我听到远处传来微弱的汽车声。
座座山丘传来微弱的回声。
他声音微弱得几乎听不到。
他开始觉察到水滴下来的轻柔、微弱的声音。
He became aware of the soft, faint sounds of water dripping.
艾米觉得她闻到了伊莎贝尔身上飘来的一丝极微弱的带花香的香水味。
Amy thought she caught the faintest drift of Isabel's flowery perfume.
“谢谢你，先生，”托德声音微弱地说，“我觉得好多了！”
"Thank you kindly, Sir," said Toad in a feeble voice, "I'm feeling a great deal better!"
当他们在黑暗中说话的时候，皮诺乔好像看见远处有微弱的灯光。
While talking in the darkness, Pinocchio thought he saw a faint light in the distance.
最后，一个微弱无力的声音回答道：“非常感谢你，亲爱的鼠仔！”
At last a feeble voice replied, "Thank you so much, dear Ratty!"
走了一英里左右，皮诺乔又听到那个微弱的声音在低声说：“记住，小傻瓜！”
After a mile or so, Pinocchio again heard the same faint voice whispering: "Remember, little simpleton!"
那些预示着巨大变化即将到来的微弱信号或细微迹象，总是能被成功的领导者识别出来。
Great leaders recognize the weak signals or slight signs that point to big changes to come.
然而，不可思议的是，这个小小的探测器设法听到了来自地球的微弱呼唤，并成功完成了交接。
Yet, incredibly, the little probe managed to hear the faint call from its home planet, and successfully made the switchover.
微弱的日光从树丛中透出。
她以微弱多数当选。
他以微弱劣势败北。
床头灯微弱的灯光给他的脸上涂上了一层柔和的光辉。
The dim bulb of the bedside lamp cast a soft radiance over his face.
她看到门缝下透着微弱的光。
他越向前走，那微弱的光线就越明亮、越清晰。
The farther on he went, the brighter and clearer grew the tiny light.
她环视了一下房间，只见天花板很高，角落阴暗，炉火微弱。
She glanced round the room with its high ceiling and shadowy corners and dim fire-light.
她的声音渐渐微弱得听不见了。
夜灯在黑暗中发出微弱的光。
这支队伍以微弱差距败北。
你散发出你微弱的光，整夜闪烁。
它表明，以微弱优势胜出的赢家最终会成为更大的赢家。
It suggests that narrow winners become even bigger winners down the line.
一缕微弱的光线从树枝间透射过来。
这匹马奇迹般地缓过劲来，最终以微弱的差距获得了第三名。
The horse made a miraculous recovery to finish a close third.
他能看到前面森林里有一线微弱的灯光。
他能看到前面森林里有一线微弱的灯光。
应用推荐