依据规章制度，一个不接受征召的队员将面临国内禁赛。
By the letter of the regulations, a player who does not answer an international call-up could face a suspension from domestic football.
1967年，拒绝越战征召的阿里，被剥夺了世界重量级冠军头衔。
Ali had been stripped of his world heavyweight title in 1967 for refusing the Vietnam draft.
固定罕见案例拒绝征召的球员退休和被称为“排除在外”的国际球员。
Fixed rare instance of rejected call-up player retiring and being described as "left out" of international squad.
打靶练习的结果显示被征召的海员可以打中80%以上的靶，成绩优秀。
The results of the target practice show that sailors-conscripts hit more than 80% of the targets and that is considered to be a worthy result.
菲茨吉本说，所有在当地征召的雇员和他们的家属都会合法在澳大利亚定居。
Fitzgibbon says all locally hired employees and their families will be eligible to settle in Australia.
战时根据需要，可以从士兵、征召的预备役军官和非军事部门的人员中直接任命军官。
When needed in times of war, soldiers, enlisted reserve officers, and persons in non-military departments may be directly appointed as active officers.
南方率先进行了强制征兵，因为征召困难，征召的范围逐步扩大，措施的力度也不断增加。
South took the lead in the compulsory conscription, the scope of recruitment is expanded gradually, and the measures were also increasingly tough, because of the recruitment difficulties.
再次征召的摄影二人梅特唉和马库·斯皮·哥特，阿玛尼帮助创建一个具有2010年秋季广告黑暗浪漫的运动。
Once again enlisting the help of photography duo Mert Alas and Marcus Piggott, Giorgio Armani creates a darkly romantic campaign with its fall 2010 advertisements.
在1970年3月21日，我收到一封来自李.威廉姆斯的信，上面说他与阿肯色州义务兵役机构的一把手拉夫提.霍金斯上校谈过了，据他所说，我们都会被征召的。
On March 21, 1970, I got a letter from Lee Williams saying that he had talked to Colonel Lefty Hawkins, the head of the Arkansas Selective Service System, who told him we would all be called.
国民警卫队和预备役部队的征召八月下旬开始。
The call-up of National Guard and reserve units began in late August.
他们其中的一个人登上了小讲台，开始跟当地人讲为什么同性恋者应该被允许征召入伍。
One of them climbed aboard a soapbox and began informing the locals why gays should be allowed in the military.
二战爆发后，几乎所有国家的日间托儿所数量都迅速增加了，因为妇女再次被征召去替代工厂里的男性。
The outbreak of the Second World War was quickly followed by an increase in the number of day nurseries in almost all countries, as women were again called up on to replace men in the factories.
他们家的一位朋友被征召入伍，他的妻子也准备和他一块走。
A family friend was drafted into the service, and his wife prepared to go with him.
因为他正在研究生物燃料，他征召他的同事们来看咖啡的潜力。
Since he was investigating biofuels, he enlisted his colleagues to look at coffee's potential.
那些专业职员怨恨他那个酬劳丰厚的核心圈子，圈子里面那些人都是从沃氏过去的好友中征召来的。
The career staff resent his richly rewarded inner circle, drafted in from his past.
罗德威尔同时表示队长菲尔·内维尔对他克服这个懊恼的赛季的魔障很有帮助。 “我还算个坚强的人，当我离开了球队，我能鼓励自己并让我自己重新振作以备再度被征召进队。
Rodwell revealed how Everton captain Phil Neville had helped him cope with his "frustrating" campaign.
“影响世界”，这个想法是不是会使你一时里有点气紧——仿佛就要征召你去和平队或要你收养印度尼西亚的某个孤儿似的。
Does the idea of making an impact on the world cause you to hyperventilate a bit - like you might have to join the Peace Corps or adopt an orphan from Indonesia?
除此之外，小牛还有对尼克·卡拉希斯的征召权，这个家伙已经在欧洲赛场成长为一个重要人物了。
And on top of all that, the Mavericks have the draft rights to Nick Calathes, who has blossomed into a very strong player in Europe.
如今只有15%的年轻人受到征召。
阿根廷征召来的边界警卫实在无趣，你想象得到这样一群倒霉的家伙，被派往彻骨寒冷的山顶，在沙漠公路上当差，还要他们怎么样呢？
The Argentine conscript border guards were as charmless a bunch of fellows as you'd expect to find dispatched to a deserted road on top of a freezing cold mountain.
在以色列，多亏了兵役征召，求职者们都应对了一场真正的障碍赛。
In Israel, thanks to conscription, most job applicants have tackled real obstacle courses.
然而，这一举动对于我们说英语的人来说已经太晚了。当时，贪心的我们已经把它的名词与动词形式全都征召进了英语。
This was too late to save us English speakers who had greedily recruited both the noun and the verb from French while the going was good.
然而之后的的一年他却回到阴暗的地底当起了矿工，随着1896年曼城一再坚持的征召下，他才放弃了那份挖煤的工作。
However, he continued to work underground as a miner during the week until 1896, when Manchester City finally insisted that he give up his colliery job.
几乎德国所有满18岁至23岁的男性都会被征召到59个募兵中心称体重、测量数据和评估。
SOMETIME between their 18th and 23rd birthdays nearly all German men will be summoned to one of 59 induction centres to be weighed, measured and evaluated.
征召新兵就是重新使军力成长的意思。
招聘受访者的人员在征召过程中，或许已经给他们发放了访谈目的的简介，但受访者很有可能还不了解他们的作用。
A recruiter may have given them a brief description of the purpose of an interview during the recruiting process, but it’s very likely participants don’t have a clear sense of why they are there.
招聘受访者的人员在征召过程中，或许已经给他们发放了访谈目的的简介，但受访者很有可能还不了解他们的作用。
A recruiter may have given them a brief description of the purpose of an interview during the recruiting process, but it’s very likely participants don’t have a clear sense of why they are there.
应用推荐