-
那栋房子很久以前就被拆掉了。
The house was pulled down long ago.
《牛津词典》
-
赫拉塞克冷冷地盯着他看了很久。
Hlasek gave him a long, cold stare.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
很久以前他曾考虑过当一名州警官。
Once long ago he had considered becoming a state trooper.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
很久以来，他们一直催促我找份工作。
They've been onto me for ages to get a job.
《牛津词典》
-
橙子可以存放很久而不发霉。
Oranges can be kept for a long time without getting mouldy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我跟他，我们俩相识很久了。
We go back a long way, he and I.
《牛津词典》
-
我的手套已经丢了很久了。
My gloves have been missing for ages.
《牛津词典》
-
它最高的火山是已死很久的奥林匹斯山。
Its tallest volcano, long extinct, is Olympus Mons.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他很久没有回故乡智利了。
It is a long time since he has visited his native Chile.
《牛津词典》
-
你认识她的父母很久了吗？
Have you known her parents long?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不管你如何仔细，他们都维持不了很久。
They don't last long no matter how careful you are.
《牛津词典》
-
埃德·罗伯茨做学校的看门人已很久了。
Ed Roberts had been a school janitor for a long time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我对这个问题冥思苦想了很久才豁然开朗。
I puzzled over the problem for ages before the light suddenly dawned.
《牛津词典》
-
战争没有使他改变很久之前就选择的道路。
The war did not deflect him from the path he had long ago taken.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
定量供应很久以前就结束了饼干过剩的情况。
Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们已经离开很久了。
It's a long time since they left.
《牛津词典》
-
登上山顶要攀爬很久。
It's a long pull up to the summit.
《牛津词典》
-
他讲了很久，但并没有人真正理解他的意思。
He spoke for a long time but his meaning didn't really come across.
《牛津词典》
-
我和她闲聊了很久。
I had a long chat with her.
《牛津词典》
-
沉默持续了很久，而我的父亲看上去面带愧色。
There was a long silence, and my father looked shamefaced.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们的汽车已破旧不堪，我们已用了它很久了。
Our car is falling to pieces, we've had it so long.
《牛津词典》
-
他道了别，清楚要过很久才能再见到他的孩子。
He said his goodbyes knowing that a long time would pass before he would see his child again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你要离开很久吗？
Will you be away for long?
《牛津词典》
-
蓝色和绿色的眼影很久以来一直被认为是庸俗的。
Blue and green eyeshadow has long been considered kitsch.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他很久以前就已决定，他到时候将信仰社会主义。
He had decided long ago that he would put his trust in socialism when the time came.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你仅需要很小一滴胶水，所以一管胶水能用很久。
You only need a very small blob of glue, so one tube lasts for ages.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在我们这里待了很久，好像成了我们的固定成员。
He has stayed with us so long he seems to have become a permanent fixture.
《牛津词典》
-
他生活中其他方面都改变了很久之后他去了西雅图。
He'd gone to Seattle long after everything else in his life had changed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我等了很久才碰巧拿到一个我认为着实滑稽的剧本。
I waited a long time until a script came along that I thought was genuinely funny.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他生病很久了。
He's been ill (for) a long time.
《牛津词典》