德罗巴不仅是一个前锋，他还是一个斗士。
德罗巴和阿内尔卡得到的支持非常可怜，他们鲜有机会。
The supply lines to Drogba and Anelka were poor, and there were few chances.
他们需要依靠迪迪尔。德罗巴的进球来作弥补。
迪迪尔·德罗巴现在已经被公认为世界上最优秀的前锋之一。
Didier Drogba is now rightly recognised as one of the best strikers in the world.
德罗巴的梦想是把这些进球变成球队夺冠的奖牌。
迪迪尔德罗巴坚称他没有今夏离开斯坦福桥的打算。
Didier Drogba insists that he has no intention of heading for the Stamford Bridge exit this summer.
德罗巴称切尔西正在欧洲为弗里斯克裁判事件买单。
Didier Drogba says Chelsea are paying in Europe for the Anders Frisk affair.
七分钟后德罗巴为赖特．菲利普斯铺路攻进比赛第二粒。
Seven minutes later Drogba sets up Wright-Phillips to crash in number two.
作为来到南非最强壮的前锋，德罗巴肯定会给防守球员带来无尽的噩梦。
The strongest striker taking part in South Africa, Drogba will cause defenders untold trouble.
在第64分钟带球过了费奥里之前，德罗巴已击败了三名后卫。
Drogba beat three defenders before sliding the ball past Valerio Fiori after 64 minutes.
曼城正试图从切尔西签下迪迪埃·德罗巴，这位象牙海岸的前锋的经纪人透露。
Manchester City are trying to sign Didier Drogba from Chelsea, according to the Ivory Coast striker's agent.
他没有碰到阿什利·科尔，是科尔自己在空中跳起。德罗巴在进球前也推了布朗。
He's never touched Ashley Cole who just jumped up in the air, and then Drogba has pulled Brown to the ground at the goal.
当你与德罗巴搭档时，你经常被排在第二前锋的位置。这是个问题吗？
When you play with Drogba, you often have to settle for a position of second forward. Does this bother you?
或许迪迪埃·德罗巴（Didier Drogba）5年后就能为英格兰队出场。
Perhaps Didier Drogba can play for England after five years.
据称，门将切赫和德罗巴将提前从伤病中恢复，而阿莱士和博辛瓦将错过新赛季首战。
Petr Cech and Drogba are reported to be recovering from injury ahead of schedule, while Alex and jose Bosingwa will miss the opening skirmishes.
德罗巴打击了那种寄望于亨利或鲁尼的行为，他成为了切尔西的心脏和灵魂。
Drogba hit the kind of form expected from Thierry Henry or Wayne Rooney as he became the heart and soul of Chelsea.
埃里克森说，这场比赛“就像决赛”，尽管如果德罗巴无法比赛，它将变得更为扑朔迷离。
Eriksson has said the match will be "like a final," though it takes on a rather different complexion if Drogba cannot play.
“参加欧冠一直是我的梦想，但现在很不爽我的膝盖让我不能上场，”德罗巴继续说。
"The European Cup is a competition that makes me dream. It irritates me not to be there," continued Drogba.
局势迫使安切洛蒂用托雷斯换下德罗巴，他出场后送出妙传，阿内尔卡的射门却被回防的加比顿。
It prompted Ancelotti to send on Torres for Drogba, the striker setting up Anelka only for his effort to be cleared off the line by the scrambling Danny Gabbidon.
德罗巴已经为蓝军贡献了最后一场比赛，而且现在怪罪他也很容易，但是这是相反的做法。
Drogba has played his last game for the club and it would be easy to blame him, but this is counter-productive.
在老特拉福德球场，蓝军将士痛饮0 - 3溃败的苦水，德罗巴在比赛中表现得毫无斗志。
Shows so little spirit in a 3-0 defeat at Old Trafford that he does not even make the squad for a subsequent FA Cup match against Southend and is made to train with the Chelsea academy players.
另外像米克尔、马卢达、巴拉克、乔-科尔、德罗巴和阿什利-科尔，都已经或即将与俱乐部签下新合同。
The likes of John Mikel Obi, Florent Malouda, Michael Ballack, Joe Cole, Drogba and Ashley Cole have or are about to sign new deals to extend their stays at the club.
这是个漂亮而简练的进球，德罗巴直塞，科尔横传门前，兰帕德在12码处打球门上角，攻破格林的大门。
It was a goal perfectly simple in its creation, Drogba playing in Cole, whose cross was an open invitation for Lampard to fire high past Green from 12 yards.
科特迪瓦能够在大部分情况下限制住葡萄牙，但在缺少德罗巴的情况下，很难穿透葡萄牙的防线。
Ivory Coast will feel able to contain the Portuguese for the most part, but may have a harder time penetrating their defense without Drogba to bruise and buffet it into mistakes.
但科特迪瓦的战绩与德罗巴的状态息息相关，即使他的肘部伤势并不妨碍他进行比赛，但也会对他有所影响。
But Ivory Coast's results bear a strong correlation to Didier Drogba's form, and even if his elbow injury doesn't prevent him from playing, it could well mute his influence.
与斯科拉里不同的是，他还将得益于健康的埃辛、专心的德罗巴和希丁克推荐的、颇具潜力的左边锋日尔科夫。
Unlike Scolari, he will benefit from the energy of a fully fit Michael Essien and a focused Didier Drogba, with Yuri Zhirkov – recommended by Hiddink – a potentially eye-catching addition on the left.
我敢打赌，德罗巴将继续和我们并肩战斗。他不会去意大利或者西班牙寻找什么所谓的更好的俱乐部。
I would have bet anything that Drogba continued with us. He's not going to find a better club in Italy or in Spain and he knows it.
迪迪埃•德罗巴被公认是当今世界足坛最出色的中锋之一，他控球技术娴熟，左右脚均能完成攻门，且射术精湛。
Undoubtedly one of the best centre forwards in the world today, Didier Drogba is excellent with the ball at his feet and a strong finisher with the ability to use both feet.
迪迪埃•德罗巴被公认是当今世界足坛最出色的中锋之一，他控球技术娴熟，左右脚均能完成攻门，且射术精湛。
Undoubtedly one of the best centre forwards in the world today, Didier Drogba is excellent with the ball at his feet and a strong finisher with the ability to use both feet.
应用推荐