这里，即使你每次都待上几个星期也还不能感受到奥兰多提供的一切。
You could spend weeks at a time here, and still not experience everything Orlando has to offer.
据说你们提供的服务越多人们在你们的网站上待的时间就越长，你们通过广告和付费服务得到的收入也越多。
It was assumed that the more services you provided, the longer people would stay on your website and the more revenue you could generate from advertising and pay services.
FlexMonkey为用户交互场景提供了交互的录制和回放功能，还附带将测试保存为待运行的FlexUnit测试套件。
FlexMonkey provides for the interactive recording and playback of user interaction scenarios, but can additionally save tests as ready-to-run FlexUnit test suites.
通过在ContactSearch字段中输入一个或多个字母，就会为您提供一个待选的用户列表。
When you enter one or more letters in the Contact Search field, you are presented with a list of users from which to choose.
该公司目前尚不提供像移动电话运营商Verizon Wireless公司和老牌电话公司AT&T那样的实际电话服务，但是这一天的到来已指日可待。
The company doesn't yet provide actual telephone service, like a mobile carrier such as
一旦村子里有了洁净的饮用水，母亲们不但迫不及待的饮用水，她们就可以为她们自己的家庭提供健康的生活。
Once their village gets clean water, they're not only excited to drink it themselves; they're relieved they can provide safer lives for their families.
尽管如此，各行各业还是迫不及待地利用最新的神经科学发现，来为他们的工作提供佐证。
Nonetheless all sorts of industries are jumping to use any new brain information to support their work.
Summary面板中提供了有关待部署的任务、目标计算机的主机名或IP地址以及部署所有任务估计花费时间的信息。
The Summary panel provides information on the task that will be deployed, hostname or IP address of the target machine, as well as the estimated time needed to deploy all tasks.
含量检测：提供准确的结果，令对样榀中待分析物的含量或效力的准确陈述得以做出。
Assays: provide an exact result which allow an accurate statement on the content or potency of the analyte in a sample.
我们已经迫不及待要迎接4g——简而言之，一种提供Wi - Fi相似传输速率的移动网络。
We'd been waiting anxiously for 4g-in a nutshell, a cellular network that offers Wi-Fi-like data speeds.
故障注入系统作为舰载计算机网络系统仿真平台的一个功能模块，为待测系统的可信性测试分析提供了研究基础。
Fault injection system is a function module of the shipboard network system simulation platform, and it offers the studying foundation for dependability assessment of the tested system.
你在学校待的时间够长之后你就会发现学校提供了很多在公共场所演讲的机会。
You have been in school long enough to know that school provides many opportunities to speak in public.
他把未做标志的产品装运到仓库中去，而已经出售的电池需要向仓库经营人提供有关商标牌号的待印图案。
He did not sign products shipped to the warehouse, and has sold the battery should provide relevant trademark to be printed to the warehouse operator.
在加入此项传统的咖啡馆里，顾客们可以问问是否有“待用咖啡”提供，如果有就可以给他们提供咖啡饮品，这都是因为某位陌生人的善心之举。
At cafes that participate in the custom, customers can ask if there are any "suspended coffees" available, and if so, they are supplied with a beverage, thanks to the kindness of a stranger.
有的时候，它们提供的线索如此丰富，使得我像个迫不及待地打开生日礼物的孩子那般傻笑。
Sometimes their clues have come so plentifully they've made me laugh like a child who can't open birthday presents fast enough.
（你的学院或大学将为你提供成绩报告单，只要你继续在哪里学习。） ▲只要我还有钱维持， 我就在墨西哥待下去。
Your college or university will provide a report about your education as long as you continue to study there.
一是基准地价系数修正法中，提供了影响因素修正系数表的查询，使估价人员可以根据待估宗地的实际情况进行数据录入；
Firstly, the method of basic price of land coefficient revise offered inquiry, providing the workers to record data in real situation.
这一举措既减少了占地面积，还为公众提供了更多的绿色室外空间待其去探索。
This move both reduces the footprint, and provides more green exterior space for the public to explore.
泡茶的过程和慢慢抿茶使它变凉 ，将提供和尼古丁冲击同样的应力消除。 （未完待译，谢谢！）
The act of brewing the tea and slowly sipping it as it cools will provide the same stress relief as a hit of nicotine.
Facebook本已确定要使用该卫星，待其进入轨道后可以向一些甚少乃至没有互联网接入的地区提供网络。
Facebook had arranged to use the satellite, once it was in orbit, to provide web connectivity to parts of the world that have little if any Internet.
甲方委托乙方为其提供翻译服务，及时向乙方提交清晰、易于辨认的待译资料，提出明确要求，并对乙方的翻译质量进行监督。
Party yA entrusts Party B with the translation service. Party A shall provide legible documents in time and give clear requirements and control the translation quality of Party B.
酒店一楼设有步入式自选红酒房，提供来自全球不同产区的精品红酒，并配有专业的待酒师。
The hotel provides global high-quality red wine for your choose and our professional wine specialist is always on your service.
甲方委托乙方为其提供翻译服务，及时向乙方提交清晰、易于辨认的待译资料，提出明确要求，并对乙方的翻译质量进行监督。
Party A entrusts Party B with the translation service. Party A shall provide legible documents in time and give clear requirements and control the translation quality of Party B.
航片扫描仪的台面系统完成待扫描航片的卷片、定位、压平等操作，为航片的精确扫描提供支撑。
Board control system of photogrammetric scanner fulfills the job of rolling, planishing and orientating of the photogrammetric waiting to be scanned, which provide for precise scan of photogrammetric.
传统的电力校表台由模拟功放向待校电表及标准表提供校表电流，造成系统效率低、体积大、重量重。
The traditional power meter calibrating system usually has the shortcomings of low efficiency and large volume due to its standard voltage and current source rely on the analog amplifier.
此外，对于迫不及待想要进行游戏的人，快速游戏区域可以提供最佳的脑力挑战。
The additional Quick Play arena provides the perfect brain break for those looking for a quick snack.
性能优异、品质保证，零件配件100%供应、免待料，提供最便捷的维修及售后服务。
It is featured with excellent performance, reliable quality, 100% spare parts supplies for part deficiency and we always provide customers with the most convenient maintenance and after service.
无论是放宽偿还债务的期限，还是新提供的国际援助，都没有阻挡住阿连德迫不及待地与美国对抗。
Neither the debt relief nor the new international assistance stemmed Allende's rush toward confrontation with the United States.
无论是放宽偿还债务的期限，还是新提供的国际援助，都没有阻挡住阿连德迫不及待地与美国对抗。
Neither the debt relief nor the new international assistance stemmed Allende's rush toward confrontation with the United States.
应用推荐