他说，微表情只是整套探测指标之一。
Microexpressions, he says, are only part of a whole set of possible deception indicators.
跟普通的面部表情不同的是，微表情很少能够装出来。
Unlike regular facial expressions, few can fake a microexpression.
如果你从未听说过微表情，那么是时候了。
If you've never heard of micro-expressions, it's time you did.
一个大多数人都会表现出的征兆就是一闪而过的微表情。
One sign that escapes most people is the flashing of a microexpression.
最常见的就是仅仅持续五分之一秒的面部微表情。
The most common sign is a micro-facial expression - lasting one-fifth of a second.
最常见的就是仅仅持续五分之一秒的面部微表情。
The most common sign is a micro-facial expression – lasting 3 one-fifth of a second.
微表情通常会在人们经历得失、情势危急的时候出现。
They usually occur in high stakes situations, where people have something to lose or gain.
微表情通常会在人们经历得失、情势危急时表现出来。
They usually occur in high stakes situations, where people have something to lose or gain.
换句话说微表情发生如此迅速，大多数人甚至不通知他们。
In other words micro-expressions occur so quickly, that most people don't even notice them.
当你试图隐藏你的情绪时，相关的微表情只会保持五分之一秒。
When you try and hide your emotions, they leak out at a fifth of a second.
当你试图隐藏你的情绪时，相关的微表情只会保持五分之一秒。
When you try and hide your emotions, they out at a fifth of a second.
我们多数人没有注意到别人的微表情，我们还是会潜意识看到它们。
Most of us aren't aware of other people's micro-expressions, though we see them subconsciously.
这种微表情转换得很快，却足以让鲍尔怀疑汉斯莱在撒谎，他和瑞恩都被蒙了。
The micro expression lasted just long enough for Bauer to suspect Hensley was lying, and he and Ryan were being manipulated.
“微表情就是这样发现的，”埃克曼说，“它们很短暂，是隐藏情绪的强烈反映。”
"And that," says Ekman, "was the discovery of microexpressions: very fast, intense expressions of concealed emotion."
很多人会凭“直觉”知道有人在撒谎，而这通常要归功于在对话中捕捉微表情。
A lot of people tend to feel a "gut instinct" about something such as a person who is lying, and this is usually as a result of seeing a micro-expression during a conversation.
靠着正确解读微表情与细微表情，埃克曼估计揭穿谎言的可能性“将达到70%或者更高”。
Just read microexpressions and subtle expressions correctly, however, and Ekman reckons your accuracy in detecting an attempt at deception "will increase from chance to 70% or better".
当你试图隐藏你的情绪时，相关的微表情只会保持五分之一秒 保持五分之一秒。
When you try and hide your emotions, they leak out at a fifth of a second.
微表情是人在试图隐藏或者控制某种情绪时不自觉地表现出来、且持续时间很短的一种面部表情。
A microexpression is a brief, involuntary facial expression shown on the face of humans when one is trying to conceal or repress an emotion.
埃克曼认识到他所研究的对象不管怎样抑制自己，总是通过微表情无意中暴露了他们的感情状态，。
Ekman learned that the human subjects he studied betrayed their emotional state through microexpressions, however much they tried to suppress them.
特别是当我们说谎时，强烈情绪引起的微表情总是会飞快地从脸上掠过，我们根本来不及阻止它。
But particularly when we are lying, "microexpressions" of powerfully-felt emotions will invariably flit across our faces before we get a chance to stop them.
微表情能够完全反映出人类共有的厌恶、愤怒、恐惧、悲伤、幸福、惊讶以及轻蔑这七种情绪特征。
They consist of and completely resemble the seven universal emotions: disgust, anger, fear, sadness, happiness, surprise, and contempt.
他的公司为大众举办讲座（比如机场安检人员），教他们学习“微表情训练工具”，并以此识别真正的危险人物。
His firm runsseminars for people -- say, security staffers at airports -- who want to studyhis "micro-expression expression training tool" system to see whomight actually be dangerous.
即便当我们努力要不带表情，我们真实的感受会不由自主地从我们脸上一闪而过，大约是五分之一秒的时间：微表情。
Even when we're trying to be inscrutable, our true feelings involuntarily flash across our faces for about a fifth of a second: a micro-expression.
绝大多数的人都没有识别谎言的能力，但是心理学家莫林。奥沙莉文发现极少部分的人每次都能发现说谎时产生的微表情。
The vast majority of people don't notice those flickers of falsehood, but psychology professor Maureen o 'sullivan has found a few that can find the fibbers nearly every time.
“通过20分钟的训练，我们能够显著的提高一个人辨别微表情的能力，这种包含有多种谎言的微表情。”欧沙利文博士指出。
"With 20 minutes of training, we are able to significantly improve someone's ability to recognize microexpressions which are involved in many kinds of lies," Dr. O 'sullivan said.
通过不断研究他在面部表情领域的工作如何帮助对辨别临床上的病人是否说实话(这句翻得太长了)，Ekman发现了微表情。
Through researching how his work on facial expressions might be used to tell whether clinicians' patients were telling the truth Ekman discovered microexpressions.
通过不断研究他在面部表情领域的工作如何帮助对辨别临床上的病人是否说实话(这句翻得太长了)，Ekman发现了微表情。
Through researching how his work on facial expressions might be used to tell whether clinicians' patients were telling the truth Ekman discovered microexpressions.
应用推荐