请问哪个月台是往南的？
气候变化是为什么它们不像往常一样飞到更往南的地方的原因之一。
Climate change could be playing a role in why they are not flying as far south as they used to.
威尔金斯冰架的背后几乎没有压抑冰川，但是再往南的冰架却挡住了大量的冰。
Wilkins has almost no pent-up glaciers behind it, but ice shelves further south hold back vast volumes of ice.
再往南的江苏盐城(距上海300公里)，因为一家化工场向河中倾倒石炭酸，导致20万人饮用水断供3日。
Farther south in Yancheng, Jiangsu, 300 kilometers from Shanghai, more than 200, 000 people were cut off from clean water for three days when a chemical factory dumped carbolic acid into a river.
随着他们愈往南行，杰克拖腔拉调的南方口音就愈发明显了。
Jack's southern drawl had become more pronounced as they'd travelled southward.
一些鸟会往南飞，其他的鸟往北飞。
Some birds will fly away to the south, other birds will fly north.
自2007年以来，前往南极洲的中国游客数量一直在增加。因此，现在是中央政府采取一些有效措施来促进负责任的旅游的时候了。
The number of Chinese tourists to Antarctica has been increasing since 2007. Therefore, it's time the central government took some effective measures to promote responsible tourism.
现在停在九号站台的火车，是10:48分出发的火车，它会在通往南京的所有站点作停留。
The train, now standing at platform 9, is the 10:48 train calling at all stations to Nanjing.
在前往南极的比赛中，有一支由英勇的探险家NobuShirase带领的日本队伍全力争夺第一名。
In the race to the South Pole, there was a Japanese team attempting to be first, led by heroic explorer Nobu Shirase.
现在停在9号站台的火车10：48出发，将在开往南京的所有站停靠。
The train now standing at Platform 9 is the 10:48 train, calling at all stations to Nanjing.
它们会飞往南美几个特定的地方，然后在第二年春天又飞回到北美院子里的同一棵树上。
They fly to very specific places in South America and will often come back to the same trees in North American yards the following spring.
在1912年1月，斯科特和他的船员在命运不佳的TerraNova探险队前往南极之前，他们一直住在那个小木屋里。
Scott and his crew stayed at the hut before their ill-fated Terra Nova expedition to the South Pole in January 1912.
然而，去往南极洲的旅行者们一再宣称在威德尔海看见过绿冰山，并且在南极洲东部靠近美国冰架的地方更为常见。
However, travelers to Antarctica have repeatedly reported seeing green icebergs in the Weddell Sea and, more commonly, close to the Amery Ice Shelf in East Antarctica.
很多人认为河流总是往南流，但世界上10条最长的河流中有4条就是往北流的。
A lot of people think that rivers always flow south, but 4 of the 10 longest rivers in the world flow north.
那些被困在美国或亚洲的英国人可能尝试搭乘飞往南欧的超额订位航班，然后再从陆路折回北方，或者坐等一切恢复正常。
Those stuck in the Americas or Asia could try to get an over-booked flight to southern Europe and then strike north over land or just sit it out.
曾经有一只不墨守常规的鸟，他决定不飞往南方过冬。
There once was a nonconformist bird that decided not to fly south for the winter.
为了说明我是诚实的，我将告诉你们它的缺点- 往南面一个街区是一家化工厂，往北面一个街区是一家屠宰场。
To show you I'm honest, I'm goint to tell you about the disadvantage - there is a chemical plant one block south and a slaughterhouse one block north.
“津巴布韦人前往南非实际别无选择，他们中的许多从未渴望来到此地”，祖加先生表示。
Zimbabweans are not in South Africa by choice; many never dreamed of coming to South Africa, "says Mr." Zunga.
我所能想到的就是，当我躺在这里的时候，我们正在不断往南漂移。
All I can think of is that while I'm lying here we're constantly drifting southwards.
“这是紧张的两周，不知道他们何时开始，但昨天晚上他们打来了卫星电话，说终于有了飞往南极点的飞机。”克里斯汀说。
"It's been a stressful two weeks, not knowing when they would start, but they called last night by satellite phone to say they had finally got a plane to the pole," Christine said.
西雅图在这儿往南仅两小时半车程的地方，圣弗朗西斯科距此则是两小时飞机的路程。
Seattle is only a two and a half hour drive south and San Francisco is a two-hour flight away.
克雷格于本月初前往南非开普敦，了解更多有关结核病的情况。
Craig travelled to Cape Town, South Africa earlier this month to learn more about TB.
此前他还前往阿巴拉契亚地区，揭露美国农村贫困的严重性，并且前往南非，激励那里的年轻人起来反对种族隔离制度。
He had also been to Appalachia to expose the depth of rural poverty in America, and had made an amazing trip to South Africa, where he challenged young people to fight apartheid.
食品本来是应该运往南部的。
食品本来是应该运往南部的。
应用推荐