位于阿姆斯特丹的公司SNS Secuties的分析员理查德维塔根说:“雀巢没有坐视不管。”
"Nestle is not sitting back at all," said Richard Withagen, an analyst at SNS Securities in Amsterdam.
1955年,欧德特。塔维(右)和朋友们在亚历山大港。
Odette Tawil, right, and friends at the Port of Alexandria, 1955.
1955年,欧德特.塔维(右)和朋友们在亚历山大港。当时的游客们喜欢租一艘“快艇”(实为帆船),去造访海滨、附近的沙滩和一些垂钓点。
Odette Tawil, right, and friends at the Port of Alexandria, 1955. Beachgoers at the time would hire "cutters," sailboats that plied the waterfront, nearby beaches, and fishing spots.
正式设计的部分由哈罗德爵士来做,而维塔则负责种培植浪漫。
The formal designs were made by Sir Harold while Vita was responsible for the romantic planting.
塔夫茨·维尔位于伍德·斯托克镇,距伯灵顿南部约90分钟路程。
Taftsville, located in the town of Woodstock, is about 90 minutes south of Burlington.
想要知道天才与普通人之间的区别?那就拿 托克维尔和 古斯塔夫•德•博蒙 做对比吧 。两人一起游历美国,一个写出了传世之作,另一个却只写出一部平庸的砖头。
To see the difference between a genius and a non-genius one could begin with the difference between Tocqueville, who wrote a great book, and his friend Beaumont, who wrote a mediocre one.
当然,巴塞有两名出色的前锋,佩德罗和大卫.维拉,中场哈维.埃尔南德斯,伊涅斯塔,塞尔吉奥.布斯克兹和阿尔维斯都能轻易在比赛中有出色表现。
In Pedro and David Villa, Barcelona has two top strikers, and midfielders Xavi Hernandez, Andres Iniesta, Sergio Busquets and Dani Alves are easily the top midfield in the game.
维德尔说,他的妻子多尼塔很讨厌他的胡须,但他已就读高中的3个女儿却不介意他留着大胡子,“她们的男友基本上都认为我的胡子很酷”。
His wife Donita hates the beard, while their three daughters, who attend Eastmont High School in East Wenatchee, don't mind and "mostly their boyfriends think it's cool, " Weddle said.
现代露营旅游的人往往讨厌在“斯普兰迪德”和“贝拉维斯塔”这样的大酒店
The modern traveller is often a man who dislikes the Splendide and the Bellavista
6月9日,迪丹吉与查理斯·约翰逊的兄弟爱德华·约翰逊,杰拉尔丁·约翰逊,格伦·约翰逊,奥克·塔维娅埃尔南德斯和朱厄妮塔·门德斯一起坐下来,告诉他们,他们的哥哥的英雄故事。
Dingee sat down with Charles Johnson's siblings Edward Johnson, Geraldine Johnson, Glenn Johnson, Octavia Hernandez and Juanita Mendez on June 9 to tell them the story of their brother's heroism.
这场决斗甚至打到了穆斯塔法燃烧的地表,克诺比和维德在熔岩河上漂浮的自动平台顶部进行光剑对决。
The duel spilled over onto Mustafar's fiery surface, with Kenobi and Vader clashing atop automated platforms floating on the molten rivers of lava.
莎乐美式的卡丽塔·马蒂拉,理查德·阿维顿摄影,来自“爱的奥秘”,刊登于2004年5月5日。
Karita Mattila as Salome, photographed by Richard Avedon, from "Mysteries of Love," in the issue of April 5, 2004.
在表姐妹乔德尔、表兄弟德里扬塔、肖兰和儿子伦帕瓦鲁姆普的帮助下,他从叶维萨人的手里救出了汉。
With the help of his Cousins Jowdrrl, Dryanta, and Shoran, and his son, Lumpawarrump, he rescued han from Yevethan clutches.
克诺比击败维德,留下这位黑暗尊主在穆斯塔法的熔岩河岸上等死。
Kenobi bested Vader, leaving the Dark Lord to die on the Mustafar river Banks.
维德在穆斯塔法星球与欧比万·克诺比光剑决斗时身受重创,如今只能依靠这套服装内的各种装置维持生命,可说是“三分人类,七分机器”。
Critically injured in a lightsaber battle with Obi-Wan Kenobi on Mustafar, Vader became "more machine than man, " kept alive only by the devices built into his suit.
在前往塔图因星球寻找欧比—万·克诺比将军的途中,莱娅的飞船遭到帝国军袭击,她自己也被维德大人俘虏。
En route to the planet Tatooine to find General Obi-Wan Kenobi, Leia's ship was attacked by Imperial forces, and she was taken prisoner by Lord Darth Vader.
莫夫塔金总督的死星遭反抗军摧毁时,维德被认为消失在宇宙深渊中了。
When Grand Moff Tarkin's Death Star was destroyed by the Rebels, it was believed that Vader had been lost to the void.
佛洛德飓风以每小时175英里的速度移动,摧毁很多家园,肆虐北卡罗来纳州的塔波罗和普林斯维尔两地。
Moving at speeds of up to 175 mph, winds from hurricane floyd destroyed many homes and devastated the areas of tarboro and princeville, north carolina.
今年四月,泰勒又发现巴米和另一名叫:莫德斯蒂·麦克·唐娜的艾维塔关系暧昧。
In April of this year, however, things soured when Taylor caught Barmy getting intimate with another avatar, named Modesty McDonnell.
在一次同达斯·维德、帕尔·帕丁以及索龙的会面中,塔科亲眼见到了第二死星的全息图像化数据输出。
At a meeting with Darth Vader, Palpatine, and Thrawn, Takel witnessed a holographic readout of the Death Star II.
拉涅利的尤文图斯也缺少了扎内蒂、泽比亚,特别是内德维德,但他还能依靠特雷则盖和德尔。皮耶罗,后着本赛季打进了13个进球了,亚昆塔和帕拉迪诺坐在了替补席上。
Ranieri had to do without Zanetti, Zebina, and especially Nedved, but could count on the good form of Trezeguet and Del Piero, who's scored 13 goals. Iaquinta and Palladino started from the bench.
现代露营旅游的人往往讨厌住“斯普兰迪德”和“贝拉维·斯塔”这样的大酒店,这并不是因为他们付不起钱,也不是为了躲避物质享受,而是因为他们害怕酒店。
The modern traveller is often a man who dislikes the Splendide and the Bellavista, not because he cannot afford, or shuns their material comforts, but because he is afraid of them.
伊塔洛·卡尔·维诺于1923年10月15日出生在古巴的圣地亚哥·德拉·维加,父母都是意大利热带植物学家。
Italo Calvino was born on Oct. 15, 1923, in Santiago DE Las Vegas, Cuba, of Italian parents, both of whom were tropical agronomists.
琐罗亚斯德,在传说中是拥有三位妻子(依次),最后一位是Hvovi(良好的牛),维塔斯帕国王的首相的女儿。
Zarathushtra, in the legends, had three wives (in sequence) of whom the last was Hvovi (Good Cattle) the daughter of King Vishtaspa's prime minister.
米兰- - -凯塔,马孔和奥德·维基与里尔的合同将延长一年。
MILAN - Lille have extended the contracts of Kader Keita, Jean Makoun and Peter Odemwingie for one season.
背景图片由欧洲航天局维德“设计玛塔miazek来自波兰。”
"Background picture by Esa Wendelin" Designed by Marta Miazek from Poland.
背景图片由欧洲航天局维德“设计玛塔miazek来自波兰。”
"Background picture by Esa Wendelin" Designed by Marta Miazek from Poland.
应用推荐