。
I shall try, with as much patience as is possible, to explain yet again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
虐待妇女的问题需要严肃、小心地对待。
The abuse of women needs to be treated seriously and sensitively.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“让我来说明一下！”他热心地补充道。
'Let me explain!' he added helpfully.
《牛津词典》
-
我开着车小心地缓缓前行。
I inched the car forward.
《牛津词典》
-
她耐心地等弗朗西丝完成。
She waited patiently for Frances to finish.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她看上去可能严厉，其实心地非常善良。
She can seem stern, but deep down she's a very kind person.
《牛津词典》