律师应该帮助维护律师界的正直和业务能力。
A lawyer should assist in maintaining the integrity and competence of the legal profession.
他早年在律师界的工作毫无起色。
律师应帮助律师界履行其提供法律顾问的义务。
A lawyer should assist the legal profession in fulfilling its duty to make legal counsel available.
他在律师界干的不错。
像许多人那样进入律师界发财是不是自我放任？
Going into law, like most of the people who do, in order to make yourself rich, isn't self-indulgent?
正是通过他，玛格·丽特才能认识律师界的主要人物。
It was through him that Margaret was able to meet leading people at the Bar.
其中，有关法律服务合作的规定，为两地的律师界的合作奠定了基础。
Among those, rules of cooperation of legal services lay the foundation to the legal professions cooperation of both sides.
如果你想找出哪个律师是在卖“结果”的，那么这些人很少还待在律师界。
If you want to find a lawyer who sells results, look hard. There are a few of them out there.
在广东律师界“顺风顺水”的马克东，却在辽宁毒枭宋鹏飞落网后惹上官非。
Lawyers in Guangdong, "a wind without" Mark East, but in Liaoning after drug arrest provoked Abdullah non-official.
那些揭露的真相直接导致了在法律学校、公司和律师界出现了新的教育和咨询课程。
Those Revelations have led to new education and counselling programs in law schools and firms and at the Bar.
唐博士在律师界和保险界首倡“保险律师”新概念，积极开拓保险法律业务新领域。
Tang initially advocated "insurance lawyers" in law and insurance field and actively promote new legal service in insurance field.
2002年，英格兰和威尔士律师界为表彰他在国际司法领域和人权保护方面的卓越贡献为他颁发了特别奖章。
In 2002 the Bar of England and Wales honoured him with a Special Award for his contribution to international jurisprudence and the protection of human rights.
本所作为国内大型综合性律师事务所，以其在律师界的独特地位和对全社会所做出的卓越贡献而享誉中国律师界。
Our office enjoys high prestige in the circle of lawyers of China due to our unique in the Bar and outstanding contribution made to the whole society.
卫报的律师杰弗-罗宾逊QC称早在20世界70年代丹宁国王就已规定“议会无论遭到何种评论“都可以在报纸上公布于众，不必惧怕遭蔑视议会的指责。
The media lawyer Geoffrey Robertson QC said Lord Denning ruled in the 1970s that "whatever comments are made in parliament" can be reported in newspapers without fear of contempt.
显然，该副本是在1992年大选中制作的；上面还有文斯·福斯特的批注，因为他那时候正在处理新闻界关于罗斯律师事务所的提问。
Apparently, the copy had been made in the 1992 campaign; it had Vince Foster's notes on it, because he was handling press questions for the Rose firm at the time.
一个迪拜律师说：“人们对建筑群及驾车游玩印象深刻，”，但是他们没能认清一个事实，那就是迪拜国际金融中心外的法律系统是“纯的第三世界”。
“People are impressed by the buildings and the joyrides, ” says one Dubai lawyer, but they fail to recognise that outside the DIFC, the legal system is “pure third world”.
娱乐界人士、公司高管和律师被认为收入过高，而家庭主妇和教育从业者则被认为薪水过低。
Entertainers, along with corporate executives and lawyers, were voted as being the most overpaid, while homemakers and educators were among those seen as being underpaid.
比如在法律界，一名律师，其有效处理人际关系的能力，要比其所拥有的“硬技能”即对法律的了解程度，对其是否能够获得成功更具有决定意义。
The legal profession is one example where the ability to deal with people effectively and politely can determine the professional success of a lawyer more than his or her mere technical skills.
律师：如果你要涉足法律界，那就瞄准诉讼吧。
Lawyers: If you're going into the legal world, veer toward litigation.
我是昆虫界的惟一一位辩护律师。
娱乐界人士、公司高管和律师被认为收入过高，而家庭主妇和教育从业者则被认为薪水过低。
Entertainers along with corporate executives and lawyers were voted as being the most overpaid while homemakers and educators were among those seen as being underpaid.
而今，随着裁员和底薪压力的增加，律师以及其他的法律界人士必须以比前更快、更灵活地去工作。
With staff cuts and pressure to lower fees, lawyers and legal professionals today must work faster and smarter than ever before.
理论界和实务界对于实施律师费转付制有不同的观点。
There has been different viewpoint about enforcing the institution of lawyers fee payment by transmission.
于是，当第四次审判开始时，法官、检察官和辩护律师一致认为，应该不将审判对旁人和新闻界公开。
So when the fourth trial began, the judge, prosecution, and the defense attorney all agreed that the courtroom should be closed to both spectators and the press.
于是，当第四次审判开始时，法官、检察官和辩护律师一致认为，应该不将审判对旁人和新闻界公开。
So when the fourth trial began, the judge, prosecution, and the defense attorney all agreed that the courtroom should be closed to both spectators and the press.
应用推荐