章两个国家德莱塞的概念道德。
德莱塞的小说里渗透着一股沉重的悲观主义情绪。
德莱塞是二十世纪初美国最有影响力的小说家之一。
Theodore Dreiser is one of the most influential American novelists during the f'ist half of the 20th century.
摘要：德莱塞是二十世纪前半叶美国杰出的现实主义作家。
Abstract: Dreiser is the United States outstanding reality writers in the early 20th century.
在此阶段，德莱塞塑造了许多消费文化忠实拥护者的形象。
In this phase, Dreiser created many characters who were loyal adherents to consumer culture.
第一章也阐述的主要方面施加影响很大，德莱塞的哲学思想。
Chapter One also expound the main aspects that exert a great influence on Dreiser's philosophical thinking.
德莱塞和刘易士对新消费者文化的兴起，提供了大量负面的描写。
Both Theodore Dreiser and Sinclair Lewis offer largely negative portrayals of the rise of a new consumer culture.
威廉•德莱塞维茨是《国家》杂志撰稿人和《新共和》杂志编辑。
William Deresiewicz is a contributing writer for The Nation and a contributing editor at The New Republic.
毫无疑问，西奥多·德莱塞是美国文学历史上最重要的作家之一。
Theodore Dreiser is unquestionably one of the most important American writers in American literary history.
美国作家西奥多·德莱塞在1900年出版了他的第一部小说《嘉莉妹妹》。
In 1900 American journalist Theodore Dreiser published his first novel Sister Carrie.
德莱塞是20世纪美国文学史上第一位杰出的作家，也是美国现代小说的先驱。
Dreiser was the first prominent writer in the American literature history in 20th century, and also the pioneer of American modem fictions.
美国公众对如此强烈的文学读物还没有作好准备，而德莱塞则宁可等待时机，也不妥协。
The american public was not yet ready for such strong literary fare, and dreiser bided his time without compromising his integrity.
艺术是人类灵魂贮藏的蜂蜜，通过苦难和旅行的羽翼积攒。(美国小说家西奥多·德莱塞)。
Art is the stored honey of the human soul, gathered on wings of misery and travel. (Theodore Dreiser, American novelist).
人们一般把德莱塞看作是自然主义或批判现实主义作家，而忽视了其长篇小说的现代性因素。
We generally regard Dreiser as naturalism or the critical realism writer, but have neglected the modern factors in his novels.
德莱塞的这种悲观主义是与自身经历、悲观的哲学思想以及特有的“美国梦” 的破灭是分不开的。
The pessimism of Dreiser is not separated from his own experience, pessimistic philosophy and the breaking of "American Dream" .
结论，使升值的德莱塞在其他方面和他的地位在美国文学史，它也提到德莱塞的影响，后来的小说家。
The conclusion makes a revaluation of Dreiser in additional aspects and his status in American literary history. It also mentions Dreiser's influence on later novelists.
在第二阶段，社会达尔文主义的思想已经不再是德莱塞创作的基调，取而代之的是对消费文化的感悟。
Then Social Darwinism retreated from the influential frontline with Consumer Culture emerging as the second influence on his works.
更值得一提的是德莱塞在这部小说中成功的运用了弗洛伊德的心理分析理论来揭示小说中人物的内心冲突。
Another greatness Dreiser achieved in this novel is his successful application of Freud's psychoanalytic theory in exploring the inner conflicts of characters.
以西奥多·德莱塞为例，他的嘉莉妹妹还是美国的悲剧表明，男人不能控制自己，自然的摆布，遗传，社会和本能。
Take Theodore Dreiser for example, his Sister Carrie or American Tragedy reveal that man can not control themselves, and is at the mercy of the nature, the heredity, the society and instinct.
如果把这些事情记在心里，一个能够欣赏的英国读者，比如说阿诺德·贝内特，也就可以在德莱塞小说中欣赏到类似的见识了。
Bearing these things in mind, the English reader who enjoys, say, Arnold Bennett, will enjoy a similar insight in the novels of Theodore Dreiser.
《珍妮姑娘》是德莱塞作品中一部不常被人们提及的长篇小说。以往大部分文学评论家主要从现实主义的角度对这篇小说进行了评析。
Jennie Gerhardt is one of Dreiser's novels that is less mentioned, and most critics analyzed this novel from realistic points of view.
《嘉莉妹妹》是美国20世纪杰出的现实主义小说家西奥多·德莱塞的成功之作。长期以来国内外对该作品的研究和批评主要集中于主题和文体方面。
Since the publication of Sister Carrie, a successful work of Theodore Dreiser, an American realistic novelist in the 20th century, the research and criticism have been focused on its theme and style.
《嘉莉妹妹》是美国20世纪杰出的现实主义小说家西奥多·德莱塞的成功之作。长期以来国内外对该作品的研究和批评主要集中于主题和文体方面。
Since the publication of Sister Carrie, a successful work of Theodore Dreiser, an American realistic novelist in the 20th century, the research and criticism have been focused on its theme and style.
应用推荐