她得意地展示所获的奖品。
她注意到了自己得意的步伐已变成了拖着脚走。
“索菲很高兴见到你，”他说，为自己记住了她的名字又暗自得意。
"Sophie was glad to see you," he said, pleased with himself again for having remembered her name.
得意而快乐的汤姆·康第站起来，吻了吻国王的手，然后被带了出去。
The proud and happy Tom Canty rose and kissed the King's hand, and was conducted from the presence.
她总是对自己的外貌感到得意。
他很得意自己以善于捕获年轻女士的心而名声在外。
船长的声音听起来得意洋洋的。
他脸上挂着得意扬扬的笑容。
托马斯和他妻子互相看着对方，面带着自鸣得意的满足。
Thomas and his wife looked at each other in smug satisfaction.
他声音里含有一种烦人的扬扬得意的口气。
他写的是自鸣得意、道貌岸然的垃圾。
她满脸扬扬得意的样子。
权力在握的感觉使他得意忘形。
官员们对那天的顺利度过自鸣得意。
Officials were self-congratulatory about how well the day had gone.
看到自己的作品成了畅销书，他志得意满。
He had the satisfaction of seeing his book become a best-seller.
他成就斐然，这本书是他的最得意之作。
His achievement is astonishing and this book is the jewel in his crown.
他曾是我最为得意的学生之一，但他太容易被玩乐分心。
He was one of my most able pupils, but far too easily distracted by frivolities.
在海滩上散步这么简单的事突然间变得意义如此重大，真是奇怪。
How strange that something so simple as a walk on the beach could suddenly mean so much.
她的脸上掠过一丝得意的冷笑。
她对自己不同寻常的生活安排方式感到很得意。
汤姆得意地大步走进一丛茂密的绿树中说：“给你！”
Tom proudly marched into a thick clump of sumach bushes and said, "Here you are!"
玫瑰得意地说：“看来我就是这片森林里最美丽的花。”
The rose proudly said, "It seems that I am the most beautiful flower in this forest."
“现在你可以看到一切都像我跟你说的那样美。”海蒂得意地回答。
"Now you can see that everything is as beautiful as I told you," Heidi replied triumphantly.
艾比得意地举起了带有亮黄色标签的衣袖。
Abby triumphantly held up the sleeve with the bright yellow tag.
他的步态并不得意，因为他的步态和他忧郁的心情是同步的。
There was no elation in his gait, which kept pace with the action of his sombre mind.
他们对自己的新光荣事迹和他们所制造的大麻烦洋洋得意，充满了虚荣心。
They were jubilant with vanity over their new grandeur and the illustrious trouble they were making.
当霍夫曼对奎宁的合成替代物的可取性发表完一些简短的评论后，他的得意门生接受挑战也就不足为奇了。
When Hofmann made some passing comments about the desirability of a synthetic substitute for quinine, it was unsurprising that his star pupil was moved to take up the challenge.
如果你记得意大利的形状，那是因为曾经有人告诉你意大利的形状像一只靴子。
If you remember the shape of Italy, it is because you have been told at some time that Italy is shaped like a boot.
他最得意的时刻是在一次科学展览会上获得一等奖。
His finest moment came when he got the first prize at a science fair.
珠穆朗玛峰给了人们在努力实现梦想时变得意志坚强的机会，这是一件好事。
It's a good thing that Qomolangma gives people a chance to become strong-willed when trying to achieve their dreams.
应用推荐