我们生活在一个“微时代”。
我们生活在一个“微时代”。继微博和微小说广受欢迎之后，网络微电影风潮也在日趋壮大。
We are living in a "micro" era. After the massive popularity of micro blogs and micro novels, online micro films are growing bigger now.
在俄罗斯，男性平均预期寿命从苏联时代的64岁下降到了60岁，而同期的女性平均预期寿命则从74岁微降到73岁。
In Russia, the average life expectancy for men has dropped to 60 from 64 since the Soviet era. For women it fell to 73 from 74.
在这样一个日子里，《南方日报》提出中国已经进入"全民记者"时代的观点，称随着互联网的普及以及微博的日渐兴盛，一名普通市民也可能通过敲打键盘实现与职业记者一样的传播效果。
The newspaper said every normal citizen can now spread news by typing on one's keyboard, as the Internet and microblogs have become more and more prevalent.
十年之前，《时代》杂志刊登了纳希微于那日拍摄的非同寻常的照片。但那之后，他再也没有回顾过这27卷胶卷。
Ten years ago, TIME published Nachtwey's extraordinary pictures from the day, but he had not revisited those 27 rolls of film since.
《时代建筑》（2016/4，城市微更新）刊载文章《张江华鑫慧天地》。
Time+Architecture (2016/4, Urban Micro-regeneration) features "Huaxin Wisdom Mark, Zhangjiang".
在这个即时报道、推特微博和博客的时代，确实有将所有信息一网打尽的诱惑，有时还会匆忙得出结论。
In this age of instant reporting, tweets and blogs, there's a temptation to latch on to any bit of information, sometimes to jump to conclusions.
微卡软件坚信：搜索时代，改变未来！
在信息爆炸的时代，要想让人们在见你微博第一眼就眼前一亮，就必须像制作新闻标题一样写好微博第一句话——既包含重要信息，又简明扼要。
In the information age, if you want to make your twitter impressive to others, you should make the first sentence like the headlines of news: simple but containing the most important information.
众所周知，微博是大众传媒时代的一种新的工具，在今天人们生活中，微博的地位越来越不可替代。
As is known to us all, micro-blog is a new tool in the era of mass media, and the status of micro-blog in people's life is more and more can't be replaced today.
微创外科时代外科医生该干些什么呢？
In the Era of Minimally Invasive Surgery: What Should We do, Surgeons?
摘要：在高速的网络时代，微博、微信、微课程、博客等的应用日益广泛。
Abstract: In high speed network age, the applications of Sina Microblog, Micro message public platform, Micro-course and Blog increasingly widespread.
摘要：微信作为自媒体时代最为热门的即时通讯软件，它满足了人们对于信息传递和社会交往方面的需求，并改变了人们长期以来形成的习惯。
Abstract: WeChat is one of the most popular instant messaging software, it satisfies the demand of information transfer and social interaction of people, and changing people's long standing habit.
摘要：微信作为自媒体时代最为热门的即时通讯软件，它满足了人们对于信息传递和社会交往方面的需求，并改变了人们长期以来形成的习惯。
Abstract: WeChat is one of the most popular instant messaging software, it satisfies the demand of information transfer and social interaction of people, and changing people's long standing habit.
应用推荐