进入这个房间之中，就如同置身于一间小酒馆一般，找张椅子坐下，在微暗的灯光下聆赏法朵、观赏影片。
Entering this tiny small room, I found myself in a tavern. All by myself, I found a seat, enjoying fado music and films in the dark.
本文对其代表作《洛丽塔》和《微暗的火》进行分析和探讨，指出了纳博科夫的艺术创作密码，揭示了其创作中的重要主题。
This paper aims to explore the Nabokov code in artistic creation through analyzing his masterpieces Lolita and Pale Fire, and reveals the important theme in his writing.
微暗的遮蔽处应远离热点来给予动物作休息和降温之用。
There should be a hide box located in the corner away from the basking spot to allow the animal a cooler dim retreat.
在第一章中，我们简单介绍孤子理论、亮孤子和暗孤子微扰问题的研究进展、现状和主要方法。
In the first chapter, we briefly introduce the research progress, present situation and main methods of soliton theories and perturbation problems of bright and dark solitons.
叶15～20，卵形到倒卵形或倒披针形，有锐尖或钝圆，6×2.7厘米，3毫米厚，深橄榄绿色微染紫色，有横向和纵向的暗纹。
Leaves 15 - 20, ovate to obovate or oblanceolate, acute or obtuse, 6 x 2.7 cm, to 3 mm thick, dark olive green tinged purple, with transverse and longitudinal markings.
艾萝依离开客厅，然后开始借着来自下方餐厅的微暗亮光爬楼梯。
Eloise left the living room and climbed the stairs, which were lighted very faintly by the overglow from the dining room.
艾萝依离开客厅，然后开始借着来自下方餐厅的微暗亮光爬楼梯。
Eloise left the living room and climbed the stairs, which were lighted very faintly by the overglow from the dining room.
应用推荐