他是个被宠坏的顽劣孩子，该是他学着行为得当的时候了。
He's a spoiled brat and it's about time he learned to behave properly.
有时斟酌得当的只言片语就能达到目的。
款式得当的泳衣有助于按你的意愿掩饰、缩小或突出某些部位。
The right style of swimsuit can help to hide, minimize, or emphasize what you want it to.
得当的饮食仅是利于长期的健康吗？
混凝土的质量取决于得当的贯注、抹光和养护。
Quality of concrete depends on proper placing, finishing, and curing.
倘若假设银行的风险处理是得当的，这看上去已经足够牢靠。
That looks solid enough, if you assume that Banks have a good handle on risk.
而且，如果使用正确得当的烹调方法，猪肉和肉制品不会带来麻烦。
And, when handled correctly and cooked properly, they pose no problems.
但是，相对于同期已然消亡的森林而言，这片管理得当的森林是微不足道的。
But relative to the area of forest that has disappeared over the same period, the well-managed area is negligible.
一个设计得当的浴缸和淋浴装置应该有一个可调的淋浴喷头，根据高度不同，手持一个花洒清洗底部。
A properly designed tub and shower unit should have an adjustable shower head that varies according to height, and a hand shower to deal with the bottom bits.
使用得当的防晒系数为8或更高的防晒霜在完全阻挡紫外线辐射的同时也阻止了维生素d的合成。
Used properly, sunscreens with an SPF of 8 or higher completely block UVB radiation and prevent synthesis of vitamin d.
不过，我们可就已知的人体营养需要来评估这种饮食，以便更好地了解得当的生机纯素饮食使健康受益的方法。
We can, however, evaluate such diets against known human nutritional requirements to gain a better understanding of the ways in which appropriate raw vegan diets could benefit health.
在软件开发生命周期中，体系结构设计得当的系统总是能够在某些看不见的问题上获得战略优势，这并非神话。
It is no myth that properly architected systems always gain a strategic advantage over unseen problems in the software development life cycle.
按照这一立法推测，一些零售经销店有义务通过提高意识和只出售管理得当的渔业产品来保护海洋资源。
Some retail outlets are supposedly committed to preserving the ocean's resources by raising awareness and selling only products from well-managed fisheries.
而且，法律的因素也呼唤一种设计精良，实施得当的评估系统，因为在解雇员工时员工的业绩评估可以当成法律文件来使用。
And, there are many legal reasons for a well-designed, well-implemented appraisal program, including its use as legal documentation in the event of an employee termination.
确实，囤积狂深知，一块使用得当的垃圾在恰当的时机会向主人伸出雪中送炭的援助之手——它可以是一个破水桶，一根针，一个刀片，或者一块土豆上还没腐烂的部分。
Indeed, it is the collector of leaking buckets who knows what succor the right piece of trash could bring to a person in need—of a needle, a knife blade, or the unrotted portion of a potato.
只要你的方法得当，说服他并不难。
如果运用得当，忧虑也是一种不可思议的工具。
他还记得当他自己也像那样工作的那段时间。
He could remember a time when he had worked like that himself.
我们这一代经历过第二次世界大战的人都还清晰地记得当时的混乱和无能为力。
People of my generation who lived through World War II have vivid memories of confusion and incompetence.
新的开发计划惹得当地居民愤怒抗议。
The plans for the new development have raised angry protests from local residents.
Mies的口头禅意味着少用装饰、安排得当，比用很多（装饰）效果更明显。
Mies's signature phrase means that less decoration, properly organized, has more impact than a lot.
你觉得当出租车司机最困难的是什么？
What did you find the most difficult about becoming a taxi driver?
我只是觉得当我工作的时候时间过得飞快。
我只是觉得当我工作的时候时间过得飞快。
应用推荐