她的油画捕捉住了秋天乡村的微妙色调。
Her paintings capture the subtle hues of the countryside in autumn.
显而易见，形势仍然保持着微妙的平衡。
观光客常常破坏岛上微妙的自然生态平衡。
Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island.
就如此微妙的问题表态不是他们的外交风格。
It isn't their diplomatic style to commit themselves on such a delicate issue.
至今美国人们还在玩弄非常微妙的政治计谋。
Until now, the Americans have been playing a very delicate political game.
她对事件的描述跟实际发生的情况有些微妙的出入。
Her version of events is subtly different from what actually happened.
他回避了这个非常微妙的问题，只做了个笼统的表述。
他对人类行为微妙之处的极大兴趣使他成为一个好的作家。
His fascination with the subtleties of human behaviour makes him a good storyteller.
塔尼娅表现出一副痛苦的表情，好像这个话题太微妙了不便讨论。
Tanya put on a pained look, as though the subject was too delicate to be spoken about.
非洲舞蹈很有活力，但充满微妙性，需要很大的力量和很强的控制力。
African dance is vigorous, but full of subtlety, requiring great strength and control.
渥太华和华盛顿必须在自由贸易流通和司法安全事务之间找到一个微妙的平衡。
Ottawa and Washington have to find a delicate balance between the free flow of commerce and legitimate security concerns.
他显然觉得自己的处境很微妙。
瀑布和细流是摄影中微妙的元素。
测试员如何处理这些微妙的情况呢？
管理创新是一门微妙的艺术。
这其中存在一个微妙的平衡。
然而，这将是对微妙争论的下意识反应。
This, however, would be a knee-jerk reaction to a subtle argument.
那就是我们需要非常努力记住的微妙区别。
That's the subtle distinction we need to try very hard to keep in mind.
她受到了表扬，因为她能传达出感情的微妙变化。
She was praised for her ability to convey subtle adjustment of emotion.
父母仍然扮演着重要的角色，但现在这个角色更加微妙了。
Parents still have a major role to play, but now it is more delicate.
制作宣传册对于任何企业来说都是一个微妙而重要的设计过程。
Creating a brochure is a delicate and important design process for any business.
不幸的是，Windows 系统正在进行一项微妙而关键的工作。
Unfortunately, Windows had been in the midst of a delicate and crucial undertaking.
然而，关于地震之间微妙的相互作用的最新证据可能颠覆这一假设。
Latest evidence of subtle interactions between earthquakes may subvert this assumption, however.
他们的故事虽然看起来不那么壮观，但肯定会变得同样微妙和复杂。
Their story, though not as spectacular to the eye, will surely turn out to be as subtle and as complex.
这是一种微妙的同辈压力：我们无意识地模仿我们每天看到的行为。
This is a subtle form of peer pressure: we unconsciously imitate the behavior we see every day.
眼睛的许多行为是如此微妙，以至于我们只能在直觉层面上做出反应。
Much of eye behavior is so subtle that we react to it only on the intuitive level.
然而，最近有关地震之间微妙的相互作用的证据可能会推翻这一假设。
Recent evidence of subtle interactions between earthquakes may overturn this assumption, however.
她通过讲故事、描述、吸引人的形象和微妙的人物塑造来表达自己的观点。
She makes her points by telling stories or by way of description, attractive images, and subtle characterization.
值得庆幸的是，有一个摆脱这种陷阱的方法，但这需要找到一种微妙的平衡。
Thankfully, there is a way out of this trap but it involves striking a subtle balance.
近距离的彼此观察和相互交谈使人们可以进行一种微妙的观点交流和情感互动。
Seeing and talking with one another in close physical proximity makes possible a subtle exchange of ideas and feelings.
应用推荐