org是一个适用于微数据的词汇表。
微数据是向页面添加结构化数据的一种简便方式。
将 schema.org词汇表与微数据相结合
微数据模块仍然在开发中，尚不能用在正在运行的站点上。
The microdata module is still under development and isn't ready for use on live sites.
Link模块的当前版本已发生改变，可能已经包含对微数据的支持。
The current version of the Link module has changed and might already contain microdata support.
要使用所贡献模块中定义的字段格式器，您可以查看追踪微数据支持的表格。
To use a field formatter defined in a contributed module, you can check the table that tracks microdata support.
通常，需要将微数据属性从 field_formatter_view函数解析到主题函数中。
Often, the microdata attributes need to be passed from the field_formatter_view function into the theme function.
由于 schema.org 是在 2011 年6 月 2 日宣布成立的，它向微数据输出也添加了同样的支持。
Since the schema.org announcement on 02 June 2011, work has progressed to also add the same support for microdata output.
它能索引到文字内容和微数据，因此能被高效地搜索到，而应用只需要到一个单独的地方找到它并快速地取到它即可。
It would index textual content and metadata so that it could be efficiently searched and applications only had to go to a single location to find it and quickly retrieve it.
如果Web内容作者在他们的页面上添加了一点微数据，比如一些词汇表术语，他们的搜索结果会在以上三种搜索引擎中得到更好的显示。
If web content authors add a little bit of metadata to their pages-just a few vocabulary terms-then their search results show up better in all three search engines.
对于在HTML中放置微数据属性的位置，微数据有严格的要求，因此Drupal中的每种字段类型都需要定义在其格式器中放置属性的位置。
Microdata has strict requirements about where to place the microdata attributes in the HTML, so each field type in Drupal needs to define where to place the attribute within its formatters.
这一系统使用功能强大的微芯片来把大量数据压缩到CD-ROM上。
This system uses powerful microchips to compress huge amounts of data onto a CD-ROM.
对微格式内容使用JSON代表了数据一端。
Using JSON for microformat content represents the data approach.
微格式是XHTML中另一版本的结构化数据，它由一群草根开发人员在一年多后推出。
Microformats, another version of structured data in XHTML, was launched a little more than a year later by a grassroots group of developers.
欧盟竞争委员会担心甲骨文同太阳微系统之间的并购将会降低企业数据库市场的竞争性。
The commission worries that a union between Oracle and Sun would reduce competition in the market for corporate databases.
微格式包含什么样的数据？
就各种微格式而言，并不存在统一的数据模型。
另一种与RDF相关的规范适合用于微格式，即rdfaSyntax[开发阶段]，该规范是一组特殊的属性集合，可用于将R DF数据嵌入到诸如XHTML这样的xml格式中。
Another RDF-related specification that fits into the microformats puzzle is RDFa Syntax [in development], which is a special set of attributes for embedding RDF data within XML formats such as XHTML.
特别是Oracle利用微太阳的技术，开发可以整理销售趋势、定价和库存水平等海量信息的新数据仓库系统。
Oracle has, in particular, used Sun’stechnology to build a new line of data warehousing systems that can sort throughhuge volumes of information like sales trends, pricing and inventory levels.
微格式是大部分通过使用class属性(有时还有idtitlerel或rev属性)添加信息到web页面的简单方法。class名称的语义非常丰富，并且可以概括的描述数据。
Microformats are simple ways to add information to a web page using mostly the title, rel or rev attributes too. The class names are semantically rich and describe the data they encapsulate.
微格式提供了一种更简单的方式，即通过更新Weblog引擎模板在经过改变少量结构的表单中发布所有这些数据。
Microformats provide a simple way to publish all this data in somewhat structured form just by updating the Weblog engine templates.
使用microformats分离数据与格式（developerWorks，2006 年 8 月）：文中介绍很多种 微格式，由JackDHerrington 撰写的这篇文章中的微格式也收录其中。
Separate data and formatting with microformats (developerWorks, July 2006): Look at the many available microformats, including those discussed in this article by Jack D. Herrington.
微格式允许用户在信息中混合各种类型的扩展内容，如日历信息、个人联系信息或者图片元数据。
Microformats allow users to mix in information about all sorts of extended concerns, such as calendar information, personal contact information, or picture metadata.
微格式就是一系列的数据格式，它利用现有的(X)HTML和CSS构造将原始数据嵌入到以人类为目标的网页的标记中。
Microformats are a series of data formats that use existing (x) HTML and CSS constructs to embed raw data within the markup of a human-targeted Web page.
首选数据源模式、或者首选源模式，是用于进行服务聚合的一种微流模式。
The Preferred Data Source Pattern, or Preferred Source Pattern, is a microflow pattern for service aggregation.
但是，该协会并未以量化形式说明微车使用量上升后公路交通事故死亡人数的预期增量统计数据。
Yet the institute did not quantify how many more highway deaths might be expected statistically from any increase in the use of minicars.
首选数据源模式是用于服务聚合的微流模式。
The preferred data source pattern is a microflow pattern for service aggregation.
服务提供商可以是照片分享网站(用户存放相册的地方)、在线银行服务、微博站点或者保存用户私有数据的其他服务。
It can be a photo sharing site where users keep albums, an online bank service, a microblogging site, or any other service where 'user's private stuff' is kept.
微格式的最终目标是让数据更便于人类阅读，同时保持数据对机器解析的友好性。
Ultimately the goal of microformats is to make data easier for humans to parse, while keeping the data friendly for machines to parse.
一个主要的原因是微芯片需要大量的能量克服电噪音，电噪音会翻转数字数据中的0和1，摧毁信息。
One of the main reasons is that microchips still require plenty of power to overcome electrical noise, which tends to flip the 1s and 0s in digital data, destroying information.
应用推荐