推动建立农地征用的市场机制。
The impetus establishment farmland takes over for use market mechanism.
公共利益是征收征用的合法前提。
Public interest is the legal premise of imposition and confiscation.
你认为这些是高校的指导顾问征用的？
Do you think maybe these were confiscated by a high school guidance counselor?
公益是财产征用的依据，却很少有人对其探讨。
As the basis of taking over for use the properties, the discussion of public interests is very rare.
土地征用必须保证征用的土地与公共利益目标相当。
The land taking over must guarantee the land taking over can be equal to public benefits target.
被征用的不动产或者动产使用后，应当返还被征用人。
After the use of the requisitioned immovables or movables, they shall be returned to the units or individuals whose immovables or movables are requisitioned.
凡企业征用的土地面积以企业实际使用的面积为标准。
Land area requisted by the enterprise will be calculated as per the actual used area.
厘清行政征用的概念、特征是建立行政征用制度的前提和基础。
Fully understanding the conception and the characteristic of eminent domain is the basis to establish the legal system.
征用的本质决定了仅从法律或经济单个方面进行分析是不完善的。
The essence of the takings determines that analyzing only from the legal or economic aspect is flawed.
即将征用的沃尔克法则限制银行自营行为，威胁着其一大利润增长点。
The imminent imposition of the Volcker rule restricting proprietary trading threatens a big profit engine.
当这些交易往往被说成是土地征用的时候，事实上也是对水资源的征用。
While these deals are typically described as land acquisitions, they are also, in effect, water acquisitions.
实际征用的土地超过上述规定的，其用地范围以实际征用的土地范围为准。
If the land actually requisitioned exceeds the area specified above, the actually requisitioned land area shall be taken as the land area it USES.
从那时起，这里的收藏不断增加，更不用说拿破仑向那些被征服的国家征用的艺术贡品了。
Since then, the growing collection here, not to mention Napoleon, who conquered the art of eminent domain a tribute.
论文共分为四个部分：第一部分：阐述农村土地征用的含义和土地征用中农民利益的含义。
This paper is divided into four parts:The first past:Concludes the conception of the land expropriation and the benefits of the land-lost farmers.
我国理论界对行政征收与行政征用的研究还比较薄弱，在我们的行政法学教材中也较少涉及。
In our country, the theoretical circle is lack in the research of administrative collection and administrative expropriation. They are also seldomly involved in our textbook of the administrative Law.
第一、原告试图按照赛拉俱乐部的方式，通过提供宣誓书，证明其成员使用了被征用的土地。
First, plaintiff had attempted to comply with Sierra Club by filing affidavits attesting to use of the affected lands by some of its members.
这座房屋易用石头砌成的，地板也是用石块铺的，房间里有窗帘和西式桌椅，大概是一座被征用的地主的宅邸。
This residence was built of stone and had stone floors, curtains and foreign-style chairs and tables so that it probably was a former landlord's house, requisitioned by the government.
当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的度假者。
Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded vacationers.
虽然货物可以被征用，但它们通常是被支付的，这可能会刺激当地经济的变化。
Although goods could be requisitioned, they were usually paid for, and this probably stimulated changes in the local economy.
为了营救下沉渡轮上的旅客，各类船只都被临时征用了。
Every type of boat was pressed into service to rescue passengers from the sinking ferry.
军事基地的建立涉及到为堡垒和领土征用当地土地来喂养和训练士兵的动物。
The imposition of a military base involved the requisition of native lands for both the fort and the territory needed to feed and exercise the soldiers' animals.
在你家征用一个闲置的地方，打造一个专属工作空间。
Commandeer unused space in your home to carve out a dedicated work space.
国家为公共利益的需要，可以依法对集体所有的土地实行征用。
The State may requisition land owned by collectives according to law on public interests.
第三百八十一条战时拒绝军事征用，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
Article 381 Whoever, during wartime, refuses military commandeering shall, if the circumstances are serious, be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.
如上面提到的，基本算法对于很小的请求也征用一个最小的块，这是十分浪费的。
As mentioned above, the basic algorithm imposes a minimum chunk size that can be very wasteful for very small requests.
注意，这个示例中没有征用当前事务中jdbc连接的代码—容器会为我们完成这个任务。
Notice that there is no code in this example to enlist the JDBC connections in the current transaction — the container does this for us.
注意，这个示例中没有征用当前事务中jdbc连接的代码—容器会为我们完成这个任务。
Notice that there is no code in this example to enlist the JDBC connections in the current transaction — the container does this for us.
应用推荐