警察因其驾驶不循规则而把他拦下了。
天气变得非常恶劣，他们不得不循原路折回。
天气变得非常恶劣，我们不得不循原路折回。
四月逝去，五月循踪而至。
它将在轮循数据库中存储数据。
为了逃避猎人的追捕，狐狸循原路折回。
图3.轮循机制位于最顶端！
我劝友阿爹和循都基，要在主里同心。
I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
他循着声音跑过去，来到一处建筑工地。
He ran towards the sound and stopped at a construction site.
今天，我们很欣赏这种似乎不循章法的笔触。
数据集在不断地更新，要追循所有的线索很困难。
There's a continual updating of the dataset. Keeping track of everything is difficult.
显示此选项的惟一目的是让您倾向于选择加权的轮循。
The option is presented only so that you may deviate to select weighted round robin.
美国联邦储备系统一连串降息行动还在循系统规范运作。
And the Federal Reserve's long series of rate cuts are still working their way through the system.
他本来循规守据，他本来试着友好地支付账单，却被拒绝了。
He had obeyed the rules, he had made a bona fide attempt to pay his bill, it had been rejected.
他们还会高度洄游，可以循着海洋中的暖流漫游到数百甚至数千英里处。
They are also highly migratory, and will follow warm ocean currents for hundreds and even thousands of miles.
如果他还记得的话，他的罗曼史始终循着一条相同的轨迹而行。
For as long as he can remember, his romances travel the same track.
德国对希腊、西班牙和其他欧元区国家难题的反应正是循着这样一条原则。
Germany's response to the troubles of Greece, Spain and other euro-area countries has followed just such a line.
通行的原子标志是直白的：几个点循极细的轨道环绕着一个黑点。
The popular symbol of the Atom is stark: a black dot encircled by the hairline orbits of several other dots.
国家间的激烈武装冲突至少循着一连串的国际法和军事纪律的原则。
Armed conflict between nation states is brutal, but at least it proceeds according to a set of rules grounded both in international law and in the demands of military discipline.
Web站点可访问性循规：确保对Web站点的便捷访问(英文)。
Web site accessibility compliance: Ensure easy access to your Web properties.
循着这个思路，我们可以依据信誉对消息进行过滤，而不单是流行程度。
If so, we could then filter the conversation by reputation rather than popularity.
日志被轮循，以避免变得过大，同时可以将当前信息与老的数据相分离。
Logs are rotated to keep them from getting too large and to separate the current information from much older data.
使用正常的轮循调度时，指定的权重会出现冗余(因为默认的权重总是1)。
The weights specified are superfluous when using normal round robin scheduling (as the default weight is always 1).
科学家就如同一辆高速列车：他可能有个强大的发动机，(大多数时候)他被迫循着轨道前进。
The scientist is like a high speed train: he might have a huge engine, he is (mostly) forced to follow tracks.
许多欧洲汽车制造商正循着前一条路前进，给汽车制造无线设备，再将之与互联网相连。
Many European car makers are following the former path, making the car a wireless device that then connects to the web.
它们在太空中只是一个个闪烁的亮点。但科学家会循此得出这些遥远的星体组成的成分和形式。
They are just faint pinpricks of light in space, but they will give astronomers clues to what those distant planets are made of and how they formed.
对你来说意味着什么：你的组织应该把这类循坏捐赠列为筹资策略的重中之重，而不是一个注脚。
What this means for you: your nonprofit needs to make recurring giving a priority in your online fundraising strategy — not a footnote.
对你来说意味着什么：你的组织应该把这类循坏捐赠列为筹资策略的重中之重，而不是一个注脚。
What this means for you: your nonprofit needs to make recurring giving a priority in your online fundraising strategy — not a footnote.
应用推荐