几番往复后，艾尔西和孩子们搬回了路易斯安那。
After some to-ing and fro-ing, Elsie and the children moved back to Louisiana.
根据我的记忆，水往复地变化，从湖泊和海洋里的水变成水蒸气，然后当它以雨或雪——也就是降水的形式落下时又变成水。
From what I remember, water changes back and forth from water in lakes and oceans to vapor, and then back to water again when it falls as rain or snow, as precipitation.
这个周期一直循环往复。
它从立春开始，以大寒结束，循环往复。
It starts from the Beginning of Spring and ends with the Greater Cold, moving in cycles.
活塞在汽缸内部往复运动。
这又驱动了保险价格的进一步上升，循环往复。
That drives up the price of insurance further, setting the cycle in motion again.
失败了就站起来继续尝试。如此循环往复。
我们改造工具，工具也改变了我们，如此循环往复。
We change the tools, and the tools change us, and that cycle repeats.
为往复式压缩机故障诊断开辟了一条新的思路。
It breaks a new path for the fault diagnosis of reciprocating compressor.
四季循环往复。
志愿者：那是一架循环往复的缆车，游览一圈需要10分钟。
Volunteer: That's a circulating cable-car system. It'll take 10 minutes for a round trip.
志愿者：那是一架循环往复的缆车，游览一圈需要10分钟。
Volunteer: That's a circulating cable-car system.It'll take 10 minutes for a round trip.
而且他还能测量出由于行星往复扰动和牵引而导致的脉冲微小迟滞。
Moreover, he was able to measure the tiny delays in the arrival of its pulses that were caused by the planet whipping around it, tugging it to and fro.
此外，Albrecht说他构想了一个熵增熵减循环往复的宇宙。
Moreover, Albrecht says he also could imagine a universe where entropy occurs in increasing and decreasing cycles.
再一次祝福土地、水域或海洋，允许爱在你们彼此之间来回往复流动。
Bless the land waterways or sea again allowing the love to flow back and forth between you.
用水书写、画画，从无到有，又从有到无，循环往复的其实是一种生命的历程。
To write or draw with water demonstrates the repeated circle of life, as from nothing to something, and from something to nothing again.
自然界万物总在循环往复，我是大自然的一部分，想潮汐一样，心情也会时起时落。
All nature is a circle of moods and I am a part of nature and so, like the tides, my mood will rise; my mood will fall.
你可能没有自己的助理，这意味着你不得不自己注意这些诸如往复印机里加纸的日常琐事。
You probably don't have an assistant, and that means you are responsible for taking care of everyday tasks like putting more paper in the copier.
随着不稳定性的增加，施加在开发团队上面的压力也随之增长，如此往复，形成恶性循环。
As the instability increases, pressure on the development team also grows, and the cycle continues.
但是我知道希腊的章节不过是引导我们进入未来20年间循环往复的章节和剧情转折的引子罢了。
But I know that the Greek chapter has only introduced us to the characters and plot twists that we'll see over and over in the next 20 years.
有些人甚至一辈子都在肥与不肥间循环往复，衣柜里的衣服从小号到中号、到大号，到超大号一应俱全。
Some of us have spent a lifetime cycling between the fit and fat versions of us. We even have the small, medium, large and industrial sections in our wardrobe.
大地不久就要掩埋我们所有的人，然后这大地也会变化，从变化中产生的事物将继续永远变化，如此循环往复不已。
Soon will the earth cover us all: then the earth, too, will change, and the things also which result from change will continue to change for ever, and these again for ever.
性能分析过程是这样的：发现瓶颈、修复瓶颈问题，识别下一个瓶颈、修复瓶颈问题，循环往复，直至获得满意的性能。
Performance analysis is a process of finding the bottleneck, fixing it, identifying the next bottleneck, correcting it, and repeating the process until application performance is satisfactory.
时尚界的一切差不多都是循环往复的：服饰、发型、饰品，以及形形色色的潮人，他们淡入淡出镜头的规律也丝毫不差。
Nearly everything in fashion is cyclical: the clothing, the hair, the accessories, and yes, even the people come in and out of style with impeccable regularity.
时尚界的一切差不多都是循环往复的：服饰、发型、饰品，以及形形色色的潮人，他们淡入淡出镜头的规律也丝毫不差。
Nearly everything in fashion is cyclical: the clothing, the hair, the accessories, and yes, even the people come in and out of style with impeccable regularity.
应用推荐