德班峰会之前之后，我们肩负许多责任。
And that puts a lot of responsibility on our shoulders before and after Durban.
2009年，出身于南非德班的双头蛇。
德班是一个港口城市，并且是非洲最繁忙的港口。
Durban, which is also a port city, is the busiest port in Africa.
上一次是2000年的德班宣言，它再次强调H。
The last was the 2000 Durban Declaration, which reaffirmed that h.
国际奥委会在南非东海岸城市德班召开的年度全会上做出这项宣布。
The announcement was made at the International Olympic Committee's annual general meeting, under way in South Africa's eastern seaboard city, Durban.
2009年7月在南非德班国际护士理事会大会上举行了创立仪式。
The inaugural meeting was held in Durban, South Africa, in July 2009 at the International Council of Nurses’ congress.
南非新的高速铁路线将连接德班，因此球迷们能很容易到达比赛现场。
South Africa's new high speed rail line will connect with Durban so fans can easily reach the matches.
欧盟在德班会议上已经将另一个敏感话题——京都议定书与之相联系。
The EU has linked it to another hypersensitive issue on which Durban could founder, the Kyoto protocol.
6月5日，人们在德班摩西·马布·海达球场(背景)附近海滨冲浪。
People surf on the beach near the Moses Mabhida Stadium (background) in Durban on June 5, 2010.
预计今年还有勇气在11月28号在德班举行的峰会上出席的人会更少。
Few are expected at this year’s bash, which begins in Durban on November 28th.
2010年12月23日，一名沙雕家正在德班的北海滩做一个圣诞老人沙堡。
A sandsculptor prepares a Santa Claus sandcastle at Durban's North Beach on December 23, 2010.
德班是祖鲁文化的门户，在德班，游客可以感受到强烈的祖鲁文化气息。
Durban is also a gateway to the Zulu Kingdom, where tourists can experience the intensity of Zulu culture.
最为艰难的决定要留到明年12月，2011南非德班气候大会上才能一见分晓。
The most difficult decisions have been left for the next climate conference in Durban, South Africa, in December 2011.
代表们表示可能会在周五晚上会谈结束时达成妥协，为年底在德班的峰会确定议题。
Delegates said a compromise could still be reached by the end of the talks on Friday evening that would set a path towards the end-of-year summit in Durban.
你可以到德班乘乘人力车，那里的人力车夫头上都戴着华丽的头饰，给你不同的体验。
You can take a ride on a rickshaw, a distinctive Durban experience, with the drivers decorated in ornate headdresses.
德班城已经修建了一座球场；开普敦可能紧随其后；而此刻的约翰内斯堡还没有作为。
The city of Durban has already made a pitch; Cape Town may follow; Johannesburg for the moment is keeping mum.
但是，就像在其它任何一些地方一样，在德班的重新改名活动是会受到人们的争议的。
But in Durban, as in many other places, changing names is proving more controversial.
上一次是2000年的德班宣言，它再次强调H .I.V .是艾滋病的根本原因。
The last was the 2000 Durban Declaration, which reaffirmed that H.I.V. was the cause of AIDS.
但从那之后富国却没有采取什么行动，而今富国正在艰难时期，承诺的资金很难在德班兑现。
But little has been done since-and, in hard times for the rich world, little of the promised money is likely to be forthcoming in Durban.
报告说，发货公司要求Westerhever号的船长把装满武器的集装箱卸在南非德班。
The report says the shipping company ordered the Westerhever's captain to discharge the arms-laden containers in Durban, South Africa.
这些批评给最近的稳定世界温室气体的努力——明天在南非德班举行的气候变化大会蒙上阴影。
The criticisms will cast a shadow over the climate conference in Durban, South Africa, which begins tomorrow, in the latest attempt to stabilise greenhouse gas levels around the world.
人们期望南非作为东道主能保证德班的顺利进行，前提是能瓦解发达国家群体间合力造成的阻碍。
South Africa as conference host is expected to work for Durban's success, even if that means eroding the group's solidarity.
在德班，全世界各地的代表正聚集一堂重新激活为了减少碳排放和全球气候变暖的国际协定而博弈。
In Durban, delegates from across the globe have gathered in a bid to revitalise international agreements to curb carbon emissions and global warming.
在由南非德班巡游至意大利热那亚港的途中，“梅洛迪”号昨天晚上按预定行程停靠在约旦海岸的亚喀巴。
The Melody, on a cruise from Durban in South Africa to the Italian port of Genoa, was last night continuing to a scheduled stop at Aqaba on the Jordanian coast.
在由南非德班巡游至意大利热那亚港的途中，“梅洛迪”号昨天晚上按预定行程停靠在约旦海岸的亚喀巴。
The Melody, on a cruise from Durban in South Africa to the Italian port of Genoa, was last night continuing to a scheduled stop at Aqaba on the Jordanian coast.
应用推荐