这徒工还没有出徒。
新徒工就安插在我们车间好吗？
我的儿子在一家家具厂里当学徒工。
他签订合同当了一名印刷学徒工。
学徒工一般都要从大路活儿干起。
Generally speaking, apprentices need to start by doing basic work.
我问道：“你们厂招收学徒工吗？”
徒工们都跑过来帮助装活塞。
徒工仔细地观察他的师傅，然后照着干。
The apprentice watched his master carefully and then followed suit.
徒工仔细地观察他的师傅，然后照着干。
The apprentice observed his master carefully, and then followed suit.
我们有个挺不错的培训工人的徒工学校。
We had a pretty good apprentice school that trained laborers.
托尼减了薪水当了徒工。
他宣布(又一次)了一个愿望，创造更多的学徒工岗位。
He has announced (again) a wish to create more apprenticeships.
尽管如此，可我怎么能拒绝他呢？托尼减了薪水当了徒工。
Still, how could I turn him down? Tony took a cut in pay to become an apprentice.
这是一个传统，作为学徒工作的第一天，他要邀请他所有的同事喝饮料。
It was the custom, on the first day at work, for apprentices to invite all their workmates for drinks.
学徒工计划必须有书面的实施制度和程序，且符合当地法律规定。
Apprenticeship programs must be fully documented and in compliance with applicable local laws.
几个月之后，我收到报告，他已从徒工学校毕业，成了熟练磨工。
Months later, I got a report that he had graduated as a skilled grinder.
几个月之后，我收到报告，他已从徒工学校毕业，成了熟练磨工。
Months later, I got a report that he had graduated as a skilled grinder .
学徒工每天350港币（45美元），像陈叁这样的师傅，每天100美元。
Wages range from HK$350 (US$45) per day for apprentices to US$100 for masters or "sifu" like Sam.
公司工资的等级从学徒工的5,000英镑到总经理的50,000英镑，级别不等。
The company's salary scale range from 5, 000 for a trainee to 50, 000 for the managing director.
公司工资的等级从学徒工的5,000英镑到总经理的50,000英镑，级别不等。
The company 's salary scale ranges from 5, 000 for a trainee to 50, 000 for the managing director.
对，我对你的努力表示欢迎，也感谢 你跑过来面试，可是你不具备这份学徒工作通常要求的经验和才能。
Well, I applaud your effort and appreciate your coming across town for this interview, but you don't have the experience or aptitude that is usually required for this type of apprenticeship.
方法：在为期3年的前瞻性研究中，对769名暴露于高分子量变应原的学徒工进行乙酰甲胆碱激发试验和系列的问卷调查。
Methods: a 3 year prospective study involving methacholine challenge tests and serially administered questionnaires was undertaken in 769 apprentices exposed to high molecular weight allergens.
方法：在为期3年的前瞻性研究中，对769名暴露于高分子量变应原的学徒工进行乙酰甲胆碱激发试验和系列的问卷调查。
Methods: a 3 year prospective study involving methacholine challenge tests and serially administered questionnaires was undertaken in 769 apprentices exposed to high molecular weight allergens.
应用推荐