这也是往来行体系的强有力的作用之一。
譬如说，你们有大量的国内往来行关系。
For example, you have numerous domestic correspondent relationships.
小川：美国银行与日本银行在往来行关系方面稍有不同
Okawa:American banks have a slightly different relationship with correspondents than Japanese banks do .
你方可向我往来行伦敦中国银行查询我方资信情况。
You may refer to our bank, the Bank of China in London for our financial and credit standing.
你方可向我往来行伦敦中国银行查询我方资信情况…
You may refer to our bank, the Bank of China in London for ou…
我发现在国际往来行关系方面我们国家与你们国家非常相似。
We find our international correspondent relationship much the same as yours.
而且我们同我们的主要往来行的确保持着相互之间的储备帐户关系。
And we do maintain mutual reserve account relationships with our major correspondents.
丹福思：我发现在国际往来行关系方面我们国家与你们国家非常相似。
D: We find our international correspondent relationship much the same as yours.
我还要查出我们所在地区往来行的名单，列出一个付款方便的银行。
I have to check our list of correspondent Banks in the area to list a convenient drawee bank.
当然，我们同许多外国银行有着往来行关系。并同其中有些银行保持着储蓄余额。
Of course, we have correspondent relationships with many foreign Banks, some of which we keep reserve balances with.
当然，我们同许多外国银行有着往来行关系。 并同其中有些银行保持着储蓄余额。
Of course , we have correspondent relationships with many foreign banks, some of which we keep reserve balances with.
我们与您的银行有往来行关系，因为我们与纽约大多数大银行保持着往来行关系。
I'm sure we have a correspondent relationship with your bank as we maintain a corespondent relationship with most of the large Banks in New York.
我想信我们与您的银行有往来行关系。因为我们与伦敦大多数银行保持着往来行关系。
That would be the easiest.i'm sure we have a correspondent relationship with your bank as we maintain a correspondent relationship with most of the large Banks in London.
我想信我们与您的银行有往来行关系。因为我们与伦敦大多数银行保持着往来行关系。
I'm sure we have a correspondent relationship with your bank as we maintain a correspondent relationship with most of the large Banks in London.
丹福思：是的，我们同往来行自然有着更为密切的联系，我们死相交换情报，并参与各种合作计划。
D: Yes, we naturally have closer connections with our correspondents in exchanging information and participating in various consortium plans.
这一行为往往来自于药品行业对打破国家因不同地理地域进行价格歧视的观点。
And also just from the pharmaceutical industry's point of view of breaking down of national barriers to their ability to price discriminate across different geographies.
菩萨摩诃萨行布施时，应当慈悲宽其心意，所有乞者任彼往来，随其所须皆不遮吝。
A Bodhisattva should practice giving with a compassionate and broad mind, giving whatever needed to whomever in need.
请将你行提供信贷或在我往来帐户透支的条件告知。
Please let us know your conditions for granting credit or on overdraft on our current account.
至年末，我行与142家境外银行总部建立了代理行关系，从而使我行可以与分布在53个国家和地区的近5000家境外银行分支机构开展业务往来。
Till the year-end, it has been able to reach 5000 branches of 142 international banks over 53 countries and regions by the established correspondent network.
至年末，我行与142家境外银行总部建立了代理行关系，从而使我行可以与分布在53个国家和地区的近5000家境外银行分支机构开展业务往来。
Till the year-end, it has been able to reach 5000 branches of 142 international banks over 53 countries and regions by the established correspondent network.
应用推荐