这里本来是很平衡的，因为上次我们提到保罗·里克尔的时候，大意是说这些作者都是大师。
It would have been a perfect symmetry here, because last time we quoted Paul Ricoeur, the main point was that these authors were masters.
那里的供应和需求很平衡。
我的生活让我感到很平衡，我的观点变了。
My life feels very balanced now, and my perspective changed.
尽管也不是很平衡，但构图很生动。
这是一款好酒，它很平衡，余味既干净又长。
This is a good wine, it's well-balanced, the finish is clean and long.
我很自律，所以生活很平衡。
这与高酸很平衡，十分醇厚。
把煮鸡蛋或桔子当点心吃，有助于保持一个很平衡的膳食。
Eating a hard-boiled egg or an orange as a snack5 can contribute to a well balanced diet.
这支球队不是很平衡，而对内的化学反应也一直不如人意。而这一定会影响到霍华德的未来。
The team has an unbalanced roster, possibly some chemistry issues and a potentially huge off-court distraction with Howard's future.
人类陆战队是一个能力很平衡的单位。训练价格低廉而且能有效的反制任何敌人，不管是陆军还是空军。
The Terran Marine is a well-balanced unit, inexpensive to train and effective against almost every foe you face, land or air.
有许多对头发健康至关重要的维生素，主要有维生素C、D和E，而在平衡的饮食中所有这些维生素应该很容易获得。
There are a number of vitamins that are vital for good hair health, the main ones being vitamins C, D and E, and in a balanced diet all these vitamins should be readily available.
这些日子里，你可能感觉很笨拙，没有平衡感。
从另一方面来说，那么多女人觉得不平衡是很完全真实的。
On the other hand, it's entirely realistic that so many women feel imbalanced.
你可能会很惊讶：这个不起眼的工具竟能帮助你平衡你的生活，并使之健康成长。
You will be amazed at how much this little tool will help you balance your life for health and growth.
它在全球能源平衡中起很关键的作用。
像曾科那样说明妇女在平衡家庭方面承受更大压力是很容易的。
It's easy to write, as Zenko does, that women suffer more from family balance pressures.
这是你达到生活中的平衡很关键的一步。
This is a crucial step towards finding balance in your life.
用冷白色或暖棕色来作为红色的补充色可以抵消红色的刺激程度，这样就可以制造一种平衡使厨房看起来很舒适很令人愉悦。
Offset the red with a cool white or toasty brown to play against the heat of the red to create balance and provide excitement and comfort within the kitchen.
而且我们从一个混合物到了另一个混合物，这很关键它能告诉我，是否达到了平衡状态。
And I'm going to go from one mixture to another mixture, and that's going to be the key to telling me if I'm in equilibrium or not.
这很宝贵，因为它展示了整体表现的平衡全景，并凸显出需要完成的工作。
This is seen as being valuable because it presents a balanced picture of overall performance, highlighting activities that need to be completed.
下堂课我要做的是,讨论化学计量学，和,质量平衡很反应定律,但在下课之前，我不希望你们这么快走。
What I am going to do next day is go into the larger stoichiometry and understand the principles of mass balance and reactivity But before you go,hold it,I don't want you racing off.
我认为，在具有破坏性的挑剔和轻易被人说服之间，这种平衡难以达到，但是却又很关键。
I think the balance between being destructively critical and easily persuaded is tricky but crucially important.
尽管如此，这里的生态平衡很脆弱。
这需要很微妙的平衡，比起科学来，它倒更像是一种艺术。
我想在追随光荣的上帝和服侍大众之间保持正确的平衡。因为我很容易分神，我需要关注一些实体的东西。
I wanted the right balance between seeking God's glory and having a heart to serve others.
把握好生活和工作之间的平衡可能是很微妙的一件事。
STRIKING the right balance between life and work can be STRIK.
把握好生活和工作之间的平衡可能是很微妙的一件事。
STRIKING the right balance between life and work can be STRIK.
应用推荐