如果他们什么也看不到很连贯,他们提供自己的建议。
If they see nothing very coherent, they offer Suggestions of their own.
我再一次提醒你我手头的所有信息都不是很充分,很连贯而且微不足道。
Once again I must remind you that the information at my disposal is altogether insufficient, accidental, and disjointed.
“他们有很连贯的政策使整个事项得以完成”,杰夫.海勒--一个合伙人说。
“They have coherent policies that enable them to get things done,” says Jeffrey Heller, a partner.
“他们有很连贯的政策使整个事项得以完成”,杰夫·海勒——一个合伙人说。
"They have coherent policies that enable them to get things done," says Jeffrey Heller, a partner.
音乐很突然,似乎不连贯,就像在最后的钢琴奏鸣曲。
The music is abrupt and seemingly disconnected, as in the last piano sonata.
音乐很突然,似乎不连贯,就像在最后的钢琴奏鸣曲。
The music is abrupt and seemingly disconnected, as in the last piano sonata.
爬裂缝就是会毁脚腕而且脚会很疼,所以要保持速度注意动作的连贯性;在一个别扭的姿势上拖延是最不可取的。
Crack climbing is hell on your ankles and painful on your feet, so focus on speed and continuous movement; stalling in an uncomfortable position is the worst.
思域混合动力轿车的驾乘感觉也和老款思域很相像,一切都非常连贯、顺从,响应性也很好,无论多谨慎的司机,开着它都会觉得很舒服,这是另一个我给它加分的原因。
The Hybrid drives like a Civic too, another plus in my book. Everything feels connected, compliant, and responsive; even cautious drivers will feel comfortable putting their foot in it.
缺乏一个连贯的社会风气和行为准则的个人或是国家,在现实世界的斗争中历练,很容易陷入“强权及公理”的概念当中。
Individuals or countries lacking a coherent social ethos and personal code of conduct, tempered in real-world struggle, easily fall prey to the notion that "might makes right".
本文基于显性及隐性连贯对语篇理解的重要性的分析,提出这种连贯性分析手段对于英语阅读教学具有很现实的意义。
This paper is intended to emphasize the significance of overt and covert coherence in decoding the text, thus providing a practicable method to English reading teaching.
本文基于显性及隐性连贯对语篇理解的重要性的分析,提出这种连贯性分析手段对于英语阅读教学具有很现实的意义。
This paper is intended to emphasize the significance of overt and covert coherence in decoding the text, thus providing a practicable method to English reading teaching.
应用推荐