这件事唤起了他对往昔苦难的回忆。
他情深意切地谈论着往昔和他的年少时光。
那是在物价飞涨、生活艰难的往昔。
我们兴高采烈地聊起了在他农场度过的往昔时光。
We had a delightful time talking about the olden days on his farm.
当今的性感偶像已经取代了往昔过时的英雄形象。
The modern-day sex symbol has now taken the place of the old-fashioned hero of yesteryear.
往昔那些罪恶的秘密都要涮出来曝光。
如图往昔英仙座流星雨图片。
红色文化活动并不仅仅是追忆往昔岁月。
The red culture campaign isn't just a remembrance of things past.
然今日之情绪比之往昔已大相径庭。
往昔时光：杜布切克和玛尔塔。
“汽车城”还能一如往昔吗？
分给我烟抽的兄弟，分给我快乐的往昔。
My buddy not only shares cigarettes with me, but also all of those happy memories.
与家人谈论往昔时光可以唤起记忆，还能提供不同的视角。
Discussing past times with family members can jog the memories as well as offer different perspectives.
回首往昔展望未来。
造船业已风光不再，只留下了象征往昔繁荣的骨架。
Shipbuilding had moved on, leaving the skeletons of bygone prosperity in its wake.
与此同时，巴勒斯坦人如往昔一样遭遇痛苦的分离。
杰克逊说，他期望球员能像往昔一样，快速适应更严厉的规定。
Jackson said he expected that players would quickly adapt to the stricter guidelines, just as they have in the past.
这位往昔的老师找到了一种让我们晚上安静下来的方法。
This erstwhile schoolmaster had discovered a way of keeping us quiet in the evenings.
假日是令你们的关系重现活力并重现往昔浪漫的最好时机。
The holidays present a perfect opportunity to reinvigorate your relationship and restore any fading romance.
棕榈树、冲浪者和红杉林一如往昔，迪斯尼乐园依然无异。
The palm trees, surfers and redwoods are still there.So is Disneyland.
棕榈树、冲浪者和红杉林一如往昔，迪斯尼乐园依然无异。
The palm trees, surfers and redwoods are still there. So is Disneyland.
回首往昔，这是我做过的最好的决定，信任上帝并改变原来的我。
Looking back, it was the best decision I had ever made, to put my trust in God and to change my old ways.
往昔通常都会洋溢着节日气氛的复活节周末如今却充斥着担忧和恐惧。
What would usually be a weekend of Easter festivities has been replaced by fear and anger.
在选择性追忆英国往昔的美好部分时，已经过去的恐惧则很容易被忽视掉。
In homing in on the cosier parts of the Britain of yesteryear, it is easy to ignore the horrors that have gone.
苹果取得了划时代的巨大进步，但史蒂夫·乔布斯的步伐却仍旧保持往昔。
Apple makes huge strides forward, yet Steve Jobs's strides stay ever the same.
他们的高超技术，甚至比往昔更加获利丰厚，并且成为全世界争相效仿的对象。
Their mastery was more lucrative than ever, and it was emulated around the globe.
但是毕竟今日不同往昔，欧盟如今拥有包括十个东欧国家在内的27个成员国。
But the EU now has 27 members, including ten east European countries.
但是毕竟今日不同往昔，欧盟如今拥有包括十个东欧国家在内的27个成员国。
But the EU now has 27 members, including ten east European countries.
应用推荐