对部分小型微利企业实行所得税优惠政策。
A preferential income tax policy for small enterprises with low profits will be implemented.
微利时代，速度决定输赢！
许多小公司以微利经营着。
手机公司坚持在每笔金融交易中抽取少于1%的微利。
The cell phone companies stand to get a small slice - less than 1 percent of every financial transaction.
微利房开发是住宅完全商品化进程中的过渡性产物。
The development of scanty profit houses is characterized by a transient product resulting from houses as contributing to commodities completely.
实施条例是如何界定小型微利企业和高新技术企业的？
How do the Implementation Regulations determine the small profit-making and hi-tech enterprises?
微利时代的到来，以量和价格取胜的竞争优势将逐步退出舞台。
The arrival of low profit era, the quantity and price to win the competitive advantage will gradually withdraw from the stage.
第二十八条符合条件的小型微利企业，减按20%的税率征收企业所得税。
Article 28 As regards a small meagre-profit enterprise satisfying the prescribed conditions, the enterprise income tax shall be levied at a reduced tax rate of 20%.
在微利经济的成因中，所有制结构不合理是一个很重要的成因。
In inferior advantageous economy, the structure of ownership is one of the unreasonable factors.
目前报业已进入微利时代，为此，在经营中应选择四大致胜术。
At present the newspaper industry has arrived at a time of slight profit, so in running the business the four winning measures are to choose.
随着市场环境的变化、产业政策的演变，证券公司正进入一个微利时代。
With the change of the market environment, and the development of the industrial policy, the securities firms are entering a meagre profit era.
由于钢铁业进入微利时代，迫于生存的压力，钢铁企业纷纷拓展非钢产业。
Because of the steel into small profit era, fearing the survival of pressure, steel enterprises have been expanding the steel industry.
有研究机构认为，在成本与需求的共同挤压之下，钢铁行业自此步入微利阶段。
Some research institute in cost and demand of extrusion, steel industry has entered profit-making stage.
过去的研究表明，药品流通领域的混乱，不是因为无利和微利，恰恰是高利润驱动的结果。
The previous studies showed that the chaos of the drug distribution system was just driven by high margin and profit.
微利时代到来后，企业面临更大的经营压力，管理优化成为企业利润增长的主要驱动因素。
After the era of meager profit coming, enterprises are facing greater pressure on the operation, optimization of management has become the main driving factors of corporate profit growth.
有效率地进行脚手架开发是需要时间的，但稍微利用一下这种思路，反而能够节省调试用的时间。
It takes some time to develop effective scaffolding, but a little bit of scaffolding can save a lot of debugging.
对于那些一直依赖豪华车的丰厚利润来弥补微利的普及车型的制造商来说，这一趋势实在是个坏消息。
That trend spells bad news for auto makers who have been able to rely on the fat profit margins of luxury brands to offset plunging sales of mass-market vehicles with razor-thin margins.
这些公司建立了自己的附属工厂和附属商店。经营范围涉及餐饮、服务、修理、建筑和其他一些微利行业。
The companies have established their own small factories, stores covering catering, service, repair, construction and other trades that make only small profits.
尤其是近年来，国内能源价格上涨和市场竞争的激烈使得陶瓷产业进入“微利时代”，一些陶瓷外贸企业甚至处于亏损边缘。
And the rising price of energy sources and the fierce competition in the market make ceramics an industry with a narrow margin of profit and an industry which bring negative profit.
主题已被重新部署，这样我们就可以给您带去由iStockphoto（一个微利图片库——译者注）提供的高分辨率美图。
Themes have been completely rebuilt to enable us to bring you a new set of beautiful high resolution themes with imagery provided by iStockphoto.
一方面，市场从供不应求到产能过剩，行业利润从极度暴利到严重微利，产品从简单单一到丰富多样，变化波及面广、速度快。
One hand, from extremely serious shortage to surplus on Market, from extreme high to very low level on profits, from simple single to variety on products, it changes widely and fast.
沃达丰的计划将给发行商提供一个为其所提供的内容收取小额费用或者获取微利的途径，并且纠正“他们在互联网犯下的错误：免费提供内容服务”。
Vodafone's scheme would give publishers a way to charge small sums, or micropayments, for content-and put right "the big mistake they have made on the Internet: giving their content away for free."
沃达丰的计划将给发行商提供一个为其所提供的内容收取小额费用或者获取微利的途径，并且纠正“他们在互联网犯下的错误：免费提供内容服务”。
Vodafone's scheme would give publishers a way to charge small sums, or micropayments, for content-and put right "the big mistake they have made on the Internet: giving their content away for free."
应用推荐