然而今年德国联邦铁路公司却因为一些危险的空调故障而在国内饱受指摘。
The TGV is usually cheaper, but ICE trains are used to competing with German luxury cars. This year, however, Deutsche Bahn caught flak at home for some dangerous air-conditioning malfunctions.
供你深夜阅读的材料还包括一本德国联邦铁路局使用的规则手册。
Late night reading material consists of a rule book used by German Federal Railways.
现在，德国联邦铁路公司还想取代SNCF在欧洲头把客运公司的席位。
Now Deutsche Bahn wants to replace SNCF as Europe's top passenger-rail firm, too.
然而今年德国联邦铁路公司却因为一些危险的空调故障而在国内饱受指摘。
This year, however, Deutsche Bahn caught flak at home for some dangerous air-conditioning malfunctions.
《广播芭蕾》计划在汉堡火车总站举行，但德国联邦铁路公司试图禁止这一干涉艺术的进行。
In Hamburg the Radio Ballet was supposed to take place at the railway station but the German railway Company tried to ban the intervention.
在德国联邦铁路33，500千米（21，000英里）的轨道沿线上，这类事件几乎每天都会上演。
Such incidents happen almost daily somewhere along Deutsche Bahn's 33,500km (21,000 miles) of track.
今年早些时候，德国联邦铁路公司购买了英国抵岸公司，该公司在超过12个欧洲国家拥有汽车和火车。
Earlier this year, Deutsche Bahn bought British company Arriva, which operates buses and trains across 12 European countries.
例如维珍的老板理查德·布兰森爵士，据说正在考虑欧洲高速铁路服务计划，德国联邦铁路想要它们的列车连接伦敦和科隆。
Virgin's Sir Richard Branson, for example, is said to be mulling the idea of a European high-speed rail service, and Deutsche Bahn would like its trains to link London to Cologne.
过去十年中，德国联邦铁路（DB）不仅收购了英国各种类型的铁路公司，还收购了两家货运公司—辛克物流（Schenker）和伯灵顿（BaxGlobal）。
During the past decade DB has bought two freight companies, Schenker and Bax Global, as well as various railway companies in Britain.
过去十年中，德国联邦铁路（DB）不仅收购了英国各种类型的铁路公司，还收购了两家货运公司—辛克物流（Schenker）和伯灵顿（BaxGlobal）。
During the past decade DB has bought two freight companies, Schenker and Bax Global, as well as various railway companies in Britain.
应用推荐