是的，大王！他已经往生到大叫唤地狱了。
Yes, great king. He has reappeared in the great Roruva hell.
一旦误杀，它都能得到佛的加持力，往生净土。
Supposing killed accidentally, may it will be reborn in the Pure Land under the blessings of Buddha.
一如只有少数的鸟脱离罗网，少数的人往生善趣。
Only a few, like birds escaping from a net, go to the realms of bliss.
那里有许多好的学者。去请教他们关于往生净土的本质。
There are many fine scholars there, so go ask them all about the essence of birth in the Pure Land.
这种器皿用来陪伴往生后的死者，这一件的顶部是一个雕塑造型。
Such vessels were made to accompany the dead in the afterlife, and this one is capped by a sculptural tableau.
简棋煌的太太被他的慈悲感动，还要求往生后要捐赠自己的大体。
Jian's wife was also moved by his compassion and donated her body to medical science when she passed away.
他于公元975年圆寂，时年72岁，阿弥陀佛亲自接他往生极乐净土。
When he died in 975 AD at the age of 72, Amitabha came to take him to the Pure Land.
一些往生的亲戚朋友的灵魂来接他，而且有一个温暖又有爱心的光亮众生出现在他前面。
Spirits of relatives and friends who have already died come to meet him, and a loving, warm being of light appears before him.
其实他们念佛、菩萨的名号而能往生净土，也是全凭自己的力量，怎么说呢？
In reality, when they recite the names of the Buddhas or Bodhisattvas, they are relying on their own strength to obtain rebirth in the Pure Land. How is this the case?
因阿弥陀佛能接引念“南无阿弥陀佛”的信徒往生西方净土，所以又叫“接引佛”。
Because Amitabha can receive disciples who intone Namo Amitabha to the West Pure Land, he is also called the Receiving Buddha.
那时他都一直说，是因为我没教好儿子，但是他是因为车祸而往生，并不是因为跟别人打架。
He would say it's because I didn't educate our son well. But he died in an accident, not from fighting with other people.
爸爸往生的时候我六年级，我对慈济有印象也是从那时候，好久以前的事了，离现在超过十年了。
When my father died I was in the sixth grade. I remember Tzu Chi from then. That was a long time ago - over ten years now.
这个行星上有许多教堂教导，如果一个人是好人，在往生之后会升向天堂并坐在父的脚边而获得永生。
There are many churches on this planet who teach that if one is a good guy, one after death goes to heaven to sit at the foot of the Father for eternity.
人生有如“长江后浪推前浪”，若能及时发愿往生，则事前有个准备，不至临时手足无措，手忙脚乱了。
Life is like a succession of waves. If we can make a vow to be reborn, then we will be prepared in advance. We won't be in a frantic scramble when it comes time to die.
她往生后，捐出14个农场和4千英亩的土地，给国民信讬组织，现在书籍出版商还发起“绿色”版本。
Upon her death she donated 14 farms and 4000 acres of land to the National Trust and now the publishers of her books are launching a new 'green' edition.
Flournoy使用该词解释“往生回归”的现象。他相信这一现象是催眠引致的“潜隐记忆”的一个实例。
Flournoy employs the word to explain the phenomenon of "past life regressions," which he believed were instances of hypnosis-induced cryptomnesia.
往生之处有他们在这个世界上珍爱的东西和其他种种美好的事物，特别是清凉的微风，珍馐美馔和舒适的住所等等。
It mainly included all of what they held dear in this world and many others, especially cool breezes, good food, a nice place to live, etc.
一般上认为供袈裟于僧侣不但对事业上或生意上有帮助，还可以将此公德徊向给在世或者已经往生的父母或亲人。
It is highly believe that offering saffron robes to monk is a very good at merit making especially to boost up our career and business as well as merit making for our parents and family.
Rabbis在葬礼结束时通常会说，“希望对他的怀念保佑我们”，一个往生的人的生活对在生的人有什么意义呢？
Rabbis often end a memorial service with, 'May his memory be for a blessing', i. e., what is the meaning of a dead person's life for those who are left behind?
我等欲供养食物和需用品给予僧伽。为了我等与往生的父母与亲人的长恒利益与幸福，请大德接受我等供养的食物和需用品。
We wish to offer these foodstuff and necessities to the Sangha, for the long term benefits and happiness of us and our deceased relatives, may the Venerable accept our offering.
每年往生的许多病人，其实都可以活下来的，但都等不到器官移植，这些再生灵药的进展显示，这些病人往生的数量会逐渐减少。
Many patients who would otherwise survive die each year while awaiting an organ transplant. These advances in regenerative medicine mean their number will gradually fall.
解脱！来吧， 来吧！ 室那，室那！贤哲之事物传播流布！毒，毒！征服！ 呼嚧，呼嚧，往生！ 呼嚧，呼嚧，醯利！
Liberation! Come, come! Shina, Shina! The Sage Things spread! Poison, poison! Having conquered! Hulu, hulu, the Death! Hulu, hulu, Hrih!
这个小男孩，努力的付出真心与照顾，曾凡影也因自己重病和儿子的往生，垂头丧气，慈济照顾著他们，在这个时候人性发光发热。
This boy, striving towards goodness and care, and Zeng Fanying, his spirit crushed by the loss of his son: Tzu Chi nurtures them both. In moments like this, humanity prospers.
几英尺以外，伴随着燃烧身体发出的恶臭，黑烟积聚成滚滚巨云直冲上印度的天空，一群送葬者口中不断念着祷文，祈祷死者往生极乐。
A few yards away, a group of mourners chants prayers as the stench of burning flesh guides a billowing cloud of black smoke high into the Indian sky.
《无量寿经优波提舍愿生偈》，简称《净土论》或《往生论》，是公元四世纪印度原在“说一切有部”出家，后来成为瑜伽唯识学派集大成者的世亲所著。
"Wuliangshoujingyuanshengji" is called "Ching-t'lun"or "Wangshen lun" for short, which wrote by Vasubandhu who leaves home and becomes a monk of "The Sarvaastivaada school"in fourth century A.
喝完，生意人又往自己衬衣的口袋里瞥了一眼，然后又让服务生帮他把杯子满上。
After he finishes that, he again peeks inside his shirt pocket and orders the bartender to bring another double martini.
喝完，生意人又往自己衬衣的口袋里瞥了一眼，然后又让服务生帮他把杯子满上。
After he finishes that, he again peeks inside his shirt pocket and orders the bartender to bring another double martini.
应用推荐