他怀疑亚当的富有是不是徒有虚名。
He wondered if it could be that Adam's money was exaggerated.
纳威：邓布利多军不是徒有虚名吧。
Neville: Dumbledore's Army is supposed to be about doing something real.
格林先生是徒有虚名的教授。
他被誉为世界上最好的外科医生，这绝不是徒有虚名。
His reputation as the best surgeon in the world is well-deserved.
她还是改造徒有虚名的体教系统运动中的一种骨干力量。
She's also a driving force in the movement to move away from a sports education system that offers "education" in name only.
然而，在大多数时间，勃艮第并不在他们控制之下，徒有虚名罢了。
While the true power in Burgundy was not in their hands most of the time, the title was one of great renown.
西班牙以众多的热门旅游景点著称，而且这也确实不是徒有虚名的。
Spain boasts a number of popular vacation spots, and with good reason.
不过，哈利作为一个世纪以来最年轻的魁地奇找球手，并不是徒有虚名的。
Not for nothing, though, was Harry the youngest Seeker in a century.
除了两种徒有虚名的材料之外，该建筑外表以木镶板为特色，以灰白色卡拉拉大理石和深灰色钛锌板来补充。
In addition to the two titular materials, the exterior also features wood paneling, which complements the grayish-white Carrara marble and the dark gray titanium-zinc panels.
另一方面，如果消费者聪明理智，确实只购买货真价实的品牌产品，而不是追逐徒有虚名的品牌形象，品牌就不会那末重要。
On the other hand, if consumers are smart and are buying what the brand is rather than what the brand image is, that. Will make the brand less important.
每个国家都在排污权交易这一欧盟的旗舰性计划上欣然签字，但法国和德国却给予其企业太多的污染排放许可，使得整个计划徒有虚名。
Everyone blithely signed on to the EU's flagship emissions-trading scheme. But France and Germany then gave their industries so many permits to pollute that they undermined the entire scheme.
每个国家都在排污权交易这一欧盟的旗舰性计划上欣然签字，但法国和德国却给予其企业太多的污染排放许可，使得整个计划徒有虚名。
Everyone blithely signed on to the EU's flagship emissions-trading scheme. But France and Germany then gave their industries so many permits to pollute that they undermined the entire scheme.
应用推荐